½×ªkªººë¯«¡@¡@  ¡@¤W­¶ ¡@  ¡@¤U­¶¡@¡@¡@¯À¤ß¾Ç­b

²Ä¤G¤Q¤G³¹ ªk«ß»P¨Ï¥Î³f¹ôªºÃö«Y

 

 

 

 

²Ä¤@¸`  ¨Ï¥Î³f¹ôªº²z¥Ñ

    ´X¥G¨S¦³°Ó«~¥i¥H¥Î¨Ó¥æ´«ªº¥Á±Ú¡A¦p¥¼¶}¤Æ¥Á±Ú©Î¶È¦³¨â¤TºØ°Ó«~¥i¥H¥æ´«ªº¥Á±Ú¡A¨ä°Ó«~¥æ´«¬O¥H³f©ö³f¡C¶i¤J«D¬w¸¡¦a³q¥¬º¸¦a°Ïªº¼¯º¸¤H°Ó¶¤´N¬O¥ÎÆQ¨Ó´«¨ú·í¦a¤Hªºª÷¤l¡A¨Ã¤£»Ý­n³f¹ô¡C¼¯º¸¤H§âÆQ©ñ¦¨¤@°ï¡A¶Â¤H«h§âª÷¯»¥½°ï¦¨¥t¤@°ï¡C¦pªGª÷¤l¤£°÷¡A¼¯º¸¤H´N±qÆQ°ï¤W¨ú¤U¤@¨ÇÆQ¡A©Î¶Â¤H¦A²K¥[¤@¨Çª÷¯»¥½¡C´N³o¼Ë¤@ª½¨ìÂù¤è³£º¡·N¬°¤î¡C

    ¦ý¬O¦pªG¸gÀç¦hºØ°Ó«~ªº¶T©ö¶R½æ´N¥²¶·­n¨Ï¥Î³f¹ô¡C¦]¬°«K©óÄâ±aªºª÷ÄÝ¥i¥H¸`¬ù³\¦h¶O¥Î¡C°²¦pÁ`¬O¥H³f©ö³f¶i¦æ¥æ©ö¡A¤H­Ì´N¥²¶·¤ä¥I³o¨Ç³fª«ªº¹B¶O¡C

    °ê»P°ê¤§¶¡ªº°Ó«~»Ý¨D¬O¬Û¤¬ªº¡C±`±`·|µo¥Í³o¼Ëªº±¡ªp¡G¥Ò°ê»Ý­n¤A°ê¤j¶qªº¦UÃþ°Ó«~¡A¦Ó¤A°ê«h¹ï¥Ò°êªº°Ó«~µL©Ò»Ý¨D¡F¦¹®É¤þ°ê¤S«æ»Ý¥Ò°êªº°Ó«~¡A¦Ó¤A°ê¤]«æ»Ý¤þ°êªº²£«~¡C¦pªG¦U°ê³£¨Ï¥Î³f¹ô¶i¦æ°Ó«~¥æ©ö¡A»Ý­n°Ó«~¦hªº°ê®a´N­n¥Î³f¹ôµ²ºâ³fª«©Î¥I²M¶T©ö®t»ù´Ú¡C«ù¹ô¶T©ö¬O¨Ì·Ó°ê®a»Ý¨Dªº¤ñ¨Ò¦Ó¶i¦æªº¶T©ö¬¡°Ê¡A°ê®a»Ý¨D¤j¡A¶T©öªº³W¼Ò´N¤j¡F¦Ó¥H³f©ö³fªº¶T©ö«h¶È¶È¬O¦b°ê®a»Ý¨Dªº½d³ò¤º¶i¦æ¶T©ö¡A¥¦Á`¬O»Ý­n¶T©öªº³W¼Ò¶V¤p¶V¦n¡A§_«hµLªkµ²²M½ã¥Ø¡C

²Ä¤G¸`  ³f¹ôªº©Ê½è

    ³f¹ô¬O¥Nªí¦UÃþ°Ó«~»ù­Èªº¼Ð°O¡C¤H­Ì¨Ï¥Î¬YºØª÷Äݧ@¬°³f¹ô¡A¬O¦]¬°³o¼Ëªº¼Ð°O¸g¤[­@¥Î¡A¤£©öµo¥Í·l¯Ó¡A¨Ã¦b¦h¦¸¤Á³Î®É¤£·|·lÃa[1]¡C¨Ï¥Î¶Q­«ª÷Äݧ@¬°³f¹ô¡A´N¬O¦]¬°³o¼Ëªº¼Ð°O¤Q¤À«K©óÄâ±a¡Cª÷Äݧ@¬°¤½¦@ªº­p¶q³æ¦ì¬O¦A«ê·í¤£¹Lªº¤F¡A¦]¬°¤H­Ì«Ü®e©ö§â¥¦­Ì»s¦¨¬Û¦Pªº¦¨¦â¡C¨C­Ó°ê®a³£¦b¨ä³f¹ô¤W¥[¤W¦Û¤vªº¼Ð°O¡A¥H«K¨Ï¨ä¥~«¬¦P¨ä¦¨¦â©M­«¶q¬Û§k¦X¡A¨Ã¯à¤@¬Ý´N¯à¿ë»{¥X¨ä¦¨¦â©M­«¶q¡C

    ¶®¨å¤H¥æ©ö¤£¨Ï¥Îª÷ÄÝ¡A¦Ó¥Î¤½¤û[2]¡A¦Óù°¨¤H«h¥Î¥À¦Ï¡C¦ý¬O¤@°¦¤½¤û¦P¥t¥~¤@°¦¤½¤û¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡AµM¦Ó¨âªTª÷Äݵw¹ô«o¥i¥H°µ±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¥¿¦p»È¤l¬O°Ó«~»ù­Èªº¼Ð°O¡A¦Ó¯È¹ô«h¬O»È¤l»ù­Èªº¼Ð°O¡C·í»È¤l»ù­Èí©w®É¡A¯È¹ô´N¯à«Ü¦n¦a¥Nªí¥¦ªº»ù­È¡A¦Ó¥B¦b§@¥Î¤W¡A¨âªÌ¨S¦³¥ô¦ó®t§O¡C

