½×ªkªººë¯«¡@¡@  ¡@¤W­¶ ¡@  ¡@¤U­¶¡@¡@¡@¯À¤ß¾Ç­b

²Ä¤Q³¹  ªk«ß»P¶i§ð¤O¶qªºÃö«Y

 

 

 

 

 

²Ä¡X¸` ¶i§ð¤O¶q

    ¶i§ð¤O¶q¬O¥Ñ°ê»Úªk¤©¥H³W©wªº¡C°ê»Úªk¬O°ê®a¶¡¬Û¤¬Ãö«Yªº¬Fªv©Êªºªk«ß¡C

²Ä¤G¸` ¾Ôª§

    °ê®aªº¥Í©R©M¤HÃþªº¥Í©R¨ã¦³¬Û¦Pªº§t¸q¡C¤HÃþ¦b¶i¦æ¦ÛµMªº¥¿·í¨¾½Ã®É¾Ö¦³±þ¤HªºÅv§Q¡F°ê®a¬°¤F«O½Ã¦Û¨­ªº¥Í¦s¤]¾Ö¦³¶i¦æ¾Ôª§ªºÅv§Q¡C

    ¦b¶i¦æ¦ÛµMªº¥¿·í¨¾½Ã®É¡A§Ú¦³Åv±þ¤H¡A¦]¬°§Úªº¥Í©RÄÝ©ó§Ú¡A´N¦p¦P§ðÀ»§Úªº¤Hªº¥Í©RÄÝ©ó¥L¤@¼Ë¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó°ê®a¤§©Ò¥H¶i¦æ¾Ôª§¡A¬O¦]¬°¥¦«O½Ã¦Û¤v°ê¤gªº¥¿¸q©Ê»P¥ô¦ó¨ä¥L°ê®aªº¦Û½ÃÅv§Q§¹¥þ¤@¼Ë¡C

    ¦b¤½¥Á¤§¶¡¡A¨ä¦ÛµMªº¥¿·í¦Û½ÃÅv¨S¦³¥ô¦ó¥²­n¶D½ÑªZ¤O¡C¤£¥²§ðÀ»¡A¥u»Ý¦Vªk°|¥Ó¶D§Y¥i¡C¥u¦³¦bºò«æ±¡ªp¤U¡A¦pªGµ¥«Ýªk«ßªº±Ï§U¡A´N¦³³à¥¢¥Í©Rªº¦MÀI¡A¦¹®É¡A¥L­Ì¤~¥i¥H¦æ¨Ï³oºØ±a¦³§ðÀ»©Êªº¦Û½ÃÅv§Q¡CµM¦Ó¡A¦bªÀ·|»PªÀ·|¤§¶¡¡A¦Û½ÃªºÅv§Q¦³®É­Ô¬O¦³¥²­n±Ä¨ú§ðÀ»§Î¦¡ªº¡C¨Ò¦p¡A·í¤@­Ó¥Á±Ú¬Ý¨ìÄ~Äòºû«ù¬YºØªø¤[ªº©M¥­·|¨Ï¥t¤@­Ó¥Á±Ú¦³¥i¯à®ø·À¦Û¤v®É¡A¶i¦æ§ðÀ»¬O¨¾¤î¦Û¤v¥Á±Ú·À¤`ªº±©¤@¤è¦¡¡C

    ¦]¦¹¡A¤p«¬ªÀ·|©¹©¹¤ñ¤j«¬ªÀ·|§ó¦h¦a¾Ö¦³¶i¦æ¾Ôª§ªºÅv§Q¡A¦]¬°¤p«¬ªÀ·|§ó¬°¸g±`¦a³B©ó¾á¼~³Q§O¤H·´·Àªºª¬ºA¤§¤¤¡C

    ©Ò¥H¡A¾Ôª§ªºÅv§Q²£¥Í©ó¥²­n©Ê¥H¤ÎÄY®æªº¥¿¸q©Ê¡C¦pªG¨º¨Ç¤ä°t§g¥D­Ì¨}ª¾©M¨Mµ¦Åvªº¤H­Ì¤£¦Ò¼{¨ì©Ò¦³ªº­ì«h©M¦]¯Àªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤@¤Á³£·|·´©ó¤@¥¹¡C¦pªG¥L­Ìªº¦æ°Ê«Ø¥ß¦b¥H±M¾îªººaÄ£¡B¦Ü´L¡B¥\§Qªº°ò¦¤§¤W¡A¨º»ò¡A¤j¦a¤W±N·|¦å¬y¦¨ªe¡C

    ¤×¨ä¤£¥²½Í½×©Ò¿×§g¥DªººaÄ£¡C§g¥DªººaÄ£´N¬O¥Lªº¦k¦Û´L¤j¡F¬O¤@ºØ±¡¼¤¡A¬O¤@ºØ¤£¦XªkªºÅv§Q¡C

    ¸ÛµM¡A§g¥D¨Ì¥M¨äÅv«Â©TµM¯à¼W±j¨ä°ê¤O¡FµM¦Ó¡A§g¥D­Y¥H¨ä¤½¥¿ªv¤Ñ¤U«h¯à®¶¿³¦Ê·~¡C

²Ä¤T¸` ©ºªAªºÅv§Q

    ¾Ôª§ªºÅv§Q²£¥Í©ºªAªºÅv§Q¡C«áªÌ¬O«eªÌªºµ²ªG¡A©Ò¥H«áªÌÀ³¸Ó¿í´`«eªÌªººë¯«¡C

    ·í¬Y­Ó¥Á±Ú³Q©ºªAªº®É­Ô¡A©ºªAªÌ¹ï©ó³Q©ºªAªº¥Á±Ú©Ò¾Ö¦³ªºÅv§Q±N¿í´`¥|ºØªk«ß§Î¦¡¡G(¤@)¦ÛµMªk¡A¥¦¤O¨D«O¦s¸Uª«¤§ºØÃþ¡F(¤G)¦ÛµM²z´¼[1]ªk¡A¥¦­n¨D¤H­Ì¡u§O¤H¦p¦ó«Ý§Ú¡A§Ú±N¦p¦ó«Ý¤H¡v¡F(¤T)¬FªvªºªÀ·|ºc¦¨ªk¡A¤j¦ÛµM¹ï¬FªvªºªÀ·|¦s¦b´Á­­¤£¥[­­¨î¡F(¥|)³Ì«á¤@ºØªk«ß¨Ó·½©ó¨Æª«¥»¨­¡A©ºªA¬O¤@ºØÀò±o¡AÀò±oªººë¯«´J©ó¦bºûÅ@©M¹B¥Îªººë¯«¤§¤¤¡A¨Ã«D¦b©ó¯}Ãaªººë¯«¡C

    ©ºªA°ê¹ï©ó³Q©ºªA°ê±Ä¨ú¥H¤U¥|ºØ¤è¦¡¤§¤@¡G(¤@)¨Ì·Ó³Q©ºªA°ê­ì¦³ªº¤è¦¡ªv²z¨ä°ê®a¡A©ºªA°ê¥u¹ï³Q©ºªA°ê¹ê¦æ¬Fªv¤Î¥Á¨Æ½dÃ¥¤ºªº²Îªv¡F(¤G)¦b³Q©ºªA°ê«Ø¥ß·sªº¬Fªv¤Î¥Á¨Æ²Îªv¾÷ºc¡F(¤T)ºR·´³Q©ºªA°êªº­ì¦³ªÀ·|µ²ºc¡A±N¨äªÀ·|¦¨­ûÅX»°¨ì¨ä¥LªÀ·|¤¤¥h¡F(¥|)®ø·À³Q©ºªA°êªº¥þÅ餽¥Á¡C

    ²Ä¤@ºØ¤è¦¡»P§Ú­Ì¦p¤µ¿í´`ªº°ê»Úªk¬Û§k¦X¡A²Ä¥|ºØ¤è¦¡¸û¬°²Å¦Xù°¨¤Hªº°ê»Úªk¡C§ÚÅý¤H­Ì¥H¦¹¨Ó§PÂ_§Ú­Ì¦b­þ¨Ç¤è­±Åܱo§ó¬°¶i¨B¤F¡C¦b¦¹§Ú­ÌÀ³·íÆg´­·í¥NªÀ·|ªº¤HÃþ¡AÀ³·íÆg¬ü¤µ¤Ñªº²z©Ê¡B©v±Ð¡B­õ¾Ç©M­·«U¡C

    §Ú­Ìªº¬Y¨Ç¤½ªkµÛ§@®a­Ì¡A¥H¥j¥N¾ú¥v¬°°ò¦¡A¤£¥HÄY®æªº¨Æ¨Ò¬°¥ß½×®Ú¾Ú¡A±q¦Ó³´¤J¤F·¥¤jªºÂÕ»~¤§¤¤¡C¥L­Ì¤Q¤ÀªZÂ_¦a°µ¥Xµ²½×¡F¥L­Ì°²©w©ºªAªÌ±o¾Ö¦³±þ¤HªºÅv§Q¡A§Ú¤£©ú¥Õ³o¬O¤@ºØ¤°»ò¼ËªºÅv§Q¡C¥L­Ì±q³o¤@­ì«h¤§¤¤¤Þ¥Ó¥X¥O¤H¥i©Èªº±ÀÂ_¡C¨Ã¥B«Ø¥ß¬Y¨Ç·Ç«h¡CµM¦Ó§Y¨Ï¦p¦¹¡Aµy¦³²z´¼ªº©ºªAªÌ¤]¤£·|¿í´`³o¨Ç·Ç«h¡CÅãµM¡A©ºªA¤@¥¹§¹¦¨¡A©ºªAªÌ´N¤£¦A¾Ö¦³±þ¤HªºÅv§Q¡A¦]¬°¡A¦¹®É©ºªAªÌ¤w¤£³B©ó¦Û§Ú¨¾½Ã©MºûÅ@¥»°ê§Q¯qªºª¬ºA¤§¤¤¤F¡C

