《霍布斯的政治哲學：基礎與起源》，申彤譯，南京：譯林出版社，2001。
The Political Philosophy of Hobbes: Its Basis and Genesis, 1952.
《寫作與迫害的技藝》，導論、第一章，林國榮譯
Persecution and the Art of Writing, 1952. Ch. 1 "Introduction" & Ch. 2 "Persecution and the Art of Writing" (1941).
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 196-225。
《自然權利與歷史》，彭剛譯，北京：三聯書店，2003。
Natural Right and History, 1953.
《關於馬基雅維里的思考》，申彤譯，南京：譯林出版社，2003。
Thoughts on Machiavelli, 1958.
《政治哲學史》，李天然等譯，石家莊：河北人民出版社，1993。
History of Political Philosophy, coedited with Joseph Cropsey, 3rd ed., 1987.
〈什麼是自由教育？〉，一行譯
"What Is Liberal Education" (1959), in Liberalism Ancient and Modern, 1968.
〈論創世紀之闡釋〉，林國榮譯
"On the Interpretation of Genesis" (1957), in Jewish Philosophy and the Crisis of Modernity: Essays and Lectures in Modern Jewish Thought, 1997.
〈耶路撒冷與雅典：一些初步的反思〉，何子建譯
"Jerusalem and Athens: Some Preliminary Reflections" (1967), in Studies in Platonic Philosophy, 1983.
載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 61-99；《經典與解釋的張力》，劉小楓、陳少明編，上海：上海三聯，2003，頁 259-297。
〈神學與哲學的相互影響〉，林國榮譯
"The Mutual Influence of Theology and Philosophy" (1979), in The Independent Journal of Philosophy 3 (1979).
載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 101-120。
〈如何著手研究中世紀哲學？〉，周圍譯
"How to Begin to Study Medieval Philosophy," in The Rebirth of Classical Political Rationalism, 1989.
載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 121-142；《經典與解釋的張力》，劉小楓、陳少明編，上海：上海三聯，2003，頁 299-320。
〈顯白的教誨〉，周圍譯
"Exoteric Teaching," in The Rebirth of Classical Political Rationalism, 1989.
載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 143-155。
〈現代性的三次浪潮〉，丁耘譯
"Three Waves of Modernity" (1975), in An Introduction to Political Philosophy: Ten Essays by Leo Strauss, ed. Hilail Gildin, 1989.
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 86-101。
〈作為嚴格科學的哲學與政治哲學〉，丁耘譯
"Philosophy as Rigorous Science and Political Philosophy" (1969, 1971), in Studies in Platonic Philosophy, 1983.
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 102-112。
〈海德格爾式生存主義導言〉，丁耘譯
"An Introduction to Heideggerian Existentialism," in The Rebirth of Classical Political Rationalism, 1989.
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 113-134。
〈論柏拉圖的《蘇格拉底的申辯》與《克力同》〉，應星譯
"On Plato's Apology of Socrates and Crito" (1976), in Studies in Platonic Philosophy, 1983.
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 135-173。
〈論《游敘弗倫篇》〉，徐衛翔譯
"On the Euthyphron," in The Rebirth of Classical Political Rationalism, 1989.
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 174-195。
〈《斯賓諾莎宗教批判》英譯本導言〉，汪慶華譯
Preface to the English edition of Spinoza's Critique of Religion, 1965. Also in Liberalism Ancient and Modern, 1968.