    ¦P¼Ë¡A¿ú¬O¬YºØª««~»ù­Èªº¼Ð°O¡A¨Ã¥Nªí¥¦¡C¦]¦¹¡A¨C¤@ºØª««~¤S³£¬O¿úªº¼Ð°O¨Ã¥Nªí¿ú¡C¤@¤è­±¡A¿ú¥Nªí¤F¤@¤Áª««~¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A©Ò¦³ªºª««~¤S³£¥NªíµÛ¿ú¡C¿ú©Mª««~¤¬¬°¹ï¤èªº¼Ð°O¡A¤]´N¬O»¡±q¨ä»ù­È¬ÛÀ³ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨ú±o¨ä¤@¡A¤]´N¬J¥i¨ú±o¨ä¤G¡C³o¼Ë¡A°ê®a´N³B©óÁcºa©÷²±ª¬ºA¡C³oºØ±¡ªp¥u¯à¥X²{¦b·Å©M¬FÅ骺°ê®a¡C¦Ó¥B§Y«K¬O¦b·Å©M¬FÅ骺°ê®a¸Ì¡A³oºØ±¡ªp¤]¤£¸g±`µo¥Í¡C¤ñ¤è»¡¡A°²¦pªk«ß¹ï¤@­ÓÃh¦³¨p©Àªº¶Å°È¤H¤j¶}¤è«K¤§ªù¡AÄÝ©ó³o­Ó¶Å°È¤Hªº°]²£«K¤£¯à¥Nªíª÷¿ú¡A¤]´N¤£¬Oª÷¿úªº¼Ð°O¤F¡C¦b±M¨î¬FÅ骺°ê®a¸Ì¡A°²¦pª««~¥i¥H¥Nªí¥¦­Ìªº¼Ð°O¡A¨º´N¯u¬O¤@­Ó©_ÂݤF¡C¼É¬F©M²qºÃ¨Ï¤H­Ì¤£±o¤£§âª÷¿ú®I¦b¦a¤U[3]¡Aª««~¤]´N¤£¯à¦A¥Nªíª÷¿ú¤F¡C

    ¦³®É­Ô¥ßªkªÌ§Q¥Î¤@ºØÃÀ³N¡A¤£¶È¨Ïª««~¦b©Ê½è¤W¯à°÷¥Nªíª÷¿ú¡A¦Ó¥BÁÙ¯à°÷¨Ïª««~¹³ª÷¿ú¤@¼ËÅܦ¨³f¹ô¡C¿WµôªÌ·_¼»[4]´N´¿¤¹³\¶Å°È¤H±N¨ä¦a²£¥H¤º¾Ô«eªº»ù®æ¥XÅýµ¹¶Å°È¤H¥Î¥HÁÙ¶Å¡A´£¨©¯d´µ[5]´¿¤U¥O¤ZÄ@·NÀò±oª÷¿úªÌ¡A§¡¥i±q°ê®w»â¨ú¡A¦ý¥²¶·¥H»ù­È¬O¨ä­É´ÚÃB¤@­¿ªº¦a²£§@¬°©è©ã¡C¦b·_¼»®É´Á¡A¦a²£´N¬O³f¹ô¡A¥i¥H¥Î¨ÓÀvÁÙ©Ò¦³¶Å°È¡F¦b´£¨©¯d´µ®É´Á¡A»ù­È¤@¸U¶ë´µ¼w´µªº¦a²£´«¦¨³q¥Î³f¹ô®É¡A´NÅܦ¨¤­¤d¶ë´µ¼w´µ»È¹ô¤F¡C

    ­^°ê¤j¾Ë³¹³W©w¡A·í¶Å°È¤Hªº°Ê²£¤Î­Ó¤Hª««~¨¬¥HÀvÁٶŰȨåB¶Å°È¤H¤]Ä@·N¥Î¨ä°Ê²£©Î¨p¤Hª««~©è¶Å®É¡A¸T¤î¶ÅÅv¤H¦û¦³¶Å°È¤Hªº¤g¦a©M¦¬¤J¡C¨º®É¡A­^°ê¤Hªº©Ò¦³°]²£§¡¥Nªíª÷¿ú¡C

    ¤é¦Õ°Ò¤Hªºªk«ß¤Q¤ÀªY½à¥Î½ßÀvª÷¿ú§@¬°¹ï¦Û¤v©Ò¥Çªº¿ù»~½ß§¹Dºp¡A¨Ã§@¬°¹ï¦Û¤v¥Ç¸oªºÃg»@¡C¥i¬O·í®É°ê¤ºª÷¿ú¤£¦h¡Aªk«ß¤S»{©w¤F¥i¥H§â³fª«©Î¬¹¯b·í°µª÷¿ú¡C¼»§J»¹¤Hªº³o¤@ªk«ß¡A¬O®Ú¾Ú¤£¦P¶¥¼h¤H­Ìªº¥Í¬¡ªº¦w¶hµÎ¾Aµ{«×¤Wªº®t²§¦Ó¨î©wªº¡C­º¥ý¡A³o±øªk«ß«Å§G¤F§@¬°³f¹ô¡uĬ¡vªº»ù­È[6]¡G¤@ªT¨â¤¸ªºÄ¬¬Û·í©ó¤@ÀY¤Q¤G­Ó¤ëªº¤½¤û¡A©Î¬Û·í©ó¤@°¦±a¦Ï¯Ìªº¥À¦Ï¡C¤@ªT¤T¤¸ªºÄ¬»ù­È¤@ÀY¤Q¤»­Ó¤ëªº¤½¤û¡C¦b³o¨Ç¥Á±Ú¤§¶¡¡A³f¹ôÅܦ¨¤F¬¹¯b¡B°Ó«~©Î³fª«¡A¦Ó³o¨ÇªF¦è¤SÅܦ¨¤F³f¹ô¡C¿ú¤£¶È¶È¥u¬Oª««~ªº¼Ð°O¡A¥¦¦P®É¤S¬Oª÷¿úªº¼Ð°O¡A¨Ã¥Nªíª÷¿ú¡A³o¨Ç§Ú­Ì±N¦b½×§I´«²vªº³¹¸`¤¤¬Ý¨ì¡C

²Ä¤T¸`  ²z·Qªº³f¹ô

    ³f¹ô¦³¯u¹êªº¡A¤]¦³²z·Qªº¡C´X¥G©Ò¦³ªº¥Á±Ú³£¨Ï¥Î²z·Qªº³f¹ô¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¨Ï¥Î²z·Qªº³f¹ô¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§â¯u¹êªº³f¹ô·í²z·Qªº³f¹ô¨Ó¨Ï¥Î¤F¡C­º¥ý¡A¥L­Ìªº¯u¹ê³f¹ô¬O¨ã¦³¤@©w­«¶q©M¤@©w¦¨¦âªº¬YºØª÷ÄÝ¡C¥i¬O¤£¤[¡A¥Ñ©ó¤£¸Û¹ê©ÎªÌ¬O¬YºØ»Ý­n¡A¤H­Ì§â¨C¤@ªT¿ú¹ôªºª÷Äݳ£´î¥h¤@³¡¤À¡A¦ý¨ä¦WºÙ¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡G¤@ªT­«¤@½Sªº»È¹ô¡A´î¥h¤@¥bªº»È¤l¡A§Ú­ÌÁÙ±N³oªT»È¹ôºÙ­È¬°¤@½S¡A¤@ªT­«¤G¤Q¤À¤§¤@½Sªºµw¹ôªº¦WºÙ¥sĬ¡A¾¨ºÞ³oªTµw¹ôªº­«¶q¤w¹F¤£¨ì¤G¤Q¤À¤§¤@½S¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§â³oªTµw¹ôºÙ¤§¬°¤@Ĭ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A½S´NÅܦ¨¤F²z·Qªº½S¡AĬ¤]´NÅܦ¨¤F²z·Q¤¤ªºÄ¬¤F¡A¨ä¥L»²§Uµw¹ô¤]¦ÛµM¦p¦¹¡C¦p¦¹Ä~Äò¤@ª½¹F¨ì³o¼Ë¤@­Óµ{«×¡A§Y¡G§Ú­ÌºÙ¤§¬°¤@½Sªº¨ºªTµw¹ô¡A¥u¬O¤@½S­«¶qªº·¥¤p¤@³¡¤À¡C³o´N§â³oªT¤@½Sªºµw¹ô§ó¥[²z·Q¤Æ¤F¡C³o¼Ëª½¨ì¬Y­Ó®É­Ô¡A¤H­Ì¤£¦A»s³y¯uªº»ù­È¤@½Sªº¿ú¹ô¡A¤]¤£¦A»s³y¯uªº»ù­È¤@Ĭªº¿ú¹ô¤F¡C³o®É¡A½S©MĬ´NÅܦ¨¤F¯Âºéªº²z·Q³f¹ô¤F¡C¤H­Ì¥i¥H«ö·Ó¦Û¤vªº·NÄ@µ¹¨C¤@ªTµw¹ô©R¦W¡A»{©w¥¦¬O¦h¤Ö½S©Î¦h¤ÖĬ¡C³oºØÅܤƤ@ª½«ùÄò¤U¥h¡A¦]¬°§ïÅܤ@¥óªF¦èªº¦WºÙ«Ü®e©ö¡A¦Ó­n§ïÅܳo¥óªF¦è¥»¨­´N¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¹ï©Ò¦³­n¨DÁcºa¶T©öªº°ê®a¨Ó»¡¡A¦³¤@±øªk«ß¥i¥H®ø°£³o¨Ç´c²ßªº·½¬u¡A¨º´N¬O¥u¯à¨Ï¥Î¯u¹ê³f¹ô¡A¨ÃÄY¸T¨Ï¥Î¦UºØ¤â¬q±N¨äÅܦ¨²z·Q³f¹ô¡C