    ¬Y¨Ç¤½ªk½×ªÌ¤§©Ò¥H«ù¦³³oºØ½×ÂI¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¥D±i©ºªAªÌ¾Ö¦³·´·ÀªÀ·|ªºÅv§Q¡C¥L­Ì¥Ñ¦¹±o¥Xµ²½×¡A§Y©ºªAªÌ¦³Åv·´·Àºc¦¨ªÀ·|ªº¤H¡A³o¬O¤@­Ó¥Ñ¿ù»~ªº­ì«h¤Þ¥Ó¦Ó¥Xªº¯îÂÕµ²½×¡C¨ä±ÀÂ_¹Lµ{¬O¡A¬JµMªÀ·|¥i¥H³Q®ø·À¡A¨º»òºc¦¨¸ÓªÀ·|ªº¤H¤]À³¸Ó³Q®ø·À¡CµM¦Ó¡AªÀ·|¬O¥Ñ¤H¸sºc¦¨ªº¡A¦ý¥¦«o¤£¬O¤H¥»¨­¡F¤½¥Á¥i¥H³Q®ø·À¡A¦ý¬O¤HÃþ¨ÌµM¬O¥Ã¦sªº¡C

    ¬Fªv®a­Ì±q©ºªAªÌªº±þ¤HÅv§Q½×ÂI¤¤¤Þ¥Ó¥X¥£§ÐªºÅv§Q¡FµM¦Ó¡A³o¤@µ²½×¤]¦p¦P¨º­Ó¿ù»~ªº­ì«h¤@¼Ë¬O²@µL®Ú¾Úªº¡C

    ¥u¬O¦b¦³¥²­nºûÅ@¨ä©ºªA¦¨ªGªº±¡ªp¤U¡A¤~¯à¾Ö¦³¥£§ÐªºÅv§Q¡C©ºªAªº¥Øªº¦b©óºûÅ@¡F¥£§Ðµ´¤£¬O©ºªAªº¥Øªº©Ò¦b¡F¦ý¬O¥£§Ð«o¤£¥¢¬°¬YºØ¥i¯à¹F¨ì¨äºûÅ@¥Øªºªº¥²­n¤â¬q¡C

    ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥Ã¤[©Êªº¥£§Ð¤]¬O¦³¹H¨Æª«µo®i±`³Wªº¡CÀ³¸Ó¨Ï³Q¥£§Ðªº¤H¥Á¯à°÷Åܬ°©ºªAªÌªº¦Ú¥Á¡C¦b³Q©ºªAªº°ê®a¸Ì¡A¥£§Ðªº¤â¬q¥u¬OÅv©y¤§­p¡C¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A·í©ºªA°êªº©Ò¦³³¡¤À»P³Q©ºªA°êªº¦U­Ó³¡¤À¦b²ß«U¡B±B«Ã¡Bªk«ß¡B©¼¦¹¥æ¬y©Mºë¯«¤W§¹¥þ¿Ä¬°¤@Åé®É¡A¥£§Ð«hÀ³¸Ó°±¤î¡C¦]¬°©ºªAªÌªº¥£§ÐÅv¤O¬O«Ø¥ß¦b¥H¤W©Ò­z±¡ªp¥¼§Î¦¨ªºª¬ºA¤U¡A¬O«Ø¥ß¦b¨â­Ó¥Á±Ú¤§¶¡ªº¬Û¤¬¹½´c·P¥H¤Î©¼¦¹ªº¤£«H¥ô·Pªº°ò¦¤§¤W¡C

    ©Ò¥H¡A±N³Q©ºªAªº¤H¥Á·í°µ¥£Áõªº©ºªAªÌ¡AÀ³¸Ó¸g±`¹B¥Î¬Y¨Ç¨Ï³Q©ºªA¥Á±Ú¯à°÷Â\²æ¥£§Ð¡A«ì´_¦Û¥Ñªº²Îªv¤è¦¡(³o¨Ç¤èªk¤£³ÓªTÁ|)¡C

    §Ú³o¼Ë»¡¨Ã«D¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A§Ú­Ì©ºªAù°¨«Ò°êªº¯ª¥ý´N¬O³o¼Ë°µªº¡C¥L­Ì¦b¾Ô¤õºµºµ¡B¼@¯P§Üª§¡B§½¶Õ«æÁØÅܤƥH¤Î¦bÀò³Óªº¶ÆºC¤§¤¤¨î©wªºªk«ß¡A¦Ó«á³£Åܱo·Å©M¤F¡F¥L­Ìªºªk«ß°_ªìÄY»ÅµL±¡¡AÀH«áÁͩ󤽥¿¼e©M¡C«k¦á²Ä¤H¡B­ô¯S¤H¡B­Û¤Ú©³¤HÁ`¬OµøÃ¹°¨¤H¬°³Q¥L­Ì¾Ô±Ñªº¥Á±Ú¡F¦ý¬O¼Ú¸Ì§J¡B°^¼wÄ_©Mù¶ð§Qªºªk«ß«o³£±Nù°¨¤H©MÆZ±Ú¤H·í°µ¦P­M¤@µø¦P¤¯¡C

    ¬d²z°Ò¬°¤F¹¥ªA¼»§J»¹¤H¡A­é¹Ü¤F¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¤½¥Á¨­¥÷©M°]²£©Ò¦³Åv¡C¬°¤HºÙ¹Dªº¡u¼e®e¸ô©ö¡v¨Ï¥L­Ì«ì´_¤F¦Û¥Ñ¡G³o¬O¸ô©ö°õ¬F´Á¶¡¹ê¬Iªº³Ì¤j¤¯¬F¡C¦b¦¹¤§«e¡A®É¶¡©M¥£§Ð¤w¸g¨Ï¼»§J»¹¤Hªº²ß«UÁÍ©ó¬X¶¶¡A¥L­Ì©l²×®Ä©¾µÛ¸ô©ö¡C

²Ä¥|¸` ³Q©ºªAªº¥Á±ÚÀò±oªº¬Y¨Ç§Q¯q

    ¦pªG±Æ°£¨º¨Ç±q©ºªAªÌªºÅv§Q´©¤Þ¦Ó¥Xªº¥i©Èµ²½×¡A¬Fªv®a­Ì¥u¬O½×­z³o¤@Åv§Q¦³®É¥i¯àµ¹¤©³Q©ºªA¥Á±Úªº¬Y¨Ç§Q¯qªº¸Ü¡A¨º±N¬O¦A¦n¤£¹Lªº¨Æ±¡¤F¡C¦pªG§Ú­Ìªº°ê»Úªk¯à±o¨ìÄY®æªº¿í¦u¨Ã¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º±o¥H½T¥ßªº¸Ü¡A¤H­Ì·|¹ï©ó³o¨Ç§Q¯q¦³§ó²`¨èªº·P¨ü¡C

    ³Q©ºªAªº°ê®a³q±`¨ä°ê¤O©M¬FÅé³£³B©ó«D¥¿±`ª¬ºA¡C»G¤Æ¤wº¯³z¨ìªÀ·|ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡Fªk«ß¤w°±¤î¹ê¬I¡F¬F©²¤w¦¨¬°¤H¥ÁªºÀ£­¢ªÌ¡C¦pªG©ºªA¨S¦³¨Ï³o¼Ë¤@­Ó°ê®a¾D¨ì·´·Àªº¸Ü¡A½Ö·|ÃhºÃ¥¦¥¿¦n¯à±q³Q©ºªA¥»¨­Ä¹±o©MÀò¨ú¬YºØ§Q¯q©O?¤@­Ó¬F©²¤w¸g¨ì¤FµLªk¦Û§Ú¹ê¬IÅÜ­²ªº¦a¨B®É¡A¬°¦ó­n¥¢¥h³Q§O¤H­«·s§ï³yªº¾÷·|©O?¦pªG¤@­Ó³Q©ºªAªº°ê®a¸Ìªº´I¤H­Ì¥Î¤d¯ëÉ«­Ç¡A¸U¯ëªá©Û¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡±°¹ÜµÛ°]´I¡A½a¤H­Ì¦bÄÈ´H¤¤©D§u¼Û®§¡A·í©ºªAªÌ¦b³o­Ó°ê®a¤¤¬Ý¨ì¥L­Ì»{¬°ªº¹úºÝ¦b¦¹³ºµM¦¨¬°ªk«ß¡A¬Æ¦Ü¹ïÀ£­¢ªº·Pı³£·|³Q»{¬°¬O¥Ç¤F¿ù»~®É¡A§Ú»{¬°©ºªAªÌ´NÀ³¸Ó¹ï¸Ó°êªº¤@¤Á¥[¥H½Õ¾ã¡A¨ºùض·tªº¼É¬FÀ³¸Ó­º¥ý¸g¨ü¼É¤Oªº¾ãµÂ¡C

