Dante Alighieri
(1265-1321)

但丁《神曲》獲選入「北京大學學生應讀書目」(1998) 與「清華大學學生應讀書目」(1997) 人民書城書單

但丁年譜

虛構新聞：地獄闢建了第十層（英文）

  修課學生閱讀區

《地獄篇》第 1-7 章   繁體中譯

期末作業：《神曲》仿作   優秀作品集

期末作業寫作參考題材

  但丁《新生》與生平之畫作

Henry Holiday (英國 1839-1927), The Meeting of Dante with Beatrice (1883)

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Beatrice, Meeting Dante at a Marriage Feast, Denies Him Her Salutation (1855)

Marie Spartali Stillman (英國 1844-1927), Dante and Beatrice (1880)

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Beata Beatrix (1864-70)    Tate Modern

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Monna Vanna (Vain Woman) (1866)

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), La Donna della Fiamma (The Lady of the Flame) (1870)

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Dantis Amor (Dante's Love) (1860)

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Dante's Dream at the Time of the Death of Beatrice    倫敦 Tate Modern 藏 1856 年水彩畫；利物浦 Walker Art Gallery 藏 1871 年油畫

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Dante drawing an Angel on the First Anniversary of the Death of Beatrice (1853)

Dante Gabriel Rossetti (英國 1828-1882), Study for "Giotto Painting the Portrait of Dante" (1852)

Frederic Leighton (英國 1830-1896), Dante in Exile (1864)

Jean-Léon Gérôme (法國 1824-1904), Dante (He Hath Seen Well)

Anselm Feuerbach (1829-1880), Dante und die edlen Frauen von Ravenna (1858)

Moritz von Schwind (1804-1871), Dante und Amor (1830)

Allegorical Portrait of Dante (16th century)

André Masson (法國 1896-1987), Myself Drawing Dante (1940)

林風眠 (1900-1991)，中文簡傳

Robert Rauschenberg (美國 1925-), For Dante's 700 Birthday, No.2 (1965)

  《神曲》插圖

ORB (On-line Reference Books for Medieval Studies) 列表

Italian-art.org 列表                Daniel DuVall 列表                RAI 但丁網頁 列表

•十九世紀以前插畫家

Giovanni di Paolo（約 1403-約 1482） 美國麻州大學哲學系 Vere Chappell 教授提供，還有但丁住宅、墓室等照片

Sandro Botticelli (1445-1510)    連結一    連結二    連結三    文字介紹

Henry Fuseli (1741-1825)

William Blake (1757-1827)    連結一    連結二

Asmus Jakob Carstens (1754-1798), 圖 1, 2

Peter von Cornelius (1783-1867), (1817)  圖 1

Wilhelm von Harnier (1800/1-1838), Purgatorio (1815-1838) 2, 5

Joseph Anton Koch (1768-1839), Purgatorio (1825)  圖 1, 2

Bartolomeo Pinelli (1781-1835)  美國舊金山藝術館提供

Johann Anton Alban Ramboux (1790-1866), Inferno (1827) 5, 33

Gustave Doré (1832-1883)

•十九世紀以前的插圖集錦

            www.greatdante.net 提供

            英國 Brighton 大學藝術與設計學院提供

            italian-art.org 提供

            http://www.faculty.de.gcsu.edu/~rviau/heroart.html 提供，圖片極大

•二十、二十一世紀插畫家

Amos Nattini (1892-1985)    連結一    連結二

Salvador Dali (1904-1989)    Dalionline    連結二    連結三    連結四

Aligi Sassu (1912-)    RAI 列表（六幅）    連結二（小段文字介紹）

Robert Rauschenberg (1925-), Inferno (1959-60)  31

Michael Mathias Prechtl (1926-)

Marcel Chirnoaga (羅馬尼亞 1930-)    《地獄篇》21幅 (1980)  按左方 infernul - DANTE

Robert Panichi (1937-)    連結一（小段文字介紹）

Tom Phillips (1937-)    Inferno (1981-83)    Tate Modern  查詢 "Tom Phillips Dante" 有 134 個結果

Barry Moser (1940-)    連結一    連結二

Tono Zancanaro (義大利), La Divina Commedia (1964)    封面+選刊三幅 (1964)