    ¤@¤Á§@¬°¤½¦@­p¶q³æ¦ìªºªF¦è¬O³ÌÀ³Á×§Kµo¥ÍÅܤƪº¡C

    ¶T©ö´N¨ä¥»¨­¨Ó»¡´N¬O¤@ºØ¤£Ã­©wªº¨Æª«¡C¦b³oºØ¨Æª«¥»½è°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¤£©T©wªºªF¦è¤W¦A¥[¤W¤@ºØ·sªº¤£©T©wªºªF¦è¡A³o±N¬O¤@­Ó·¥¤jªº¹úºÝ¡C

²Ä¥|¸`  ª÷»Èªº¼Æ¶q

    ·í¤å©ú¥Á±Ú¥D®_³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡Aª÷©M»Èªº¼Æ¶q¤Ñ¤Ñ¦b¼W¥[¡C¤å©ú¥Á±Ú©ÎªÌ¬O¦b¥»°ê¶}±Äª÷»È¡A©Î¬O¥h¦³ª÷»Èªº¦a¤è´M§äª÷»È¡C¤Ï¤§¡A·í¥¼¶}¤Æ¥Á±Ú¦û¤F¤W­·®É¡A¨ä²£¶q´N·|´î¤Ö¡C§Ú­Ìª¾¹D·í­ô¯S¤H©M¨L¹Fº¸¤H±q¤@Ãä¡AÂĩԴˤH©MŶ»Þ¤H±q¥t¤@Ãä½Ä±þ¹L¨Ó«I¦û¤@¤Á®É¡A³oÃþª÷ÄݬO¦h»òªºµ}¤Ö¡C

²Ä¤­¸`  Äò«e

    »È¤l±q¬ü¬wªº»ÈÄq¤¤´£·Ò¥X¨Ó¡A³Q¹B¦^¼Ú¬w¡A¤S±q¼Ú¬w³Q¹B¨ì¤FªF¤è¡C¥¦·¥¤j¦a«P¶i¤F¼Ú¬wªº¯è®ü·~¡C¦¹¥~¡A»È¤lÁÙ¬O¤@ºØ°Ó«~¡G¼Ú¬w³q¹L¥æ©ö±q¬ü¬w±o¨ì¤F¥¦¡A¦Ó¥¦¤S³q¹L¥æ©ö³Q¹B©¹¦L«×¡C·í¤H­Ì§âª÷©M»È¬Ý°µ¬O°Ó«~®É¡A¤j¶qªºª÷©M»È¬O¦³§Qªº¡F¦Ó·í¤H­Ì§â¥¦­Ì¬Ý°µ¬O¼Ð°O®É¡A¤j¶qªºª÷©M»È´N¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦]¬°¼Æ¶qÃe¤jªºª÷»È·|·lÃa§@¬°¼Ð°Oªº½è¶q¡A¦Ó³o­Ó½è¶q¤S¬O«Ø¥ß¦b¥H¨äµ}¦³¬°°ò¦¤§¤Wªº¡C

    ¦b²Ä¤@¦¸¥¬°Î¾Ôª§¥H«e¡A»É©M»Èªº¤ñ¨Ò¬O960¡G1[7]¡A¤µ¤Ñ®t¤£¦h¬O73¡D5¡G1[8]¡C¦pªG³o¤@¤ñ¨Ò¯à©M¥H«e¤@¼Ë¡A¨º»ò»È¤l´N·|§ó¦n¦aµo´§¨ä§@¬°¼Ð°Oªº§@¥Î¡C

²Ä¤»¸`  µo²{¦L«×®É¡A¬°¤°»ò§Q®§·|´î¤Ö¤@¥b

    ¦L¥d¤ý¥[º¸°ò©Ô±ô»¡¡G©ºªA¤F¦L«×¥H«á¡A¦è¯Z¤úªº©w´Á§Q®§¥Ñ¦Ê¤À¤§¤Q­°¦Ü¦Ê¤À¤§¤­[9]¡C³o¬OªÖ©wªº¡A¦]¬°¤j¶qªº»È¬ðµM´é¤H¼Ú¬w¡C«Ü§Ö»Ý­n»È¤lªº¤H´î¤Ö¤F¡Aª«»ù¤Wº¦¦Ó»È»ù¤U®À¡C­ì¨Ó¥¿±`ªº»È»P°Ó«~ªº¤ñ¨ÒÃö«Y³Q¥´¯}¤F¡C½ã¥þ³¡³£ÁÙ§¹¤F¡C¤H­Ì¤Q¤ÀÃh©À©Ô´µÅé¨î[10]ªº®É¥N¡C¨º®É­Ô¡Aª«¦³©Ò­È¡A»È»ù¥­¥­¡C©ºªA¤F¦L«×¤§«á¡A¾Ö¦³¤j¶q»È¤lªº¤H¤£±o¤£­°§C»È¤lªº°â»ù©Î­°§C¨ä»È¤lªº¶U´Ú§Q®§¡C