    Á|¨Ò»¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¬Y¨Ç°ê®a¤¤¨ü¶ÅÅv°êÀ£­¢ªº¤H­Ì¦b©ºªAªÌ¤â¤U±o¨ì¤F¶Å°Èªº¼e´î¹ï«Ý¡A©ºªAªÌ¬J¤£·|¹³«e§g¥D¨º¼Ë¦h¨Æ¡A¤]¤£·|¹³«e§g¥D¨º¼Ë³g°ý¡C©ó¬O¡A¹úºÝ¬Æ¦ÜµL»Ý©ºªAªÌ¥[¥H­²°£¡A«K¤w¸g¦Û¦æ®ø°£¤F¡C

    ¦³®É¡A©ºªA°êªº»ü¾ëªv°ê¤è¦¡¥i¯à±N«e§g¥D²Îªv®É´Á­é¹Üªº¥Á¥Í¥²»Ý«~ÂkÁÙµ¹³Q©ºªAªÌ¡C

    ©ºªAÁÙ¥i¯à®ø°£¦³®`ªº°¾¨£¡A¦pªG§Ú¤æÁx³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A©ºªAÁÙ¯à±N¤@­Ó°ê®a¸m©ó¤@­Ó§ó¦nªº©ú§g²Îªv¤§¤U¡C

    ¦è¯Z¤ú¤H¹ï¾¥¦è­ô¤H°µ¤F¨Ç¤°»ò¦n¨Æ©O?¥L­Ì¥»À³¸Ó¦V¾¥¦è­ô¤H¶Ç±Â¤@ºØ·O´d¬°Ãhªº©v±Ð¡AµM¦Ó¥L­Ì«o§â¨g¼öªº°g«H±aµ¹¤F¾¥¦è­ô¤H¡C¥L­Ì­ì¥»¥i¥H±N¥£ÁõÅܬ°¦Û¥Ñªº¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì«o§â¦Û¥Ñ¤§¤HÅܬ°¤F¥£Áõ¡C¥L­Ì¥»¨Ó¯à°÷±Ð¤Æ¾¥¦è­ô¤H¯}°£²½ªÁ®É¨Ñ©^¬¡¤Hªº­®²ß¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¦Ó¬O¤j¸v±O±þ¤F¾¥¦è­ô¤H¡C¦pªG§Ú­n¾ú¼Æ¥L­Ì©Ò¦³¨S¦³¹ê¬Iªºµ½¦æ©M±À¦æªº¸o´cªº¸Ü¡A¨º¬OÁj¦ËÃø®Ñªº¡C

    ©ºªAªÌ¹ï¥¦ªº©Ò§@©Ò¬°Á`¬O­n¥I¥X³¡¤À¥N»ùªº¡C©Ò¥H¡A§Úµ¹¡u©ºªAªºÅv§Q¡v¤U³o¼Ë¤@­Ó©w¸q¡G©ºªAªºÅv§Q¬J¬O¤@ºØ¥²­n¡B¦XªkªºÅv§Q¡A¤S¬O¤@ºØ¥Rº¡¤£©¯ªºÅv§Q¡A¥¦Á`¬O¯dµ¹©ºªAªÌ¤@µ§¥¨ÃB¶Å°È¡A­n¥LÀvÁÙ¹ï©ó¤H©ÊªººR´Ý¡C

²Ä¤­¸` ¦è©Ô®wÁɤý¡X¡X­õ¶©

    §Ú»{¬°¾ú¥v¤W½Í¤Îªº³Ì°ª©|ªº©M¥­±ø¬ù«D­õ¶©»P­{¤Ó°ò¤H¤§¶¡Ã±­qªº±ø¬ù²öÄÝ¡C­õ¶©­n¨D­{¤Ó°ò¤H¼o°£±þ¦º¤l¤k§@²½ªÁªº­®²ß¡C³o¬O¦óµ¥­È±oÆg¬üªºÁ|°Ê!¦bÀ»±Ñ¤F¤T¤Q¸U­{¤Ó°ò¤H¤§«á¡A­õ¶©¥u¦V¾Ô±ÑªÌ´£¥X¤F¤@­Ó¦³¯q©ó¥L­Ì¦Û¨­ªº±ø¥ó¡F½T¤Á¦a»¡¡A³o¬O­õ¶©¬°¤HÃþ´£¥Xªº­n¨D¡C

    ¤Ú§J¯S¸Ì¨È¤H±N¥L­Ì¦~ÁÚªº¤÷¿Ë³Þ¤jª¯¡A¨È¾ú¤s¤j¸T¤î¥L­Ì³o¼Ë°µ¡C³o¬O¥L¯}°£°g«Hªº¤@­Ó³Ó§Q¡C

²Ä¤»¸` ¦@©M°ê©Ò¶i¦æªº¬F©²©ºªA

    ¦bÁp¨¹ªº¬FªvÅé¨î¤§¤U¡A¤@­ÓÁp¨¹¦¨­û°ê©ºªA¥t¤@­ÓÁp¨¹¦¨­û°ê¡A´N¹³¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b·ç¤hÁp¨¹¬Ý¨ìªº±¡§Î¨º¼Ë¡A«h¬O¹H­I¨Æª«µo®i±`³Wªº¡C¦Ó²V¦X«¬ªºÁp¨¹¦@©M°ê¬O¥Ñ¤@¨Ç¤p¦@©M°ê©M¤@¨Ç¤p§g¥D°êÁp¦X¦Ó¦¨¡A©Ò¥H¡A¦pªG¦b¨ºùصo¥Í³oºØ±¡ªp¡A¤H­ÌÁÙ¤£¦Ü©ó¦p¦¹Åå³Y¡C

    ¦pªG¤@­Ó¥Á¥D¦@©M°ê©ºªA¤F¬Y¨Ç«°¥«¡A¤S§â¥¦­Ì¸m©ó¥Á¥D½dÃ¥¤§¥~¡A³o¤]¬O¦³¹H¨Æª«µo®i±`³Wªº¡C³Q©ºªAªº¤H¥ÁÀ³¸Ó¨É¦³¥DÅv½d³ò¤ºªº¯S®íÅv¯q¡A¦p¦Pù°¨¤H³Ìªì³W©wªº¨º¼Ë¡C³Q©ºªA¤H¥Áªº¼Æ¶qÀ³¸Ó¨ü¨ì­­¨î¡A¨Ï¨äºû«ù¦b¹ê¦æ¥Á¥D¬Fªv©Ò½T©wªº¤½¥Á¼Æ¥Ø¤§¤º¡C

    ¦pªG¤@­Ó¥Á¥D¦@©M°ê©ºªA¤@­Ó¥Á±Ú¬O¬°¤F±N¨ä§@¬°¦Ú¥Á¤©¥H²Îªvªº¸Ü¡A¥¦«K§â¦Û¨­ªº¦Û¥Ñ¸m©ó¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¦]¬°¡A¦pªG¨º¼Ë°µ¡A¥¦´N¥²¶·½á¤©¬£©¹³Q©ºªA°êªº¨Ï¦Ú¥H¹L¤À¥¨¤jªºÅv¤O¡C

    ¦pªGº~¥§©Þ§ð¦û¤Fù°¨­{¤Ó°ò¦@©M°ê·|¸g¨ü¤°»ò¼Ëªº¦MÀI©O?·í¥L³Ó§Q³Í±Û«á·|¦b«°¤¤¬°©Ò±ý¬°©O?ÁÙ¬O¦b¥L¾Ô±Ñ«á¿E°_¦p¦¹ÀWÁcªº­²©R©O?

    ¦pªGº~¿Õªººt»¡§¹¥þ¥X©ó¶ú§ª¤ßªº¸Ü¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|¥h»¡ªA¤¸¦Ñ°|¤£¬£´©­xµ¹º~¥§©Þªº¡C¨È¨½¤h¦h¼w§i¶D§Ú­Ì¡A¤¸¦Ñ°|¬O½å©úªº(Ãö©ó³o¤@ÂI¡A­{¤Ó°ò¦@©M°êªºÁcºa¨¬¥HÃÒ©ú)¡C¨S¦³¦X¥G±¡²zªº²z¥Ñ¬O¤£·|§@¥X¨M©wªº¡C¦pªG¬Ý¤£¨ì¤T¦Êªk¸Ì[2]¤§¥~ªº­x¶¤¥²­nªº´î­û©Mª«¸ê¸É¥R¡A¨ºµLºÃ¬O·¥¨ä·MÄøªº¡C

    º~¿Õ·Q§âº~¥§©Þ¥æµ¹Ã¹°¨¤H[3]¡A¦Ó·í®É¥L­Ì¨Ã«DÄß©Èù°¨¤H¡A¦Ó¬O®`©Èº~¥§©Þ¡C

    ¦³¤H»¡¡A­{¤Ó°ò¤HµLªk¬Û«Hº~¥§©Þªº¦¨¥\¡CµM¦Ó¡A­{¤Ó°ò¤H¹M§G¥@¬É¦U¦a¡A¥L­Ì«ç»ò·|¤£ª¾¹D¦b·N¤j§Qµo¥Íªº¨Æ±¡©O?³o¬O¦]¬°¥L­Ì¨Ã«D¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤£Ä@·N¬£´©­xµ¹º~¥§©Þ¡C