Donald Newman

Sandow Birk (美國 1962-), Inferno (2003)    書訊一（含 cantos 1-16 插圖）    書訊二（含五幅插圖）    畫展（含地獄圖、cantos 5, 8, 26 插圖）

Dariusz Nowak-Nova (波蘭 1962-), Project Dante (1998-2001)

Jennifer Strange

Klara Tamas 織布畫：《神曲》三部曲    連結一    連結二

•二十世紀以前的插圖集錦

            http://www2.bc.edu/~betancur/dante.html 提供

•關於 Inf 5 的 Francesca 與 Paolo

            http://www.wisdomportal.com/Romance/Paolo&Francesca-Art.html

            Louis Rubio, Paolo and Francesca (1832)

            Ary Scheffer (1795-1858), Dante and Virgil Meeting the Shades of Francesca da Ramini and Paolo (1851)    羅浮宮    連結二    說明

            Dante Gabriel Rossetti (1828-1882), Paolo and Francesca da Rimini (1855)

            Alessandro Kokocinski, Paolo e Francesca (1995)

•單幅圖畫或插圖（依《神曲》順序排列）

            Jean-Baptiste-Camille Corot (1796-1875), Dante and Virgil (1859)  [Inf 1]

            Mikal Dyas (1973-), Inf 1

            Duccio di Buoninsegna (1255-1319), Descent to Hell (1308-11)  [Inf 3; 本圖早於但丁《神曲》]

            Andrea da Firenze, Descent of Christ to Limbo (1365-68)  [Inf 3]

            Albrecht DÜRER, Harrowing of Hell; or, Christ in Limbo (1512)  [Inf 3]

            Luca Signorelli (約 1450-1523), The Elect Being Called to Paradise and The Damned Being Plunged into Hell (1499-1502)  局部 1  [Inf 3, 5],  2,  3 

            Michelangelo (1475-1564), Last Judgment (1535-41)  1 2  [右下角的 Charon 和 Minos 採用 Inf 3,5]

            Eugène Delacroix (1798-1863), Elysium oder Dante und die Geister der Größen (1841-1846)  [Inf 4]

            Christopher 'Topher' Allen Shepard, Dante and Virgil Encounter Cerberus (1999)  [Inf 6]

            Eugene Delacroix (1798-1863), The Barque of Dante (1822)  [Inf 8]    羅浮宮    連結二

            Johann Martin von Rohden (1790-1866), Inf 8

            Gérard Garouste (1946-), Phlegyas, Dante et Virgile (1986)  [Inf 8]

            Steph Ekmanis, Seventh Depth--The Suicides  [Inf 13]

            Finoa Hall (1953-), Inf 19 (1988)

            William-Adolphe Bouguereau (1825-1905), Dante and Virgil in Hell  [Inf 33]

            Dante Gabriel Rossetti (1828-1882), La Pia de' Tolomei (1868-80)  [Purg 5]

            Luca Signorelli (約 1450-1523), The Angel Arrives in Purgatory (1499-1502)  [Purg 8]

            Luca Signorelli (約 1450-1523), Dante and Virgil Entering Purgatory (1499-1502)  [Purg 10-12]

            Vincenzo Foppa (1427/28-1515/16), Die Gerechtigkeit des Trajan (1462/1464)  [Purg 10]

            Finoa Hall (1953-), Purg 11, 16 (1988)

            Joseph Roques, A Soul Leaving Purgatory

            Dante Gabriel Rossetti (1828-1882), Dante's Vision of Rachel and Leah (1855)  [Purg 27]

            Dante Gabriel Rossetti (1828-1882), The Meeting of Dante and Beatrice in Paradise (1853-54)  [Purg 30]

            John William Waterhouse (1849-1917), Study for Dante and Beatrice (1915?)  [Purg 30]

            Sandro Botticelli (1445-1510), Primavera (約 1482)  [Purg 28-31]    說明

            Jean Delville (1867-1953), Dante Drinking the Waters of the Lethe (1919)  [Purg 31]

•地獄全圖

            Nardo di Cione (fl. 1343-1366), Hell (1350s)

•介紹歷代插圖的書籍

Charles H. Taylor & Patricia Finley, Images of the Journey in Dante's Divine Comedy, Yale: Yale University Press, 1997.