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 226-272。
〈德國虛無主義〉，丁耘譯
載於《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 735-766。
〈《政治的概念》評注〉，劉宗坤譯
載於 Heinrich Meier，《隱匿的對話：施米特與施特勞斯》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2002，頁 191-209。
〈施特勞斯致施米特的信〉，汪慶華譯
載於 Heinrich Meier，《隱匿的對話：施米特與施特勞斯》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2002，頁 212-215。
〈剖白：施特勞斯與克萊恩的談話〉，何子建譯
載於《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 721-734。
〈下降到洞穴〉，張新樟譯
"Descent to the Cave," in Review of Politics 45 (1983).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 581-614。
《弓弦與豎琴：從柏拉圖解讀《奧德賽》》，程志敏譯，北京：華夏出版社，2003（附錄二篇：Ronna Burger，〈伯納德特小傳〉；Harvey C. Mansfield，〈紀念伯納德特〉）。
Bow and the Lyre: A Platonic Reading of the Odyssey, 1997
〈柏拉圖的《會飲》義疏〉，何子健譯
收入 Plato，《柏拉圖的《會飲》》，劉小楓譯，北京：華夏出版社，2003，頁 241-62。
〈施特勞斯的《城邦與人》〉，張新樟譯
"Leo Strauss's The City and Man," in Political Science Reviewer 8 (1978).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 557-80。
〈前科學世界與歷史主義：關於施特勞斯、海德格爾與胡塞爾的一些反思〉，徐英瑾譯
"The Prescientific World and Historicism: Some Reflections on Strauss, Heidegger, and Husserl," in Leo Strauss's Thought, ed. Alan Udoff, 1991.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 379-400。
《走向封閉的美國精神》，繆青等譯，北京：中國社會科學出版社，1994。
The Closing of the American Mind: How Higher Education Has Failed Democracy and Impoverished the Souls of Today's Students, 1987.
《巨人與侏儒》，張輝選編，秦露、林國榮、嚴蓓雯等譯，北京：華夏出版社，2003。
Giants and Dwarfs: Essays 1960-1990, 1990.
（按：各篇次序與英文版不同；未收原書之 "Commerce and 'Culture,'" "The Study of Texts" 兩章；增收作者之〈對「信」(literalness) 的辯護〉、〈世界公民與政治共同體：《奧塞羅》〉、〈異教英雄的道德：論《裘力斯•凱撒》〉、〈《政治與藝術》導言〉，與 Werner J. Dannhauser，〈追憶阿蘭•布魯姆〉）
〈愛的階梯〉，秦露譯
"The Ladder of Love," in Love and Friendship, 1993.
收入 Plato，《柏拉圖的《會飲》》，劉小楓譯，北京：華夏出版社，2003，頁 125-239。
〈對「信」(literalness) 的辯護：如何翻譯柏拉圖的《理想國》〉，林國華譯
Preface to the 1st edition of The Republic of Plato, 1968.
載於《啟示與理性——哲學問題：回歸或轉向？》，萌萌編，北京：中國社會科學出版社，2001，頁 55-79。收入《巨人與侏儒》，張輝選編，2003。
〈施特勞斯論色諾芬筆下的蘇格拉底〉，程志敏譯
"Strauss on Xenophon's Socrates," in Political Science Reviewer 13 (1983): 99-153; 14 (1984): 263-318.
載於 《馴服欲望：施特勞斯筆下的色諾芬撰述》，劉小楓選編，北京：華夏出版社，2002，頁 187-242。
〈現代性的非理性主義〉，劉時工譯
"Modernity's Irrationalism," in After History? Francis Fukuyama and His Critics, ed. Timothy Burns, 1994.
載於 《馴服欲望：施特勞斯筆下的色諾芬撰述》，劉小楓選編，北京：華夏出版社，2002，頁 150-186。
〈施特勞斯與當代解釋學〉，程志敏譯
"Leo Strauss and Contemporary Hermeneutics," in Leo Strauss's Thought, ed. Alan Udoff, 1991.
載於 《經典與解釋的張力》，劉小楓、陳少明編，上海：上海三聯，2003，頁 99-167。
《國體與經體：對阿當•斯密夫原理的一種詮釋》，鄧文正譯，香港：香港中文大學出版社，1995。
Polity and Economy: An Interpretation of the Principles of Adam Smith, 1957.
〈追憶阿蘭•布魯姆〉，徐曉虹譯
"Allan Bloom: A Reminiscence," in Political Philosophy and the Human Soul: Essays in Memory of Allan Bloom, eds. Michael Palmer and Thomas L. Pangle, 1995.