    ¯S¹p¤ñ¨È¡B¯S©Ô¦è¥½¥£´µ¡B§¢©`µ¥¾Ô§Ð¤§«á¡Aº~¿ÕÅܱo§ó¥[«O¦u¤F¡C³o¨Ã«D¬O¥Lªº¤£«H¥ô·Pªº¼Wªø¡A¦Ó¬O¥Lªº®£Äߦb¤é¯q¥[²`¡C

²Ä¤C¸` Äò«e

    ¹ï©ó¶i¦æ©ºªAªº¥Á¥D°ê®a¦Ó¨¥ÁÙ¦s¦b¤@ºØ¤£«K¡C¥¦ªº²Îªv±N¥Ã»·¨ü¨ì³Q¥£§Ðªº°ê®aªº¼¨´c¡C³oºØ²Îªv¦b°²¶H¤¤¦ü¥GÄÝ©ó§g¥D¬FÅ骺©Ê½è¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W«o¤ñ§g¥D¬FÅé§ó¬°ÄY»Å¡A¦U°ê¾ú¥Nªº¸gÅç¨Ï¤H­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C

    ³Q¥Á¥D°ê®a©ºªAªº¤H¥Á¬O´d«sªº¡A¦]¬°¡A¥L­Ì¬J¤£¯à¨É¦³¦@©M°êªº§Q¯q¡A¤]µLªk¨É¦³§g¥D°êªº§Q¯q¡C

    ¥H¤W§Ú´N¥­¥Á¬Fªvªº°ê®aªº½×Â_¡A¥ç¥i¾A¥Î©ó¶Q±Ú¬Fªvªº°ê®a¡C

²Ä¤K¸` Äò«e

    ©Ò¥H¡A·í¤@­Ó¦@©M°ê±N¬Y¤@­Ó¥Á±Ú§@¬°¦Û¤vªºªþ±e®É¡AÀ³¸ÓºÜ¤OÀ±¸É¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº¦³¹H¨Æª«µo®i±`³Wªº¹úºÝ¡A¦Ó¬°¨äªþ±e¥Á±Ú¨î©w¥XÀu¨}ªº¬Fªvªk³W©M¥Á¨Æªk³W¡C

    ·N¤j§Qªº¤@­Ó¦@©M°ê²Îªv¤F¤@¨Ç®q¥Á¡F¦ý¬O³o­Ó¦@©M°êµ¹®q¥Á­Ì¨î©wªº¬Fªv©M¥Á¨Æªk³W«o¤Q¤À´c¦H¡C¤H­ÌÁÙ¯à°O°_¤j³jªk¤¤ªº³W©w¡G¤£¦A®Ú¾ÚÁ`·þ¨p¤UÀò±oªº±¡³ø¦V®q¥Á¬I¥H¦D»@[4]¡C§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨ì²³¦hªº¥Á±Ú½Ð¨DÀò±o¬Y¨Ç¯S®íªºÅv§Q¡AµM¦Ó¡A¤¸­º¦b¦¹µ¹¤©®q¥Áªº¥u¬O¨ä¥L©Ò¦³¥Á±Ú³£¨É¦³ªº´¶¹MÅv§Q¡C

²Ä¤E¸` §g¥D°ê¹ï¾F¨¹ªº©ºªA

    ¦pªG¤@­Ó§g¥D°ê¯à°÷¦b¥ÑÂX±i¤Þµoªº°ê¤O°I±Ñ¤§«eºû«ùªø¤[ªºÁcºaªº¸Ü¡A¥¦±N¦¨¬°¤@­Ó¥O¤H¥Í¬Èªº±j°ê¡C¦Ó¥¦©P³òªº§g¥D°ê¾F¨¹¤S·|¨Ï³o­Ó§g¥D°ê¦P¼Ëªø®É´Á¦a«O«ù±j¤jªº°ê¤O¡C

    ¦]¦¹¡A§@¬°§g¥D°êÀ³¸Ó¦b¥¦ªº¬FÅé³\¥iªº¦ÛµM¬É­­¤º¶i¦æ©ºªA¡C¤@¥¹¶W¶V¤F³o¤@¬É­­¡A©ú´¼´N·|¨Ï¥¦°±¤î¦æ°Ê¡C

    ¦b¶i¦æ³oºØ©ºªA®É¡A¹ï©ó³Q©ºªA°êªº­ì¦³¨Æª«À³¤©¥H«O¯d¡A½Ñ¦p­ì¦³ªºªk°|¡Bªk«ß¡B²ßºD©M¯SÅvµ¥¡C¤@¤Á³£¤£À³§ïÅÜ¡A°£¤F­x¶¤©M¤¸­ºªº¦WºÙ¦Ó¥~©Ò¦³ªF¦è³£À³·Ó¡C

    ·í¤@­Ó§g¥D³q¹L¬F©²¾F¨¹ªº¬Y¨Ç¬Ù¥÷¦Ó¹ê²{¤F¨ä»â¤gÂX±i®É¡AÀ³¸Óµ¹¤©³o¨Ç¬Ù¥÷·¥¬°¼e®e©MÀu«pªº«Ý¹J¡C

    ¤@­Ó§g¥D°ê¦pªGªø´Á±À¦æ©ºªA¡A¨º»ò¡A¥¦­ì¦³ªºÃ¦°ì¸Ìªº¬Ù¥÷±N·|¸ê°]¯ÓºÉ¡A¤£³ô­«­t¡C³o¨Ç¬Ù¥÷ÁÙ­n§Ô¨ü­ì¦³©M·s¥Í­V¬FªºÂù­«µh­W¡C¦Ó¥B·í¤@­Ó¯à°÷¨Ö§]¤@¤Áªº¤j³£¥«§Î¦¨®É¡A¥¦­Ì³o¼Ëªº¬Ù¥÷«K¤H²¨·~°I¤F¡C¥t«h¡A¦pªG§g¥D°ê©ºªA¤F­ì¦³Ã¦°ìÁ{ªñªº¥Á±Ú«á¡A¹³¹ï«ÝÂÂÄݤ@¼Ë¹ï¥L­Ì¹ê¬I­V¬Fªº¸Ü¡A°ê®a´N·|¦æ±N·À¤`¡G³oùجO«ü³Q©ºªAªº¬Ù¥÷¶i©^µ¹­º³£ªº°]ª«¤£¦A¤Àµo¨ì­ì¦³¬Ù¥÷®É¡AÃ俦a°Ï´N·|¤é¯q­ä±Í¡A¨äµ²ªGÃ䨾¤]·|³n®z¦ÓªÅµê¡F³o¨Ç¥Á±Ú¤]·|µÞµo¤Ï«q¤ß²z¡F¨ºùتºÃ䨾³¡¶¤¥²­nªº¦s¦b©M¬¡°Ê¿à¥H¥Í¦sªº°ò¦´N·|¨ü¨ì°Ê·n¡C

    ¤@­Ó±M¨Æ©ºªAªº§g¥D°ê¥²µM·|¥X²{³o¼Ë¤@´T´º¶H¡G¥¦ªº­º³£·¥ºÉÀb¤HÅ¥»Dªº°øµØ¡A¦Ó°¾»·ªº¬Ù¥÷«o¦b´dºGªº´º¹J¤¤­W­W±Ã¤ã¡A¦ý¬O³ÌÃä½tªº¦a°Ï«o¤S´I¸Î¦ÓÂר¬¡C³o¥¿¹³§Ú­Ìªº¦a²y¤@¼Ë¡G¤¤¤ß¬OºÆ¨gªº¯P¤õ¡A«C¯óºñ¾ð¦b¨äªí­±¡A¦Ó°®§ò¡B´H§N©M³h½Cªº¤g¦a¤¶¥G¨âªÌ¤§¶¡¡C

²Ä¤Q¸` ¤@­Ó§g¥D°ê©ºªA¥t¤@­Ó§g¥D°ê

    ¦³®É¤@­Ó§g¥D°ê¤]¥h©ºªA¥t¤@­Ó§g¥D°ê¡C¦¹®É¡A¬Y­Ó§g¥D°ê¶V¤p¡A«o¶V®e©ö¡D«Ø³y³ùÂS¥[¥H«O½Ã¡F¬Y­Ó§g¥D°ê¶V¤j¡A«h§ó¾A©y¥Î´Þ¥Á¦aªº¤è¦¡¥[¥HºûÅ@¡C

²Ä¤Q¤@¸` ¾Ô±Ñ¥Á±Úªº­·«U

    ¦b³Q©ºªAªº¦a°Ï¤¤¡A¥u¬O¤¹³\¾Ô±Ñ¥Á±Ú«O¯d¨äªk«ß¬O¤£°÷ªº¡F¤]³\¤¹³\¥L­Ì«O¯d¨ä­·«U§ó¦³¥²­n¡A¦]¬°¤@­Ó¥Á±Ú¹ï¦Û¤vªº­·«UÁ`¬O­n¤ñ¦Û¤vªºªk«ß§ó¬°¼ô±x¡B§ó¥[³ß·R¡B§ó¥[Ä@·NºûÅ@¡C