    ±q¨º®É°_¡A¦]¬°¼Ú¬w»È¤lªºÀx¶q¨C¦~³£¦b¼W¥[¡A©Ò¥H¡A¶U´Ú§Q®§©l²×¥¼¯à«ì´_¨ì¥H«eªº¤ô¥­¡C­º¥ý¡A¥Ñ©ó°ê®aªº¤½¶Å¬O«Ø¥ß¦b¶T©ö²£¥Íªº°]´Iªº°ò¦¤W¡A¨ä¶U´Ú§Q®§¤Q¤À·LÁ¡¡A³o´N¨Ï±o¨p¤H¤§¶¡ªº¶U´Ú¦X¦P¤]¥²¶·°Ñ·Ó¤½¶Åªº­É¶U§Q®§¦Ó¶i¦æ½Õ¾ã¡C¨ä¦¸¡A»È¦æªº¶×§I·~°È¨Ï¤H­Ì·¥¨ä¤è«K¦a§â¿ú´Ú±q¤@­Ó°ê®a¶×¦Ü¥t¥~¤@­Ó°ê®a¡A¦A¨S¦³¤°»ò¦a¤è·|»È®Úºò«N¡A¦]¬°©Ò¦³»È®Ú¸ûªQªº¦a¤è³£·|§â¸êª÷½Õ°t¨ì»È®Ú¦Yºòªº¦a¤è¥h¡C

²Ä¤C¸`  ¦b¼Ð°O©Ê°]´IªºÅܤƤ¤¦p¦ó½T©w°Ó«~ªº»ù­È

    °Ó«~©Î³fª«ªº»ù®æ´N¬O»È¤l¡CµM¦Ó³o¨Ç°Ó«~©Î³fª«ªº»ù®æ¬O¦p¦ó½T©wªº©O?¤]´N¬O»¡¡A¨C¤@¥ó°Ó«~À³¸Ó¥Î¦h¤Ö»È¤l¨Ó¥Nªí¥¦©O?

    ¦pªG§â¥þ¥@¬Éª÷»ÈªºÁ`¶q¦P¥þ¥@¬É°Ó«~ªºÁ`¼Æ¶i¦æ¤@¤U¤ñ¸û¡A«h¨C¤@¥ó°Ó«~©Î³fª«´N¬Û·í©ó¥þ¥@¬Éª÷»ÈÁ`¶qªº¤@¥÷¡A¨º»ò©¼ªº¥þ³¡´N¬O¦¹ªº¥þ³¡¡A¨º»ò©¼ªº¤@³¡¤À¤]´N¬Û·í©ó¦¹ªº¤@³¡¤À¡C°²³]¥þ¥@¬É¶È¦³¤@ºØ°Ó«~¡A©Î¶È¦³¤@ºØ°Ó«~¥i¥H¥X°â¡A¨Ã¥B¦¹°Ó«~¥i¥H¹³»È¤l¤@¼Ë³Q¤À³Î¡C¨º»ò³Q¤À³Î¤U¨Óªº³o¤@³¡¤À°Ó«~¤£´N¬O¥þ³¡»È¤lªº¤@³¡¤À¶Ü?©¼ªº¤@¥b´N¬Û·í©ó¦¹ªº¤@¥b¡A©¼ªº¤Q¤À¤§¤@¡B¦Ê¤À¤§¤@¡B¤d¤À¤§¤@´N¬Û·í©ó¦¹ªº¤Q¤À¤§¤@¡B¦Ê¤À¤§¤@¡B¤d¤À¤§¤@¡C¦ý¬Oºc¦¨¤H­Ì°]²£ªºªF¦è¤S¤£¬O¥þ³¡³£¶i¤H¤F°Ó·~»â°ì¡A¦Ó¥B§@¬°°]²£¼Ð°Oªº¸êª÷¤]¨Ã¤£¬O¦P®É§ë¤J¶T©ö»â°ì¡C°Ó«~ªº»ù®æ´N±N¨Ì¾Úª««~ªºÁ`¶q»P¸êª÷ªºÁ`¶q¤§¤ñªºÃö«Y¦Ó½T©w¡A§Y§ë¤J¬y³q»â°ìªº°Ó«~Á`¶q¤ñ§ë¤J¬y³q»â°ìªº¸êª÷Á`¶q¡C¦]¬°¤µ¤Ñ¥¼§ë¤J°Ó·~ªºª««~¤]³\©ú¤Ñ·|§ë¤J¡A¤µ¤Ñ¥¼§ë¤J°Ó·~ªº¸êª÷©ú¤Ñ¤]¦P¼Ë·|§ë¤H¡C©Ò¥H¤H­Ì°ò¥»¤WÁ`¬O¨Ì¾Úª««~Á`¼Æ»P¸êª÷Á`¼Æ¤§¤ñ¨Ó½T©w°Ó«~»ù®æªº¡C

    ¥ô¦ó¤@¦ì§g¥D©Î¦æ¬Fªø©x³£¤£¯à¶È¨Ì¾a¤@¹D©R¥O´N§â½T©w°Ó«~»ù®æªº³o¤@Ãö«Y¤ñ±q1¤ñ10Åܦ¨1¤ñ20¡C¦¶§Q¦w´N´¿¦]¬°¾Õ¦Û½Õ§C¤F¦w´£ªüªº­¹«~»ù®æ±q¦Ó¤Þµo¤F¥i©ÈªºÄȯî[11]¡C

²Ä¤K¸`  Äò«e

    «D¬wªu©¤ªº¶Â¤H¨S¦³³f¹ô¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@ºØ»ù­È¼Ð°O¡C³o¬O¤@ºØ¯Âºéªº²z·Q¤Æªº¼Ð°O¡C¬O¤H­Ì®Ú¾Ú¨ä¹ï¨C¤@ºØ°Ó«~ªº»Ý¨D±¡ªp¦Ó¦b¤j¸£¤¤²£¥Íªº¹ï³oºØ°Ó«~ªºµû¦ôµ{«×¦Ó¨î©wªº¡C¥ÒºØ°Ó«~©Î³fª«­È¤T³Â¨¦¯S¡A¤AºØ°Ó«~«h­È¤Q³Â¨¦¯S¡C³o´N¦p¦P¥L­Ì»¡¤T¡B¤»¡B¤Q¤@¼Ë¡C»ù®æ´N¬O¨Ì¾Ú¥L­Ì¹ï°Ó«~¤§¶¡ªº¤ñ¸û¦Ó©wªº¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¨S¦³³f¹ô¡A¦Ó¤@¥÷°Ó«~´N¬O¥t¤@¥÷°Ó«~ªº³f¹ô¡C

    Åý§Ú­Ì²{¦b´N§â³oºØ¦ô»ù°Ó«~ªº¤èªk·h¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ã¦P§Ú­Ìªº¦ô»ù°Ó«~ªº°µªk¦X¬°¤@Åé¡G¥þ¥@¬Éªº°Ó«~©Î³fª«¡A©ÎªÌ¨ãÅé¦a»¡¬O¬Y¤@­Ó»P¥@¹jµ´ªº°ê®aªº°Ó«~©Î³fª«»ù­È¤@©w¼Æ¶qªº³Â¨¦¯S¡C¦pªG§â³o­Ó°ê®aªº»È¤l«ö¨ä©Ò¾Ö¦³ªº³Â¨¦¯Sªº¼Æ¶qµ¥¥÷¤À¶}¡A¨C¤@¥÷»È¤l´N¬O¨C¤@­Ó³Â¨¦¯Sªº¼Ð°O¡C