紫圖編譯，《神曲的故事》，西安：陝西師範大學出版社，2003。

•討論個別插圖家的書籍文章

Mary Jones, "Paradise Descending: Dante Gabriel Rossetti's Obsession with Dante Aligheri" (1999).

•郵票

「收集歌德」網站：但丁專題郵票目錄

•塔羅牌

Wolfgang Peretti Poggi, 塔羅牌 (1983)

Andrea Serio, 塔羅牌

  《神曲》雕塑

Lorenzo Ghiberti (1378-1455) 作品  East door of the Baptistry of San Giovanni，俗稱 Gates of Paradise (1425-52)    左邊第三格 (Jacob and Esau)    右邊第三格 (The Story of Joseph)    舊金山 Grace Cathedral 複製品

Michelangelo (1475-1564), Rachel and Leah (1545)

Jean Baptiste Carpeaux 作品 Ugolino and His Sons (1865-67)

Auguste Rodin (1841-1917)  說明    說明二    說明三

            The Gates of Hell 「地獄之門」(1880-1917)    全圖 1 2    各部圖片    說明一（含各部圖片）

                        The Thinker

            The Kiss (1901-4)    Tate Modern

            The Thinker

            The Three Shades

Kenneth Hari 作品 "Beatrice"

Janet Van Fleet

  Luca Signorelli (約1450-1523)：義大利 Orvieto 的 San Brizio 教堂壁畫

連結一

Dante with Scenes from the Divine Comedy (1499-1502)

  音樂

李斯特 Franz Liszt (匈牙利 1811-1886)，鋼琴曲 Après une lecture du Dante (After a Reading of Dante)，俗稱「但丁奏鳴曲」Dante Sonata (1837, rev 1849)  [Inf 5]

      「但丁交響曲」Dante Symphony (1857)

            劉仁陽，評辛諾波里指揮李斯特「但丁交響曲」DG 457 614-2

            蔡啟智，試煉之後的淨化（評辛諾波里指揮李斯特「但丁交響曲」DG 457 614-2）

            Leon Botstein, Dante's Inferno （前半部份）

柴可夫斯基 Peter Tschaikowsky (俄國 1840-1893)，交響狂想曲 Francesca da Rimini (1876)

            陳良，〈柴科夫斯基：黎米尼的芙蘭契絲卡〉

            黃芳田，《踏著音符去旅行：義大利音•義大利情》

Gioacchino Antonio Rossini (義大利 1792-1868)

Robert Schumann (德國 1810-1856)

Giuseppe Verdi (義大利 1813-1901), The Laudi alla Vergine Maria, 收於 Quattro pezzi sacri (Four Sacred Pieces) (1898)

Pierre Maurice (瑞士 1868-1936), Francesca da Rimini (1899)

Granville Bantock (英國 1868-1946), 音詩 Dante and Beatrice (1901, 1910)

Charles Villiers Stanford (愛爾蘭 1852-1924), 鋼琴曲 3 Rhapsodies from Dante (1904)

Henry Hadley (美國 1871-1937), Francesca da Rimini (1905)

Enrique Granados (西班牙 1867-1916), 音詩 Dante (1907-8)

Paul August von Klenau (丹麥 1883-1946), 音詩 Paolo und Francesca

Arthur Foote (美國 1853-1937), 音詩 Francesca da Rimini  

Henri Pierne (法國 1863-1937), 音詩 Francesca da Rimini  

Rued Langgaard (丹麥 1893-1952), Fantasy after Dante for Piano

Bohuslav Martinu (捷克 1890-1959), Frescoes of Piero della Francesca for Orchestra (1955)

Dan Welcher (1948-), "Dante Dances" for Clarinet & Piano

Jo Sporck (1953-), "Dante's Soma" for Violin, Cello & Piano

Robert W. Smith, 管樂曲 Divine Comedy (1997)，包含四個樂章：I. Inferno, II. Purgatorio, III. Ascensions, IV. Paradisio

            按：這是依大專管樂隊水準所作的曲子，演出頻率極高。

張雨生 (1966-1997)，「白色才情」，收於《兩伊戰爭》(1996)