    ªkÄõ¦è¤H´¿¤E¦¸³Q³v¥X·N¤j§Q¡C¾Ú¾ú¥v¾Ç®a°O¸ü¡A¨º¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï°ü¤kªº²Ê³¥µL²z©Ò­P¡C¤@­Ó¥Á±Ú³Q­¢§Ô¨ü©ºªAªÌªº³k°ª®ð´­¤w¬O¶W¥G´M±`ªºµh­W¤F¡A¦A¥[¤W©ºªAªÌªº¯î²]©M²Ê³¥¡A¨º·|¿E°_«ç¼Ëªº¸q¼«§r!³o¨Ç¦H¦æµL¤£¨Ï¤H¼«ÂV¤£¤w¡A¦]¬°²]¶h·|´þ¥ÍµL½aºÉªº­â°d©M¼É¦æ¡C

²Ä¤Q¤G¸` ©~¾|¤hªº¤@¶µªk«ß

    §Ú¹ï©~¾|¤h¬°§f©³¨È¤H¨î©wªº¤@¶µ©Ò¿×Àu¨}ªk«ß¤£®h¤@ÅU¡C³o¶µªk«ß³W©w¡A§f©³¨È¤H¥u¯à±q¨Æ¨õ½â©M¥i®¢ªºÂ¾·~¡C¥L¥u§âµÛ²´ÂI©ñ¦b·í°È¤§«æ¤W¡A¨º´N¬O¨¾¤î¤º¶Ã¡A«o¤£¥hÅU¤Î¥~±w¡CµM¦Ó¡A¥~¼Äªº¤J«I«Ü§Ö´N¨ÓÁ{¤F¡F¦]¬°Áp¦X¦b¤@°_ªºªi´µ¤H©M§f©³¨È¤H¬Û¤¬»G¤Æ¡C§Ú§ó¶É¦V©ó¥Hªk«ß«O«ù³Q©ºªA¥Á±Úªº½è¾ë²Ê¾|¡A¦Ó¤£±¡Ä@¥Îªk«ßºû«ù¨ä³n®zµäÃû¡C

    ¨È¨½´µ¦«¼w¿p´µ¬O¥C³Á°êªº¼É§g¡A¥LºÜ¤O¨Ï¦~»´¤@¥N·N§Ó®ø¨I¡C¥L­n¨k«Ä¤l­Ì¹³©h®Q­Ì¤@¼Ë¯dªø¾v¡A­n¥L­Ì¥Îªá¹¢¥´§ê¦Û¤v¡FÁÙ­n¨D¥L­Ì¨­µÛªø¤Î¸}¿æªº¤­ÃC¤»¦âªºªø³T¡F·í¥L­Ì±µ¨ü­µ¼Ö©M»RÁбЮvªº«ü¾É®É¡AÅý°ü¤k­Ì¦V¥L­Ì´£¨Ñ¶§³Ê¡B­»¤ô©M®°¤l¡F¦b¥L­Ì¨N¯D®É¡AÁÙ­n°ü¤k­Ì¬°¨ä·Ç³Æ®Þ¤l©MÃè¤l¡C¹ï¥L­Ìªº³oºØ±Ð¨|¤@ª½­n©µÄò¨ì¤G¤Q·³¡C³oºØ±Ð¤Æ¥u¾A¥Î©ó¤@­Ó¬°¤F«O¥þ¦Û¤vªº©Ê©R¦Ó¸m°ê®a¥DÅv©ó¸£«áªº¤p¼É§g¡C

²Ä¤Q¤T¸` ¬d²z¤Q¤G¥@

    ¯u¬O³o­Ó§g¥D¡A¥u¨Ì¾a¿W¦Ûªº¤O¶q¡A¨î©w¤F¤@­Ó¥u¦³¶i¦æªø´Á¾Ôª§¤~¯à±o¥H¹ê¬Iªº­p¹º¡A±q¦Ó¾É­P¤F¥L¦Û¤vªº³Ì²×·À¤`¡F¦]¬°³oºØÃm¤é«ù¤[ªº¾Ôª§¬O¥Lªº¤ý°êµLªk¤ä¼µ±o¤Fªº¡C

    ¥L¸Õ¹Ï­n±À½ªº¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨«¦V½a³~¥½¸ôªº°ê®a¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥¿¦b±U°_ªº«Ò°ê¡C«Xù´µ¤H¥¿¬O§Q¥Î¤F¥L±j¥[¨ì¥L­ÌÀY¤Wªº¾Ôª§»{¯u¦a¾Ç²ß¤F¾Ôª§¡C¨C¤@¦¸¾Ô±Ñ³£¨Ï«Xù´µ¤H§ó¥[±µªñ³Ó§Q¡F¥L­Ì¦b°ì¥~¸¨±Ñ¡A«o¦b°ê¤º¾Ç·|¤F¦p¦ó¦Û§Ú¨¾½Ã¡C

    ¬d²z¨Ó¨ìªiÄõªº¯î¿¾ªºÃm³¥¡A¦Û¥H¬°¥L¤w¬O¥@¬Éªº¥D¤H¡G·í¥L¦b¨ºùغ©¨B¤§®É¡A¥Lªº«l¼Ä·ç¨å¤wÂX±i¦Ü¦¹¡A·í¥Lªº¹ï¤â±N¥Lªº­x¶¤¹Î¹Î¦X³ò´Á¶¡¡A¤]¦bªiùªº®üªu©¤²Ïí¤F®Ú°ò¡A·ç¨å¤H¤w¸g¯}Ãa©ÎªÌ¦û»â¤F¸ÌºÛ¥§¨È¡C

    ·ç¨å¦n¦ü¤@±øªe¬y¡A·í¤H­Ì»Ý­n§ïÅܨäªe¹D®É¡A¤ÁÂ_¤F¥¦ªº¤ô·½¡C

    ¨Ã¤£¬Oªiº¸¦h¥Ë¾Ô§Ð¸®°e¤F¬d²z¡F¥L§Y¨Ï¤£¦b³o­Ó¦a¤èÂзÀ¡A¤]·|¦b¥t¤@­Ó¦a¤è·À¤`¡C©R¹B¤¤ªº°¸µo¨Æ¥ó¤]³\®e©ö±o¨ì¸É±Ï¡A¦Ó±q¨Æª«¥»½è¤¤¤£Â_²£¥Í¥X¨Óªº¨ÆÅÜ«h¬OÃø¥H§Ü©Úªº¡C

    µM¦Ó¡A¦p¦¹µL±¡¦a®»§Ë©ó¥Lªº¡A¬J¤£¬O¨Æª«ªº¥»½è©Ò¦b¡A¤]¨Ã«D©R¹B¡A«ê«ê¬O¥L¦Û¤v¡C

    ¥L¨Ã¤£¥H²{¹ê³W«ß½Õ¾ã¦Û§Ú¡A¦Ó¬O¥H¬YºØ½d¨Ò§@¬°®Ä¥éªº¹ï¶H¡F§Y«K¦p¦¹¥L¤]¨S¦³«Ü¦n¦a®Ä¥é¡C¥Lµ´¹ï¤£¯à¦¨¬°¹³¨È¾ú¤s¤j¦¡ªº¤Hª«¡F¦ý¬O«o¥i¥H¦¨¬°¨È¾ú¤s¤jªº¤@¦W³Ì¥X¦âªº¤h§L¡C

    ¨È¾ú¤s¤jªº¥Ø¼Ð¤§©Ò¥H¯à±o¥H¦¨¥\¹ê²{¡A¥¿¬O¦b©ó¨ä¥Ø¼Ð²Å¦X¹ê»Ú¡Cªi´µ¤H«I²¤§ÆÃ¾®É©Ò¾D¨üªº¥¢±Ñ¡Bªü¦N¦è¦Ñ´µ©º¾Ôªº³Ó§Q¥H¤Îªi´µ¤@¸U­x¶¤±Ñ°hªº²{¹ê¦V¥@¤HÃÒ©ú¡A§ÆÃ¾¤H¦b¾Ô²¤¤èªk©MªZ¾¹ºØÃþ¤è­±©Ò¨ã³ÆªºÀu¶Õ¡A¦Ó¥B¤H­Ì¤]¤Q¤ÀÁA¸Ñ¡Aªi´µ¤H¦bªÈ¥¿¦Û¤v¿ù»~®É©Ò«ùªº¹L©ó°ª¶ÆªººA«×¡C

    ¥L­Ì¤£¯à¦A¥ÎªÏ¸Ñªº¤èªk«d®z§ÆÃ¾¡A·í-®Éªº§ÆÃ¾¥¿²Î¤@¦b¤@­Ó­º»âªººX¼m¤U¡C¦Ó³o­Ó­º»â±»»\¨ä¥£§Ðª¬ªpªº¦³®Ä¤è¦¡¡A´N¬O¥H®ø·À§ÆÃ¾ªº±J¼Ä©M©ºªA¨È¬wªº¥ø¬ß³ê°_¤H­Ì¹ï³Ó§Qªº°gÅÊ¡C

    ¤@­Ó¥Ñ¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¥Á±Ú¾Á´Þªº«Ò°ê¡A³o­Ó¥Á±Ú¤S¨Ì¾Ú©v±Ðªº­ì«h¦b¤g¦a¤W³Ò§@¡A¦Ó¥B¡A³o­Ó«Ò°ê¤g¦aªÎ¨U¡A¦Êª«Â׺ӡA³o´N¬°¼Ä¤H´£¨Ñ¤Fºû«ù¥Í¦s¦U¤è­±ªº«K§Q¡C