    °²¨Ï³o­Ó°ê®aªº»È¤lÀx¶q¼W¥[¤F¤@­¿¡A¨º»ò»P¨C¤@³Â¨¦¯S¬Û¹ïÀ³ªº¨º¤@¥÷»È¤l¤]´N¼W¤j¤@­¿¡C¦pªG»È¤l¼Wªø¤F¤@­¿¡A¦Ó³Â¨¦¯S¤]ÀH¤§¼Wªø¤F¤@­¿ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¨ä¤ñ¨ÒÃö«YÁÙ«O«ù¦b¥¼¥[­¿«eªºª¬ªp¡C

    ¦pªGµo²{¦L«×«á¼Ú¬wª÷©M»Èªº¼Wªø¤ñ²v¬O1¡G20¡A¨º»ò°Ó«~©Î³fª«ªº»ù®æ¤]À³«ö1¡G20³o­Ó¤ñ²v¼Wªø¡C¦ý¬O°²¦p¥t¤@¤è­±³fª«©Î°Ó«~Á`¶qªº¼Wªø¤ñ²v¥u¦³1¡G2¡A³o´N³y¦¨¤F°Ó«~»ù®æ¤@¤è­±¨üª÷»È1¡G20ªº¼Wªø²vªº¼vÅT¡A­n«ö1¡G20ªº¤ñ²v¤Wº¦¡A¥t¤@¤è­±¡A¨ü³fª«Á`¶q¶È¼Wªø¤F1¡G2ªº¼vÅT­n­°»ù¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨ä°Ó«~ªº»ù®æ¼Wªø²v¶È¬°1¡G10¡C

    °Ó«~©Î³fª«ªº¼Æ¶q¬OÀHµÛ¶T©öªº¼Wªø¦Ó¼Wªø¡F¶T©öªº¼Wªø¤S¬OÀHµÛ¤£Â_¨ì¹Fªº¸êª÷ªº¼W¥[©M·s¤j³°¡B·s®ü¬v©Ò²£¥Íªº·sªº¥æ³qªº¼Wªø¦Ó¼Wªø¡C·sªº¥æ³q©¹¨Óµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F·sªº³fª«©M·sªº°Ó«~¡C

²Ä¤E¸`  ª÷»P»È¬ÛÀ³ªºµ}¤Ö©Ê

    ª÷©M»È°£¤Fµ´¹ï©ÊªºÂ×´I©Mµ}¤Ö¥~¡A´N¨âªÌ¤§¶¡¦Ó¨¥ÁÙ¦s¦bµÛ¤@ºØ¬ÛÀ³ªºÂ×´I©Mµ}¤Ö¡C

    ¦u°]¥£«OÂê÷©M»È¡A¦]¬°¥L¤£Ä@·N§âª÷©M»È®ø¶O±¼¡C¦u°]¥£ÁÙ³ßÅw¨º¨Ç¤£©ö·lÃaªº°]´I¼Ð°O¡C»P»È¤l¬Û¤ñ¡A¥L§ó¼Ö©ó«O¦sª÷¤l¡C¦]¬°¦u°]¥£©È¦Û¤vªº°]²£¥á¥¢¡A¨º»ò°ÎÂÃÅé¿n¤pªºªF¦è·íµM§ó¤è«K¤F¡C·í»È¤l¦¨¬°¤j¸ô³f®É¡Aª÷¤l´N¤£¦h¨£¤F¡A¦]¬°¦¹®É¨C­Ó¤H³£·Q°ÎÂä@¨Çª÷¤l¡C·í»È¤l¹¼¥F®É¡Aª÷¤l´N¤S°Ý¥@¤F¡A¦]¬°¦¹®É¤H­Ì¤£±o¤£§â³o¨Çª÷¤l§ä¥X¨Ó¡C

    ³o¬O¤@±ø³W«ß¡A·íª÷¤l¦¨¬°¤j¸ô³f®É¡A»È¤l´Nµu¯Ê¡A¦Ó·íª÷¤l¹¼¥F®É¡A»È¤l´N¥R¸Î¡C³o´NÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤Fª÷©M»È¬Û¹ï©ÊªºÂ×´I©Mµ}¤Ö»P¯u¥¿ªºÂ×´I©Mµ}¤Öªº°Ï§O¡C§ÚÁÙ­n¹ï¦¹¦h¥[½×­z¡C

²Ä¤Q¸`  §I´«

    ¤£¦P°ê®aªº¬Û¹ïªº³f¹ô¶qªº¥R¨¬»Pµu¯Ê¡A³y¦¨¤F©Ò¿×ªº§I´«¡C

    §I´«´N­n½T©w³f¹ô·í«eªº©M¼È®Éªº»ù­È¡C

    §@¬°¤@ºØª÷ÄÝ¡A»È¤l¦P¨ä¥L°Ó«~¤@¼Ë¦³¥¦¦Û¤vªº»ù­È¡C¦ý¬O»È¤lÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ»ù­È¡A¨º´N¬O¥¦¥i¥H¥R·í§Oªº°Ó«~ªº»ù­È¼Ð°O¡C°²¨Ï»È¤l¥u¬O¤@ºØ´¶³qªº°Ó«~¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥¦ªº»ù­È·|¤j¥´§é¦©ªº¡C§@¬°³f¹ô¡A»È¤lÁÙ¦³¤@ºØ»ù­È¡A§Y§g¥D¥u¯à§â³oºØ»ù­È©T©w¦b¬Y¨ÇÃö«Y¤¤¡A¦Ó¤£¯à§â¥¦©T©w¦b§OªºÃö«Y¤¤¡C

    §g¥D½T©w¤F¤@©w¼Æ¶qªº§@¬°ª÷Äݪº»È©M¦P¼Ë¼Æ¶qªº§@¬°³f¹ôªº»È¨âªÌ¤§¶¡ªº¤ñ¨Ò¡F¨ä¦¸§g¥D½T©w¤F»s§@³f¹ôÁٻݭnªº¨ä¥Lª÷Äݤ§¶¡ªº¤ñ¨Ò¡F¦A«h¡A§g¥D½T©w¤F¨C¤@ªT¿ú¹ôªº­«¶q©M¦¨¦â¡F³Ì«á¡A§g¥D½á¤©¤F¨C¤@ªT¿ú¹ôªº²z·Qªº»ù­È¡X¡X³o¤@ÂI§Ú¤w¸g½×­z¹L¤F¡C§Ú§â³f¹ô¦b¥H¤W¥|ºØÃö«Y¤¤ªº»ù­ÈºÙ¤§¬°³f¹ôªºµ´¹ï»ù­È¡A¦]¬°µ´¹ï»ù­È¥i¥H¥Îªk«ß¨Ó½T©w¡C

    ¦¹¥~¨C­Ó°ê®aªº³f¹ô¦b»P¨ä¥L°ê®aªº³f¹ô¬Û¤ñ¸û®É¡A´N²£¥Í¤F¥t¥~¤@­Ó»ù­È¡A§Y¬Û¹ï»ù­È¡F¥¿¬O¥Ñ©ó¦³³o¼Ë¤@­Ó¬Û¹ï»ù­Èªº¦s¦b¤~²£¥Í¤F§I´«¡C³f¹ôªº¬Û¹ï»ù­È»P³f¹ôªºµ´¹ï»ù­Èºò±K¬ÛÃö¡A¥¦¬O¥Ñ°Ó¤H­Ì³Ì±`¥Îªº¦ô»ù½T©wªº¡A¦Ó¨Ã«D¥Ñ°ê¤ý¨Ó³W©w¡C¦]¬°¥¦ÅܤƵL±`¡A©¹©¹µø¤dÅܸU¤Æªº±¡ªp¦Ó©w¡C