載於 Allan Bloom，《巨人與侏儒》，張輝選編，北京：華夏出版社，2003，頁 9-21。
〈得體的言辭：邁蒙尼德的解釋與施特勞斯的遺產〉，程志敏譯
"A Word Fitly Spoken: The Interpretation of Maimonides and the Legacy of Leo Strauss," in Leo Strauss and Judaism: Jerusalem and Athens Critically Revisited, ed. David Novak, 1996.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 515-54。
〈馬基雅維利思想的再思索：評施特勞斯的《思索馬基雅維利》〉，賀志剛譯
"Second Thoughts on Leo Strauss's Machiavelli," in Journal of Politics 28 (1966).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 29-142。
〈現代性的第一次危機：施特勞斯論盧梭〉，葉曉璐、洪濤譯
"The First Crisis of Modernity: Leo Strauss on the Thought of Rousseau," in Interpretation 20 (1992-93).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 479-89。
〈哲學與政治：施特勞斯的《僭政論》述評〉，賀志剛譯
"Philosophy and Politics," in Review of Metaphysics 32 (1968): 58-84, 281-328.
載於 《馴服欲望：施特勞斯筆下的色諾芬撰述》，劉小楓選編，北京：華夏出版社，2002，頁 26-88。
〈自然正確問題與《自然權利與歷史》中的基本抉擇〉，彭剛譯
"The Problem of Natural Right and the Fundamental Alternatives in Natural Right and History," in The Crisis of Liberal Democracy, eds. Kenneth L. Deutsch & Walter Soffer, 1987.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 337-58。
〈現代猶太思想流變中的施特勞斯〉，游斌譯
"Editor's Introduction: Leo Strauss as a Modern Jewish Thinker," in Leo Strauss, Jewish Philosophy and the Crisis of Modernity: Essays and Lectures in Modern Jewish Thought, ed. Kenneth Hart Green, 1997.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 29-142。
〈普遍均質國家的可倡導性〉，徐志躍譯
"Introduction Essay: the Plausibility of the Universal and Homogeneous State," in Alexandre Kojeve, Outline of a Phenomenology of Right, trs. & eds. Bryan-Paul Frost and Robert L. Howse, 2000.
載於《馴服欲望：施特勞斯筆下的色諾芬撰述》，劉小楓選編，北京：華夏出版社，2002，頁 89-119。
〈施特勞斯、聖經與政治哲學〉，游斌譯
"Leo Strauss, The Bible, and Political Philosophy," in Leo Strauss: Political Philosopher and Jewish Thinker, eds. Kenneth L. Deutsch & Walter Nicgorski, 1994.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 171-190。
〈施特勞斯在柏拉圖式政治哲學史上的地位〉，賀志剛譯
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 665-717。
〈施特勞斯的《柏拉圖式的政治哲學研究》〉，張新樟譯
Review of Studies in Platonic Political Philosophy, by Leo Strauss, in Interpretation 13 (1985).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 629-64。
《自由主義思想文化史》，曹海軍譯，長春：吉林人民，2004。
An Intellectual History of Liberalism, 1994.
Works in English by and on Harvey C. Mansfield
〈近代代議制和中世紀代表制〉，劉鋒譯
"Modern and Medieval Representation," in Nomos X: Representation, 1968.
載於《施米特與政治法學》，劉小楓選編，上海：三聯書店，2002，頁 329-364。
〈施特勞斯之馬基雅維利〉，田立年譯
"Strauss' Machiavelli," in Political Theory 3 (1975).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 461-78。
〈馬基雅維里的《君王論》〉，何子建譯
"Introduction" to Machiavelli, The Prince, trans. Harvey C. Mansfield, Jr., 1985.