    ³o¨Ç§g¥DÁ`¬O¦]¾Ô±Ñ¸g¨üµLºÝªº¤º¤ß§é¿i¡AµM¦Ó¤S¥Ñ©ó¥L­ÌªºÅº¾î¡A¨Ï¤H­ÌÂ_©w¥L­Ì·|¦bµL¥ð¤îªº§@¾Ô¤¤¥[³t¦Û¤vªºÂзÀ¡F¤H­ÌÁÙ¥i¥HÂ_©w¡A¦ð¦Úªºªü½Û©^©Ó±q¨Ó¤£·|¨Ï¥L­ÌÃhºÃ¦Û¤vµL©Ò¤£¤ÎªºÅv¶Õ¡C

    ¨È¾ú¤s¤jªº§»¹Ï¤j²¤¤£¦ý¥Rº¡´¼¼z¡A¦Ó¥B¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¤]´²µoµÛºÍ´¼¤§¥ú¡C¥L¦b¨³¯eªº¦æ°Ê¤§¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¥L¿E±¡¦ü¤õªº½Ä°Ê¤§®É¡AÁ`¦³¤@ºØ¡u²z©Êªº¿E±¡¡v¾r¶¿µÛ¥L¡A¦pªG§Ú´©¤Þ³o¤@»¡ªkªº¸Ü¡A¨º¨Ç·Q§â¥Lªº¸g¾ú¼g¦¨¶Ç©_¬G¨Æ¡A¦Ó«ä·Q¹Ò¬É¤£¤Î¥Lªº¤H­Ì¡A©Î³\·|±N³oºØ¡u²z©Ê¿E±¡¡v¦V§Ú­Ì±»¥hªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A´NÅý§Ú­Ì¨Ô¨Ô¹D¨Ó§a!

²Ä¤Q¥|¸` ¨È¾ú¤s¤j

    ¨È¾ú¤s¤j¬O¦b¾d©T¤F°¨¨ä¹y¡A¨Ï°¨¨ä¹y¯à°÷©è¿m¾Fªñªº³¥ÆZ¥Á±Ú¡A¦Ó¥B¨îªA¤F§ÆÃ¾¤H¤§«á¡A¤~¥h»·©ºªº¡C¥L¥u¬O¥H¨îªA§ÆÃ¾¤Hªº¤è²¤«K¹ê²{¤F¥Lªº§»¹Ï¡F¥L¨Ï©Ô´Ï§Ì¹Ú¤Hªº¶ú§ª¥F¤O¡F¥L§ðÀ»ªu®üªº¬Ù¥÷¡AµM«á±N¦Û¤vªº³°­x³¡¸p¦b®ü©¤½u¤W¡AÁ×§K»P¦Û¤vªºÄ¥¶¤¤ÀÂ÷¡F¥L«D±`¥©§®¦a¹B¥Î°V½m¦³¯Àªº­x¬ö¨îªA²³¦hªº¼Ä­x¡F¥Lªº­x¶¤±q¤£¯Ê¥Fµ¹¾i¡F¦pªG¯uªº»¡³Ó§Qµ¹¤©¥L¤@¤Áªº¸Ü¡AÀ³¸Ó»¡¥L¬°³Ó§Qªº¨ú±oºÜºÉ¤F¥þ¤O¡C

    ·í¥Lªº§»¹Ï¤j²¤ªì¸Õ¾W¨~¤§®É¡A¤]´N¬O»¡¡A·í¬Y¤@­Ó°{¥¢¥i¯à¸m¥L©ó¦º¦aªº®É­Ô¡A¥L±q¤£¾Ì¹B®ð¦æ¨Æ¡F·í©R¹B«P¨Ï¥L§@¥X¬Y¨Ç¦æ°Êªº§à¾Ü®É¡A¾|²õ«_¶i«K¦¨¬°¥Lªº¤â¬q¤§¤@¡C¦b¥L¥X©º¤§«e¡A¥L¦V¯S¸Ì¤Ú§Q¤H©M¥ì¸Ì§Q¦w¤H¶i­x¡C§A©Ò¬Ý¨ìªº¾Ôª§´N¹³«á¨Ó·_¼»¦b°ª¿c¤HªºÃ¦¤g¤W©Ò¶i¦æªº¨º³õ¾Ôª§¤@¼Ë¡C·í¥L¦^®v§ÆÃ¾¤§®É¡A¾¨ºÞ¥L­n¦û»â¨Ã¥BºR·´­}«ô«°¡FµM¦Ó¥L«o¦b­}«ô«°­¥¦wÀç²Ï¹ë¡Aµ¥«ÝµÛ­}«ô¤H«e¨ÓÁ¿©M¡AµM¦Ó­}«ô¤H¦Û¤v«o¥[³t¤F¦Û¤vªº·À¤`¡C¦b¦Vªi´µ®ü­xµo°_§ðÀ»®É¡A»P¨ä»¡¤Úº¸¬ü¥§¼ÚÅã¥Ü¥XªG´±¡A¤£¦p»¡¬O¨È¾ú¤s¤jºÉÅã¨ä´¼¼z¡C¨È¾ú¤s¤jªº¾÷±Ó¤§³B¦b©ó±Nªi´µ¤H»P®ü©¤¹j¶}¡A­¢¨Ïªi´µ¤H©ñ±ó¦Û¤vªº®ü­x¤O¶q¡F¦Ó¥L­Ìªº®ü­x¤O¶q¬O¨ã¦³±j¤jÀu¶Õªº¡C±Àù«°»Pªi´µ¤H­ì¥»¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A¥¢¥h¤F³o­Ó¥ß¨¬ÂI¡Aªi´µ¤H´NµLªk¶i¦æ¶T©ö©M¯è¹B¡F©ó¬O¡A¨È¾ú¤s¤j«KºR·´³o®y«°¥«¡C·í¤j¬y¤h¦b¥t¤@­Ó¡u¥@¬É¡v¸Ì¶°µ²­«§L¡A¦Ó¨Ï®J¤Î«°¤¤§L¤OªÅµê¤§®É¡A¨È¾ú¤s¤j¶X¾÷¹Ü¨ú¤F®J¤Î¡C

    ¸ó¶V®æ¨ë©`¥d´µªe¡A¨Ï¨È¾ú¤s¤j¦¨¬°§ÆÃ¾´Þ¥Á¦aªº¥D¤H¡F¥ì¯Á´µ¾Ô§Ð¨Ï¥L±o¨ì¤F±Àù©M®J¤Î¡Fªüº¸¨©©Ô¾Ô§Ð¨Ï¥L¦û¾Ú¤F¾ã­Ó¦a²y¡C

    ¥ì¯Á´µ¾Ô§Ð¤§«á¡A¥L¹ï¤j¬y¤h±ý¾à¬GÁa¡A¦³·N©ñ¥L°k«¡A¥þ¤O¥H­u¦a¾d©T©M¾ã¹y¥L·s©º¡GªAªº»â¦a¡Cªüº¸¨©©Ô¾Ô§Ð¤§«á¡A¥L«Kºò­¢¤j¬y¤h¤£©ñ¡A¤£Åý¥L¦b«Ò°ê¤¤¦³µ·²@°h¸ô¥i´M¡C¤j¬y¤h¨C¨ì¤@­Ó«°¥«©M¬Ù¥÷¡A¥ß¨¬¥¼Ã­¡A´N±o¥ß¨èÂಾ¡F¨È¾ú¤s¤jªº­x¶¤¦æ°Ê¦p¦¹¯«³t¡A¦ü¥G³o­Ó¥@¬É©Êªº«Ò°ê¨Ã¤£ª`­«¾Ô³õ¤W³Ó§Qªº»ù­È¡A¦Ó§óÁ鱡©ó§ÆÃ¾Äv§Þ¹B°Ê·|ªº¼ú½à¡C

    ³o´N¬O¥L­Ì¹ê¬I©ºªAªº°µªk¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O«ç¼Ëºû«ù¨ä©ºªAªºÃ¦°ìªº¡C

    ¥L¤Ï¹ï¨º¨Ç¥D±i±N§ÆÃ¾¤Hµø¬°¥D¤H¡A¦Ó±Nªi´µ¤H·í°µ¥£Áõªº¤H­Ìªº°µªk¡F¥L¥u¬O¦Ò¼{¨Ï¨â­Ó¥Á±ÚÁp¦X°_¨Ó¡A¨Ã®ø°£©ºªA¥Á±Ú»P³Q©ºªA¥Á±Ú¤§¶¡ªº¦a¦ì®t§O¡C©ºªA§¹¦¨¤§«á¡A¥L©ß±ó¤F©Ò¦³´¿¸g¥Î¨Ó¶i¦æ©ºªAªº²z¥Ñªº§P©w¡C¥L±Ä¯Ç¤Fªi´µ¤Hªº­·«U¡A¥HÁ×§Kªi´µ¤H¦]¬°­n¿í±q§ÆÃ¾¤Hªº­·«U¦Ó¤Þ°_¶Ë·P¡C³o¥¿¬O¥L¹ï¤j¬y¤hªº©d¤l©M¥À¿Ë¨º¼Ë´L­«¡A¹ï¦Û¤vªº¼¤±æ«D±`§J¨îªº­ì¦]©Ò¦b¡C·í¥L³u¥@®É¡A©Ò¦³³Q¥L©ºªAªº¤H¥Á³£¬°¥L¸¨²\¡A³o¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº©ºªAªÌ?³Q¥L±À½ªº¤ý«Ç¤]¬°¥Lªº¤`¬GÅx²\­P«s¡A¥L¤S¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¿y¹Ü¤ý¦ìªÌ©O?³o¬O¥L¥Í©R¤¤¥ú±m¹Ü¥Øªº¤@µ§¡A¥H¦Ü©ó¾ú¥v¾Ç®a±q¨Ó¨S¦³¦V§Ú­ÌÁ¿­z¹LÁÙ¦³­þ¨Ç©ºªAªÌ¯à°÷¦³¦¹¸qÁ|¤Þ¬°¦Û»¨¡C