    ¦U°ê¥D­n¨Ì¾Ú³Ì´I¦³ªº°ê®aªº±¡ªp¨Ó¨î©w³f¹ôªº¬Û¹ï»ù­È¡C¦pªG³o­Ó³Ì´I¦³ªº°ê®a¾Ö¦³ªº¿ú¹ôÁ`¶q¬O¨ä¥L°ê®a¿ú¹ô¾Ö¦³¶qªºÁ`©M¡A¨º»ò¡A¨C­Ó°ê®a«h­n«ö·Ó³o­Ó³Ì´I¦³ªº°ê®aªº³W«h¦æ¨Æ¡A¤]´N¬O»¡³o¨Ç°ê®a©Ò¨î©wªº³f¹ô¬Û¹ï»ù­È»P³o­Ó°ê®a©M¨º­Ó³Ì´I¦³°ê®a¤§¶¡ªº³f¹ô¬Û¹ï»ù­È®t¤£¦h¬O¤@¼Ëªº¡C

    ¦b¥Ø«eªº¥@¬É§Î¶Õ¤U¡A²üÄõ[12]´N¬O¤@­Ó§Ú­Ì©Ò»¡ªº³Ì¦³¿úªº°ê®a¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U§I´«»P²üÄõªºÃö«Y¡C²üÄõªº³f¹ô¦WºÙ¥s¬Þ¡A¤@¬Þ­È¤G¤Q­ÓĬ¡F¥|¤Q­Ó¥bĬ©Î¥|¤Q­Ó®æÃ¹¡C¬°¤F²¤Æ¤W­z·§©À¡A§Ú­Ì°²©w²üÄõ¨S¦³¬Þ¡A¦Ó¥u¦³®æÃ¹¡C¤@­Ó¤H¾Ö¦³¤@¤d¬Þ¡A¤]´N¬O»¡¥L¾Ö¦³¥|¸U­Ó®æÃ¹¡C¥H¦¹Ãþ±À¡C²{¦b¦P²üÄõ¶i¦æ§I´«¡A´N¬O­n¯à§Ë²M·¡§Oªº°ê®aªº¤@ªT¿ú¹ô­È´X­Ó²üÄõ®æÃ¹¡C¨Ò¦pªk°ê¤Hªº³f¹ô­pºâ³æ¦ì³q±`¤T¨½¥±º¸¬°¤@­Ó®J¥¨¡A¨º´N¬O­n§Ë²M¤@­Ó®J¥¨­È¦h¤Ö®æÃ¹¡C°²¦p§I´«²v¬O¤­¤Q¥|¡A¨º´N¬O»¡¤@­Óªk°ê®J¥¨­È¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹¡C¦pªG§I´«²v¬O¤»¤Q¡A¨º»ò¤@­Óªk°ê®J¥¨´N¥i§I´«¤»¤Q­Ó²üÄõ®æÃ¹¡C°²¦pªk°êªº»È®Úµu¯Ê¡A¨º»ò¤@ªT¤T¨½¥±º¸ªº®J¥¨´N¯à¦h§I´«¤@¨Ç²üÄõ®æÃ¹¡A¦pªGªk°êªº»È®Ú¥R¸Î¡A¨º»ò¡A¨ä®J¥¨»P®æÃ¹ªº¤ñ­È´N§C¤@¨Ç¡C

    ³y¦¨§I´«²v¤W¤Uªi°Êªº³oºØ»È®Úªºµu¯Ê»P¥R¸Î¡A¨Ã¤£¬O¯u¹êªº¡C³o¬O¤@ºØ¬Û¹ï·N¸q¤Wªºµu¯Ê©Î¥R¸Î¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê»Ý­n²üÄõªº¸êª÷¡A¦Ó²üÄõ«h¤£»Ý­nªk°êªº¸êª÷¡C¦]¦¹¡Aªk°êªº»È®Ú¤Q¤À¼eÃP¡A¦Ó²üÄõªº»È®Ú«h¬ÛÀ³¹¼¥F¡A¨º»ò¤Ï¤§¥çµM¡C

    °²³]²üÄõªº§I´«²v¬°¤­¤Q¥|¡A°²¦pªk°ê©M²üÄõ¬O¤@­Ó«°¥«¡A¤H­Ì§I´«¿ú¹ô´N¹³§I´«®J¥¨¤@¼Ë¡A§Yªk°ê¤H±q¤f³U¸Ì¨ú¥X¤T¨½¥±º¸¡A¦Ó²üÄõ¤H«h±Ç¥X¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹¡CµM¦Ó¤Ú¾¤©Mªü©i´µ¯S¤¦¤§¶¡¬O¦³¤@¬q¶ZÂ÷ªº¡C¨º¦ì·Q¥Î¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹§I´«§Ú¤@­Ó®J¥¨ªº¤H¡A¥Lªº®æÃ¹¬O¦b²üÄõ¡A©Ò¥H¥L¥²¶·µ¹§Ú¤@±i¦V²üÄõ¤ä¨ú¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹ªº¶×²¼¡C³o®É¤w¤£¦A¬O¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹ªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@±i¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹ªº¶×²¼ªº°ÝÃD¡C³o¼Ë­n·Q§PÂ_ªk°ê»È®Ú¬OºòÁÙ¬OªQ¡A´N­º¥ý­n§Ë²M·¡¶}µ¹ªk°ê¤H¤ä¨ú¤­¤Q¥|­Ó²üÄõ®æÃ¹ªº¶×²¼¬O§_¦h©ó¶}µ¹²üÄõ¤H¤ä¨úªk°ê®J¥¨ªº¶×²¼¡C¦pªG²üÄõ¶}¥Xªº¶×²¼¦h¦Óªk°ê¶}¥Xªº¶×²¼¤Ö¡A¨º´N¬O»¡¡Aªk°êªº»È®Úºò¡A¦Ó²üÄõªº»È®ÚªQ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§I´«²v´N­n¤Wº¦¡C²üÄõ¤H­n·Q§I´«¤@­Ó®J¥¨¡A´N¥²¶·®³¥X¤ñ¤­¤Q¥|®æÃ¹ÁÙ­n¦hªº¿ú¡A§_«h¡A§Ú´N¤£´«¤F¡C¤Ï¤§±¡ªp¥çµM¡C

    ¤H­Ì¬Ý¨ì¡A¤£¦Pªº§I´«¥æ©ö§Î¦¨¤F¦¬¤J©M¤ä¥X½ã¡C³o¨Ç½ã­n¤Î®Éµ²²M¡C¤H­Ì¤]¬Ý¨ì¡A´N¦p¤@­Ó¤H¤£¯à¾Ì§I´«ª÷¿ú¨ÓÀvÁٶŰȤ@¼Ë¡A¤@­Ó­t¶Åªº°ê®a¬OµLªk³q¹L§I´«¨Ó²MÀv¤í¥¦°êªº¶Å°Èªº¡C