載於馬基雅維里，《君王論》，高煜譯，桂林：廣西師範大學出版社，2002，頁 8-26；《經典與解釋的張力》，劉小楓、陳少明編，上海：上海三聯，2003，頁 237-255。
載於《公共理性與現代學術》，哈佛燕京學社、三聯書店編，北京：三聯書店，2000，頁 82-105。
林國華等，〈古代與現代：關於 Leo Strauss 政治哲學的幾個小問題——Harvey C. Mansfield, Jr. 教授訪談〉，林國華、林國榮譯
載於《啟示與理性——哲學問題：回歸或轉向？》，萌萌編，北京：中國社會科學出版社，2001，頁 30-54。
〈紀念伯納德特〉
載於 Seth Benardete，《弓弦與豎琴：從柏拉圖解讀《奧德賽》》，程志敏譯，北京：華夏出版社，2003，頁 193-194。
《隱匿的對話：施米特與施特勞斯》，劉小楓編，朱雁冰、汪慶華等譯，北京：華夏出版社，2002。
〈哲學與律法：轉向柏拉圖式的政治哲學〉，朱雁冰譯
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 143-170。
〈弗爾巴赫的「會飲圖」〉，寧如譯
收入柏拉圖，《柏拉圖的《會飲》》，劉小楓譯，北京：華夏出版社，2003，頁 263-72。
〈城邦的虔敬與蘇格拉底的無神論〉，張新樟譯
"Civic Piety and Socratic Atheism: An Interpretation of Strauss' Socrates and Aristophanes," in Independent Journal of Philosophy 2 (1978).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 615-28。
〈施特勞斯的現代世界〉，張新樟譯
"The Modern World of Leo Strauss," in Political Theory 20 (1992).
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 303-336。
《詩與哲學之爭：從柏拉圖到尼采、海德格爾》，張輝譯，北京：華夏出版社，2004。
The Quarrel between Philosophy and Poetry: Studies in Ancient Thought, 1988.
白彤東，〈Rosen 教授訪談錄：作一個聰明人——與 Rosen 教授談理想國、自由主義、與啟蒙運動〉，宋森、白彤東譯
載於《公共理性與現代學術》，哈佛燕京學社、三聯書店編，北京：三聯書店，2000，頁 106-158。
〈金蘋果〉，田立年譯
載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 273-296。
〈如何言說「無」：亞里士多德與埃里亞派〉，張輝譯
"Much Ado about Nothing: Aristotle contra Eleaticism," in The Quarrel Between Philosophy and Poetry: Studies in Ancient Thought, 1988.
載於《理性主義及其限制》，哈佛燕京學社、三聯書店編，北京：三聯書店，2003，頁 27-71。
〈作為政治的解釋學〉，宗成河譯
"Hermeneutics as Politics," in Hermeneutics as Politics, 1987.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 191-261。
〈施特勞斯與古今之爭〉，宗成河譯
"Leo Strauss and the Quarrel Between the Ancients and the Moderns," in Leo Strauss's Thought, ed. Alan Udoff, 1991.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 359-78。
〈治國之才的寬容度：施特勞斯論聖托馬斯〉，徐衛翔譯
"A Latitude for Statesmanship? Strauss on St. Thomas," in Review of Politics 53 (1991); included in Leo Strauss: Political Philosopher and Jewish Thinker, eds. Kenneth L. Deutsch & Walter Nicgorski, 1994.
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 403-28。
《為了自由：洛克的教育思想》，鄧文正譯，北京：三聯書店，2001。
Locke's Education for Liberty, 1984
〈里奧•史特勞斯與政治哲學史〉，趙學維譯
"Epilogue: Leo Strauss and the History of Political Philosophy," in History of Political Philosophy, eds. Leo Strauss and Joseph Cropsey, 3rd ed., 1987.
載於《當代政治心靈：當代政治思想家》，周陽山編，臺北：正中書局，1991，頁 206-264。
〈施特勞斯：困惑時代中追尋真理〉，張雙利譯
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 265-302。
〈施特勞斯與海德格爾：古希臘與現代性的意義〉，徐英瑾譯
載於 《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 491-513。
John Gueguen, Memo on a Critique of Leo Strauss, Concerning Man's Final End (2003)
介紹美國學術界從 1985 至 2002 年對 Leo Strauss 的研究概況，非常有用。
「朝聖山之思」網站 尋求自然正當：列奧•施特勞斯與其學派
含有已中譯之作品、相關中英文論文
Straussian.net 網站（含有 Interpretation: A Journal of Political Philosophy 每期目錄）