    ¨S¦³¤ñ¥H³q±Bªº¤è¦¡Ápµ²¨â­Ó¥Á±Ú§ó¯à¾d©T¨ä©ºªAªº¦¨ªG¤F¡C¨È¾ú¤s¤j±q³Q¥L©ºªAªº¥Á±Ú¤¤¿ï¾ÜÀ§¦m¡A¨Ã¥B­n¥Lªº´Â¦Ú­Ì¤]³o¼Ë°µ¡F¨ä¥Lªº°¨¨ä¹y¤H¤]¥H¥L¬°º]¼Ë»P¤§®Ä¥é¡CªkÄõ§J¤H©M«k¦á²Ä¤H¤]¤¹³\¤F³oºØ³q±B¤è¦¡¡F¦b¦è¯Z¤ú¦è­ô¯S¤H°_¥ý¸T¤î³o¼Ë°µ[5]¡A¦Ó«á¤S¤©¥H­ã³\¡F­Û¤Ú©³¤H¤£¶È¹ï¦¹¤©¥H³\¥i¡A¦Ó¥Bµ¹¤©Àu´f¡C·íù°¨¤H­n«d®z°¨¨ä¹yªº°ê¤O®É¡A´¿³W©w¦U»â¦a¤§¶¡ªº¤H¥Á¤£±o¨p¦Û³q±B¡C

    ¸Õ¹Ï±N¨â­Ó¥Á±Ú¿Ä¬°¤@Å骺¨È¾ú¤s¤j­p¹º¦bªi´µ«Ø¥ß¼s¤jªº´Þ¥Á¦a¡C¥L«Ø³y¤F³sºø¤£Â_ªº«°Âí¡A¦Ó¥B¥L±N³o­Ó·s«Ò°êªº¨C¤@­Ó³¡¤À¹Îµ²±o·¥¨ä±K¤Á¡A¥H¦Ü©ó·í¥L¦º«á¡A¦b²V¶Ãªºª¬ºA¤U¡A¦b¯É¶Ã©M¥i©Èªº°ê¤º¾Ôª§¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦b§ÆÃ¾¤Hªº¦Û¨ú·À¤`¤§«á¡Aªi´µ³º¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¬Ù¥÷µo¥Í«q¶Ã¡C

    ¬°¤F¤£¨Ï§ÆÃ¾©M°¨¨ä¹y¹ý©³°I±Ñ¡A¥L±N¤@§åµS¤Ó²¾¥Á[6]°e©¹¨È¾ú¤s¤j¸Ì¨È¡C¥L¨Ã¤£¦b¥G³o¨ÇµS¤Ó¤Hªº­·«U¦p¦ó¡A¥u­n¥L­Ì®Ä©¾¥L«K¥i¡C

    ¥L¤£¶È¤¹³\³Q©ºªAªº¤H¥Á«O¯d¦Û¤vªº­·«U¡A¦Ó¥BÁÙ¤¹³\¥L­Ì«O¯d¦Û¤vªº¥Á¨Æªk³W¡A©¹©¹¬Æ¦Ü©ó«O¯d¥L­Ì­ì¥ýªº°ê¤ý©MÁ`·þ¡C¥LÅý°¨¨ä¹y¤H¾á¥ô²Î«Ó­x¶¤ªº­º»â¡A¦ÓÅý·í¦a¤H¥R·í¬F©²ªº­ºªø¡F¥L¹çÄ@«_¬Y¨Ç¤H¤£®Ä©¾¥Lªº¦MÀI(³oºØ±¡§Î¦³®É·|µo¥Í)¦Ó¤£«_²£¥Í´¶¹M«q¶Ãªº¦MÀI¡C¥L´L­«¦U¥Á±Ú¦³ªº¶Ç²ÎÆ[©À¥H¤Î©Ò¦³¯A¤ÎºaÅA©ÎªÌ¥Á±Ú¦Û»¨·Pªº¤åª«¥j¸ñ©M¬ö©Àª«¡Cªi´µªº°ê¤ý­Ì´¿¸g·´Ãa¹L§ÆÃ¾¤H¡B¤Ú¤ñ­Û¤H¥H¤Î®J¤Î¤Hªº¼q¦t¡A¥¿¬O¨È¾ú¤s¤j­««Ø¤F³o¨Ç¥j¸ñ¡F¦V¥L­Á­ººÙ¦Úªº¥Á±Úªº²½¾Â¤¤´X¥G³£¦³¥L¨Ñ©^ªº²½«~¡C¦ü¥G¥L©ºªA¹ï¤èªº¥Øªº¥u¬O¬°¤F¨C­Ó¥Á±Ú¯S®í¨­¥÷ªº§g¥D¡A¦¨¬°¨C®y«°¥«ªº²Ä¤@¤½¥Á¦Ó¤w¡Cù°¨¤H©ºªA¤@¤Áªº¥Øªº¬O­n·´·À¤@¤Á¡A¦Ó¥L©ºªA¤@¤Áªº¥Øªº¦b©ó«O¥þ¤@¤Á¡F¥t«h¡A¨C·í¥L¸g¹L¬Y¤@­Ó°ê®a¡A²£¥Íªº³Ìªì·N©À¡A¨î©wªº­º­nÂŹϫK¬O¦p¦ó«P¶i³o­Ó°ê®aªºÁcºa©M±j²±¡C¥L¤§©Ò¥H¯à°÷¹ê²{¦Û¤vªº§»¹Ï¤j²¤¡A²Ä¤@¡A¥Ñ©ó¥L©Ò¨ã³Æªº°¶¤j¤Ñ¤~¡F²Ä¤G¡A¨ú¨M©ó¥Lªº»ü¾ëºë¯«¥H¤Î¹ï­Ó¤H°øµØªº¸`¨î¡F²Ä¤T¡A¦b©ó¹ï­«¤j¨Æ±¡¤£±¤¤u¥»ªº¸ê°]§ë¤J¡C¥L¹ï¨p¤H¶}¾P¤âÀYÂêºò¡A¹ï¤½¦@¨Æ·~ªº¶}¤ä¥L«o·¥¬°ºB´n¡C´N¥D«ù®a¬F¦Ó¨¥¡A¥L¬¡¹³¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¡FµM¦Ó¦b¤Àµo­x»è®É¡A¦b»P§ÆÃ¾¤H¤À¨É©ºªA©ÒÀò±oªºªG¹ê®É¡A¦b¨Ï­x¶¤ªº¨C¤@­Ó¤H³£Àò¨ú°]´Iªº®É­Ô¡A¥L¨ÌµM¬O¨È¾ú¤s¤j¡C

    ¥L¤]°µ¹L¨â¥óÃa¨Æ¡G¥L¿NÀì¤F¦Ê¬ªªi¸Ì¡A±þ¼®¤F§J¸Ì¹Ï´µ¡C³o¨â¥ó¨Æ³£¥Ñ©ó¥L²`¤Á¦aÄb®¬¦Ó²³©Ò©Pª¾¡A¨Ã¥B¨Ï¤H­Ì§Ñ«o¤F¥Lªº¸o¦æ¡A¦ÓÃh©À¥L¹ï«~¼wªº±À±R¡F¤H­Ì»{¬°³o¬O¨â¥ó¤£©¯ªº¨Æ¡A¨Ã«D¥X©ó¥L­Ó¤Hªº¥»·N©Ò¬°¡F«á¤H­Ì¦b¥L±¡·P¿E©ù©M®zÂIªºªñ®Çµo²{¤F¥LªºÆF»î¤§¬ü¡F¤H­Ì·P¨ìÀ³¸Óµ¹¤©¥Lªº¬O¦P±¡¡A¦Ó¤£¬O¼¨«ë¡C

    §Ú­n±N¨È¾ú¤s¤j©M·_¼»§@¤@µf¤ñ¸û¡G·í·_¼»¸Õ¹Ï®Ä¥é¨È¬wªº§g¤ý®É¡A¥L¯Âºéªº¬¯Ä£©M½æ§Ë¨Ïù°¨¤H¤j¥¢©Ò±æ¡C¦Ó·í¨È¾ú¤s¤j¦P¼Ë®Ä¥é¨È¬wªº§g¤ýªº®É­Ô¡A¥L«o¹ê¬I¤F¤@¥ó²Å¦X¥Lªº©ºªA§»¹Ïªº¨Æ±¡¡C