    °²©w¥@¬É¤W¥u¦³¤T­Ó°ê®a¡A§YªkÄõ¦è¡B¦è¯Z¤ú©M²üÄõ¡C³\¦h¦è¯Z¤ú¤H¦bªk°êªº¤í¶Å¬°¤Q¸U»È°¨§J¡F¦Ó³\¦hªk°ê¤H¦b¦è¯Z¤ú¤í¶Å¬°¤Q¤@¸U»È°¨§J¡C¥Ñ©ó¬YºØ¯S®í±¡ªp¡Aªk°ê©M¦è¯Z¤úªº¶Å°È¤H­n¨D°¨¤W¦¬¦^¿ú´Ú¡C³o®É¡A¶×§I¯à°_¤°»ò§@¥Î©O?¶×§I·~°È¨Ï¨â°ê©¼¦¹¶¡¤¬¤íªº¤Q¸U»È°¨§J¬Û¤¬²M½ã¡C¦ý¬Oªk°êÁÙ¤í¦è¯Z¤ú¤@¸U»È°¨§J¡C¦è¯Z¤ú¤âùØÁÙ¤@ª½®³µÛªk°ê¤H¶}¥Xªº¶×²¼¡A¦Ó¦¹®Éªk°ê¤H¤âùØ«h¨S¦³¥ô¦ó¦è¯Z¤ú¤Hªº¤í¾Ú¤F¡C

    ³o®É¡A°²©w²üÄõ»Pªk°êªºÃö«Y¦Pªk°ê»P¦è¯Z¤úªºÃö«Y«ê«ê¬Û¤Ï¡A²üÄõ¤íªk°ê¤@¸U»È°¨§J»Ý­nÀvÁÙ¡A¨º»òªk°êÀvÁÙ¦è¯Z¤ú¤Hªº¤í´Ú´N¦³¥H¤U¨âºØ¤èªk¡A¨ä¤@¡A­n¨D¨ä²üÄõ¶Å°È¤Hµ¹ªk°êªº¦è¯Z¤ú¶ÅÅv¤H±H¹F¤@±i¤@¸U»È°¨§Jªº¶×²¼¡F¨ä¤G¡Aª½±µµ¹¦è¯Z¤ú¶×±H¤@¸U»È°¨§Jªº²{ª÷¡C

    ©Ò¥H·í¤@­Ó°ê®a»Ý­n¦V¥t¥~¤@­Ó°ê®a¶×´Ú®É¡AµL½×¬O¥Î¶×²¼ªº§Î¦¡ÁÙ¬Oª½±µ§â»È¤l¹B¥h¡A±q¶×´Úªº¥»½è¤W¨Ó»¡¬O¨S¦³¦h¤j°Ï§Oªº¡C¦Ó¨âºØ¶×´Ú¤è¦¡­þ¤@ºØ§ó¦³«K©y¥i¦û¡A¶È¶È¨ú¨M©ó·í®Éªº¹ê»Ú±¡ªp¡A§Y¨ì©³¬O²{»È¥i´«¨ú§ó¦hªº®æÃ¹©OÁÙ¬O¶×²¼¥i´«¨ú§ó¦hªº®æÃ¹[13]¡C

    °²¦p¦P¼Ë¥÷¶q¡B¦P¼Ë¦¨¦âªºªk°ê¿ú¹ô¦b²üÄõ¥i¥H§I´«¨ì¦P¼Ë¥÷¶q¡A¦P¼Ë¦¨¦âªº²üÄõ³f¹ô¡A³o´N¬O»¡¡A§I´«»ù¥­¡C¥Ø«eªº±¡ªp[14]§I´«¥­»ù¤j¬ù¬O¤@­Ó®J¥¨¥i§I´«¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹¡C¦pªG§I´«²v°ª©ó¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹¡A¨º´N¬O§I´«»ù°ª¡F¦pªG§C©ó¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹¡A¨º´N¬O»¡§I´«»ù§C¡C

    ¦pªG·Qª¾¹D¤@­Ó°ê®a¦b¤@©wªº¶×§I±¡ªp¤U¬OÁ«ÁÙ¬O¬Õ¡A¨º´N­n¬Ý³o­Ó°ê®a¬O¶Å°È¤HÁÙ¬O¶ÅÅv¤H¡A¬O½æ¥XÁÙ¬O¶R¶i¡C·í§I´«»ù®æ§C©ó¥­»ù«Ü¦h®É¡A°ê®a§@¬°¶ÅÅv¤H¨ü·l¦Ó§@¬°¶ÅÅv¤H«h¬Õ§Q¡F§@¬°¶R¶i«h¨ü·l¡A§@¬°½æ¥X«h¬Õ§Q¡C°ê®a§@¬°¶Å°È¤H¦b¶×§I¥æ©ö¤¤¨ü·l¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤í²üÄõ¤@©w¼Æ¥Øªº®æÃ¹¡Aªk°êªº®J¥¨»P²üÄõªº®æÃ¹§I´«»ù¶V§C¡Aªk°ê´N­n¥Î§ó¦hªº®J¥¨¥hÁÙ¶Å¡C°²¦p±¡ªp¬Û¤Ï¡Aªk°ê¬O¶ÅÅv¤H¡A²üÄõ¤íªk°ê¤@©w¼Æ¶qªº®æÃ¹¡A®æÃ¹»P®J¥¨ªº§I´«»ù¶V§C¡Aªk°ê¦¬¨ìªº®J¥¨´N¶V¦h¡C°ê®a§@¬°¶R¶i¤è¤]¤@¼Ë¦YÁ«¡A¦]¬°¦P¼Ë¼ÆÃBªº®æÃ¹Á`¬OÁʶR¦Pµ¥¼Æ¶qªº°Ó«~¡C·í§I´«»ù§C®É¡Aªk°ê®J¥¨§I´«¦^¨Óªº®æÃ¹´N¤Ö¡F¦P¼Ëªº²z¥Ñ§@¬°½æ¥X¤è°ê®a´N·|¬Õ§Q¡C²{¦b¡A¦b²üÄõ¥X°â°Ó«~©ÒÁȨ쪺®æÃ¹ÁöµM¦P¥H«e¤@¼Ë¦h¡AµM¦Ó¦bªk°ê°ê¤º±N·|±o¨ì§ó¦hªº®J¥¨¡A¦]¬°²{¦b¥Î¤­¤Q®æÃ¹´N¥i´«¦^¤@­Ó®J¥¨¡A¦Ó¥H«e«h»Ý­n¤­¤Q¥|­Ó®æÃ¹´«¦^¤@®J¥¨¡C»P³o¤@¤Á¬Û¹ïÀ³ªº¥t¤@­Ó°ê®aªº±¡ªp«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦pªG²üÄõ¤í§O¤Hªº®J¥¨¡A¨º»ò¥¦´N¬Õ§Q¡F¦pªG§O¤H¤í¥¦ªº¡A¨º¥¦´N¨ü·l¡F¦pªG¥¦¬O½æ¥X¤è¡A¥¦´N¬Õ§Q¡F°²¦p¥¦¬O¶R¶i¤è¡A¨º»ò¥¦´N¨ü·l¡C