            李珊，〈你不知道的張雨生〉，載於《光華畫報雜誌》

Milla Jovovich 蜜拉•喬娃維琪（法國•演員歌星），The Divine Comedy (1994)

Black Jester (義大利•前衛金屬樂團), The Divine Comedy (1997)

            前衛金屬誌

  戲劇

Inferno 5 的 Paolo 與 Francesca 通姦故事，搬上歌劇舞臺已有數十次之多，作曲家包括  Hermann Goetz (1875-76), Ambroise Thomas (1882), Eduard Nápravník (1902), Sergei Rachmaninov (1906), Luigi Mancinelli (1907), Riccardo Zandonai (1914), Gabriel Pierné 等人。

            Leon Botstein, Dante's Inferno （後半部份）

浦契尼 Giacomo Puccini (1858-1924)，《三合一劇》Il trittico (The Triptych, 1908)：第一齣 Il tabarro (The Cloak)，第二齣 Suor Angelica (Sister Angelica)，第三齣 Gianni Schicchi

            按：第三齣的故事是從 Inferno 30 假扮他人的 Gianni Schicchi 發展而來的。

            邢子青，〈強尼•史基基（強尼施奇計）〉

            羅基敏，〈浦契尼的《姜尼．斯吉吉》：廿世紀初的義大利文化復興〉

            羅基敏、梅樂亙，《浦契尼的杜蘭朵》，頁 16-18

            Loyalwise Ye，〈窗外有藍天中的普契尼〉(1999)

  電影

What Dreams May Come 「美夢成真」(1998)

            阿鈍，〈地獄般的真實：美夢成真〉

Se7en 「火線追緝令」(1995)

            陳金華、楊馨溢、張曉潔、 歐雨，〈電影欣賞──火線追緝令（Ｓｅｖｅｎ）──之觀後感〉

Hannibal 「人魔」(2001)

            陳雅雯，〈親愛的，今晚菜色如何？──《人魔》〉，誠品書店深度書評

            週末生活玩家

            線上電影院    查詢：但丁

            電影原聲帶介紹    查詢：但丁

Federico Fellini 費里尼 (1920-)

            Giovanni Grazzin，《費里尼對話錄》， 邱芳莉譯

  電玩

太空戰士VI

            靜網

  中文雜文

            魯迅 (1881-1936)，〈寫於深夜裏〉(1936)，收於《且介亭雜文末編》

            老舍 (1899-1966)，〈神曲〉(1942)，收於《雜文集》第十五卷

            李家同，〈從宗教面向看生死〉(1998)，〈我在天堂嗎？〉

            盧非易，〈真像、影像、想像：觀看《黑色教訓》的自省〉(2000)

            廖雅慧，〈更多的美善：但丁的神曲〉(2000)

            鄭超睿，〈（選前）那一夜我去看雲門舞集〉(2002)

旅遊文學

            朱自清 (1898-1948)，〈佛羅倫司〉(1932)

            邢世嘉，〈在但丁故居〉

            陳淑華，〈在翡冷翠遇見但丁〉

            鄧榮成，〈翡冷翠的一日〉

            陳雲和，〈噢！翡冷翠〉

            Itano Calvino，《未來千年文學備忘錄》

  喬托 Giotto di Bondone, 1267~1337 [Purg 11]

            陳雅雯，〈聖堂教父在台灣－－記義大利藝術國寶喬托大展〉(2002)

  英譯

H. W. Longfellow 翻譯    連結一

Charles Eliot Norton 翻譯

Seth Zimmerman 翻譯《地獄篇》

James Finn Cotter 翻譯

  關於但丁的網站

Dante Resources on the Web

哥倫比亞大學 Digital Dante Project

聖母大學 (University of Notre Dame) Devers Program in Dante Studies

http://www.greatdante.net/index.html

Georgia Perimeter College, English 2203: Dante Home Page

維吉尼亞大學 Deborah Parker 之 The World of Dante

DeKalb College 的 Steven Hale 之 Dante Home Page

Augusta State University 的 Norman Prinsky 之 Humanities 2001 課程之但丁部份

對本頁有任何修訂意見，請 e-mail 賜教。

回上層