²Ä¤Q¤­¸` ºû«ù©ºªA»â¦aªº·s¤èªk

    ·í¤@­Ó§g¥D©ºªA¤F¤@­Ó¤j°êªº®É­Ô¡A¦³¤@ºØµ´¦nªº¤è¦¡¡A¬J¥i¥H½w©M±M¨î¥D¸q¶É¦V¡A¤S¦³§Q©óºû«ù©ºªAªº»â¦a¡F¤¤°êªº©ºªAªÌ­Ì´¿¸g¨Ï¥Î¹L³o¤@¤èªk¡C

    ¬°¤F¨Ï³Q©ºªAªº¤H¥Á¤£¦Ü©óµ´±æ¡A¤]¤£¨Ï³Ó§QªÌ¹L©ó¶ÆºC¡A¨¾¤î¬F©²­x°ê¤Æ¡A¨Ã¥B¨Ï¨â­Ó¥Á±Ú«ñ¦u¥»¤À¡F¥Ø«e²Îªv¤¤°êªºÅ¶»Þ¬Ó«Ç³W©w¡A¨C¤@¤ä³¡¶¤³£À³¥Ñ¦U¦û¥b¼Æªºº~º¡¨â±Ú²Õ¦¨¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï¨â­Ó¥Á±Ú¬Û¤¬ªº¶ú§ª¤ß±o¥H¦¬ÀÄ¡Cªk°|¤]¥Ñº~º¡¤H¹ï¥b²Õ¦¨¡C¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¥H¤U´XºØ¨}¦nªºµ²ªG¡G(¤@)¨â­Ó¥Á±Ú¬Û¤¬¨î¬ù¡F(¤G)¨â­Ó¥Á±Ú¦U¦Û¾Ö¦³­x¨Æ©M¥Á¨ÆÅv¤O¡A¨Ï¤@¤è¤£¦Ü©ó³Q¥t¤@¤è®ø·À¡F(¤T)©ºªAªÌ©ÒÄݪº¥Á±Ú¥i¥H¨ì³BÂX®i¦Ó¤£¦Ü©ó·|³Q«d®z©M³QÀ»±Ñ¡FÁÙ¯àÅܱo¦³¯à¤O©è¿m¤º¥~¾Ôª§¡C³oºØ¨î«×¬O·¥¬°©ú´¼ªº¡C¦pªG¯Ê¥F³oºØ¬FªvÅé¨î¡A´X¥G©Ò¦³©ºªAªÌ³Ì²×³£·|¦]¦¹Âk©ó¥¢±Ñ¡C

²Ä¤Q¤»¸` ¹ê¦æ©ºªAªº±M¨î¥D¸q°ê®a

    ·í©ºªA¯A¤Î¿ñÁ諸´T­û®É¡A´N·|²£¥Í±M¨î¥D¸q¶É¦V¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÂX®i¦Ü¦U¬Ùªº­x¶¤´NÅã±o¤£¨¬¡C¦Ó°ê¤ý¨­®ÇÁ`¦³¤@¤ä®Ä©¾©ó¥Lªº­x¶¤¡A«K©óÀH®É¥i¥H¬£¥h¥­©w«Ò°êµo¥Í°Ê¶Ãªº°Ï°ì¡C³o¤ä­x¶¤¥²¶·¨î¬ù¨ä¥Lªº­x¶¤¡A¨Ã¥B¯à¹ï¨º¨Ç¦b«Ò°ê¤¤¤£±o¤w³Q±Â¤©¬Y¨ÇÅv¤Oªº¤H­Ì¨ã¦³¾_Äà¤O¡C¤¤°ê¬Ó«Òªº¨­Ã䦳¤@¤äÃe¤jªºÅ¶»Þ±Ú­x¶¤¡AÀH®É·Ç³Æ¥Î©óºò«æ½Õ»º¡C¦b²öª×º¸¡B¤g¦Õ¨ä¡B¤é¥»¡A³£¦³¥Ñ§g¥D¸æ¾iªº­x¶¤¡F³o¨Ç­x¶¤»P¨º¨Ç¨Ì¾a¤g¦a³Ò§@ªº¦¬¤Jºû«ù¥Í¦sªº­x¶¤¬Û¤ñ¦³¥»½èªº°Ï§O¡A³o¨Ç¨ã¦³¯S®í©Ê½èªº­x¶¤¹ï©ó´¶³qªº­x¶¤ºc¦¨«ÂÄà¤O¡C

²Ä¤Q¤C¸` Äò«e

§Ú­Ì´¿¸gÁ¿­z¹L¡A±M¨î§g¥DÀ³¸Ó±N³Q©ºªAªº°ê®a§@¬°¦Û¤vªºªþÄݰê¡C¾ú¥v¾Ç®a­Ì´¿¹ï©ºªAªÌ­Ì±N¤ý«a¦A«×¥æÁÙµ¹³Q©ºªAªÌ­ì¥ý§g¥Dªº«D¤Zªº¼e§»¤j¶q¡AºÜºÉ¥þ¤O¦a¥[¥HÆg´­¡C©Ò¥H¡Aù°¨¤HÅã¥Ü¥XºB´n¤j«×ªº«ººA¡A¥L­Ì¨ì³B«Ê¤ý¡A¬°¤F¨Ï¦Û¤vÀò±o§ó¦hªº¥£§Ð¤u¨ã¡A³oºØ°µªk¬O§¹¥þ¦³¥²­nªº¡C¦pªG¥Ñ©ºªAªÌª½±µªv²z³Q©ºªAªº°ê®a¡A¥L©e¬£ªºÁ`·þ±N¤£ª¾¹D¦p¦ó¬ù§ô¦Ú¥Á¡A©ºªAªÌ¦Û¤v¤]±NµLªk¦³®Ä¦a¬ù§ô¬£¥XªºÁ`·þ­Ì¡F©ºªAªÌÁÙ¤£±o¤£©â½Õ­ì¦³Ã¦°ì¤ºªº­x¶¤¥h«O½Ã·s©ºªAªºÃ¦¤g¡C¨â­Ó¥Á±Úªº©Ò¦³Á}Ãø§x­W³£·|½L®Ú¿ù¸`¯ë¦a¥æÂ´¦b¤@°_¡F­ì¥»¤@­Ó°ê®a¤¤ªº¤º¾Ô¡A·|ªi¤Î¨ì¥t¤@­Ó°ê®a¡C¤Ï¤§¡A¦pªG©ºªAªÌÅý¦Xªkªº«e°ê¤ý­«·sµn°òªº¸Ü¡A¥L±NÀò±o¤F¤@­Ó«D±`¥²»Ýªº¦P·ù°ê¡A³o­Ó¦P·ù°ê¤º¦bªº¤O¶q±N·|¼W±j¥Lªº¹ê¤O¡C§Ú­Ì¦b¤£¤[«e¬Ý¨ì¡Aªi´µ¤ý¨º²Äº¸©ºªA¤F²öª×º¸°ê¡A±°¨ú¥L­ÌªºÄ_Âä§«á¡A«K±N¦L«×´µ©Z¯dµ¹¤F³o­Ó°ê®a¡C

½×ªkªººë¯«¡@¡@  ¡@¤W­¶ ¡@  ¡@¤U­¶¡@¡@¡@¯À¤ß¾Ç­b

 

¡@



[1] ¡u¦ÛµM²z´¼¡v¦b­õ¾Ç¤W¥ç¦³Ä¶¬°¡u¥»¯à²z´¼¡v©Î¡uª½Ä±²z´¼¡vªº¡A«ü¤H©Ê¦ÛµMªº»{Ãѯà¤O¡C

[2]³oùØ«ü¥jªk¸Ì¡A¤@¥jªk¸Ì¬Û·í©ó¥|¤½¨½¡C

[3]º~¿Õ·Q§âº~¥§©Þ¥æµ¹Ã¹°¨¤H¡A´N¹³¥d¦«·Q§â·_¼»¥æµ¹°ª¿c¤H¤@¼Ë¡C

[4]·í®Éªº³ø¯È³o¼Ë°O¸ü¡G¡uÅý§Ú­Ì¿Ù¥O§Ú­Ì¾n¸Ó®qªºÁ`·þ¡A±N¨Ó¤£±o¶È¶È¨Ì¾Ú¨p¤UÀò±oªº±¡³ø¹ï¥ô¦ó°ê¥Á¬ì¥HÅé¦D¡CÁ`·þÁöµM±N¶ûºÃªÌ¶e®·¡A§ë¶iºÊº»¡C¦ý¬O¦b¦¹¤§«á­n¨³³t±N®×±¡¦V¤W³ø§i¡C¡v

[5]¦¹¶µªk«ß¼o¤î¤Fªk¡C¾Ú¸ÓªkºÙ¡Aªk­«µø¥Á±Úªº°Ï§O¡A«o¤£°÷­«µøªÀ·|¦a¦ìªº°Ï§O¡C

[6]±Ô§Q¨Èªº¤@¨Ç°ê¤ý©ñ±ó¤F«Ò°ê½l³yªÌ­Ìªº­p¹º¡A±j­¢µS¤Ó¤H­À³Ë§ÆÃ¾¤Hªº­·«U¡F³o¥ó¨Æ±j¯P¦a¾_¾Ù¤F¥L­Ìªº°ê®a¡C