    §Ú­ÌÄ~Äò´N¦¹°ÝÃD©¹¤U±´°Q¡C·í§I´«»ù®æ§C©ó¥­»ù®É¡A¤ñ¤è»¡®J¥¨»P®æÃ¹ªºµP»ù¬°¤@¤ñ¤­¤Q¡A¦Ó¤£¬O¤@¤ñ¤­¤Q¥|¡A¹ïªk°ê¨Ó»¡¡A¶×©¹²üÄõ¤­¸U¥|¤d®J¥¨»È¿ú«o¥u¯à¶R¨ì»ù­È¤­¸U®J¥¨ªº°Ó«~¡F¦Ó¹ï²üÄõ³o¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¶×µ¹ªk°ê¤­¸U®J¥¨ªº»È¿ú«o¥iÁʦ^»ù­È¤­¸U¥|¤d®J¥¨ªº³fª«¡C¥¦­Ì¤§¶¡ªº®t¶Z¬O¡z¤­¤Q¥|¤À¤§¤K¡A¤]´N¬O»¡ªk°êªº·l¥¢¬O¤C¤À¤§¤@±j¡A§Yªk°ê¦¹®É¶×©¹²üÄõªº¿ú­n¤ñ§I´«»ù¥­®É¦h¶×¤C¤À¤§¤@±j¡A©Î¦b¦¹®É¥X°âµ¹²üÄõ°Ó«~­n¤ñ§I´«»ù¥­®É¦h¥I¥X¤C¤À¤§¤@±jªº°Ó«~¡C³oºØ·l¥¢ÁÙ±NÄ~Äò¼Wªø¡A¦]¬°³oºØ·l¥¢³y¦¨ªº¶Å°È±NÄ~Äò¨Ï¶×»ù¤U­°¡A³Ì²×¾É­Pªk°êªº·´·À¡C³o¤@¤Á¬Ý°_¨Ó¬O¥i¯àµo¥Íªº¡A¦ý§Ú«o»{¬°³o¤@¤Á¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡C³o¤@½×ÂI¬O®Ú¾Ú§Ú¦b¥L³B©Ò½×­zªº­ì«h±o¥Xªº¡C³o­Ó­ì«h´N¬O¦U°êÁ`¬O¤O¹Ï°µ¨ì¦¬¤ä¥­¿Å¡A¨Ã¥BºÜ¤O²MÀv¶Å°È¡C©Ò¥H¦U°êÁ`¬O«ö·Ó¦U¦ÛªºÁٶůà¤O¨Ó­É¶U¡A¨Ì¾Ú¨ä¥X¤f±¡ªp¦A¶i¦æ¶i¤f¨Æ©y¡C´N«ö¤WÃ䪺¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦pªG®J¥¨»P®æÃ¹ªº¶×²v¦bªk°ê¥Ñ1¡G54¶^¦Ü1¡G51¡A¨º»ò¥u­nªk°ê»{¥i¡A²üÄõ¤H¦bªk°êÁʶR¤@¤d®J¥¨ªº°Ó«~¡A¥H«e­n¥I¤­¸U¥|¤d®æÃ¹¡A¦Ó²{¦b¶È»Ý¤ä¥I¤­¸U®æÃ¹¡CµM¦Ó¹ê»Ú¤Wªk°êªº°Ó«~±N¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤º¦»ù¡A¥Ñ©ó¶×®t²£¥Íªº§Q¼í±N¥Ñªk°ê¤H©M²üÄõ¤H¤À¨É¡C¦]¬°·í¤@­Ó°Ó¤H¯àÁÈ¿ú®É¡A¥LÁ`¬O»P¥L¤H¦@¨É§Q¼í¡A©Ò¥H³o­Ó§Q¼í¤]´N¦¨¤Fªk°ê©M²üÄõªº¦@¦P§Q¼í¡C¦P¼Ëªk°ê¤H­nÁʶR»ù­È¤­¸U¥|¤d®æÃ¹ªº²üÄõ°Ó«~¡A·í¶×²v¬°¥­»ù®É¡Aªk°ê¤H¶È¤ä¥I¤@¤dªk°ê®J¥¨¡A¦Ó²{¦b¤£±o¤£¤ñ­ì¨Ó¦h¥I¤­¤Q¥|¤À¤§¥|ªºªk°ê®J¥¨¨ÓÁʶR¥H«e¤@¤d®J¥¨´N¥iÁʱo¨ìªº°Ó«~¡CµM¦Óªk°ê°Ó¤H·P¨ì¦pªG³o¼Ë°µ´N­n¦YÁ«¡A©ó¬O´N§Æ±æ¤Ö¶R¤@ÂI²üÄõªº°Ó«~¡C©ó¬O¨â°êªº°Ó¤H´N¦@¦P©Ó¾á¤F³o¤@·l¥¢¡C°ê®a´N³o¼Ë¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤«O«ù¤F¦¬¤ä¥­¿Å¡A¶×²vªº¤U­°¤£·|±a¨Ó¥ô¦ó¨Ï¤H­Ì®`©Èªº¦M®`¡C

    ·í§I´«²v§C©ó¥­»ù³\¦h®É¡A°Ó¤H¥i¥H§â¸êª÷Âಾ¨ì°ê¥~¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï¦Û¤vªº°]²£§K¾D·l¥¢¡C¦]¬°·í¥L¦A¦¸§â¸êª÷Âಾ¦^°ê¤º®É¡A´N¥i¥H§â¥L¦V°ê¥~Âಾ¸êª÷®É»X¨üªº·l¥¢­«·s±Ã¦^¨Ó¡C¦Ó§g¥D¥u¬O§â¦A¤]¤£¯à±Ã¦^¨Óªº¿ú±H©¹°ê¥~¡A¦]¦ÓÁ`¬O½ß¿ú¡C

    ·í°Ó¤H­Ì¦b¬Y¤@­Ó°ê®a°µ¤F³\¦h¶R½æ®É¡A³o­Ó°ê®aªº¶×§I²vªÖ©w·|¤Wº¦¡C³o¬O¦]¬°°Ó¤H­Ì¦b³oùØÃ±­q¤F³\¦h¦X¦P¡AÁʶR¤F³\¦h°Ó«~¡A°Ó¤H­Ì±q¥~°ê¨ú¨Ó¿ú¥H«K¤ä¥I³oùتº³f´Ú¡C

    °²¦p¤@­Ó§g¥D¦b¥Lªº°ê®a¸Ì¿n²Ö¤F¤j¶qªº»È¿ú¡A¨º»ò³o­Ó°ê®aªº»È¿ú¤]¥u¬O¬Û¹ïªº¥R¸Î¦Ó¯u¥¿ªº¹¼¥F¡C§Ú­ÌÁ|¨Ò»¡©ú¡A¦pªG¦b¦P¤@®É¶¡¡A³o­Ó°ê®a¤£±o¤£¤j¶qÁʶR¥~°êªº°Ó«~¡A¨º»ò¾¨ºÞ¦¹®É°ê®aªº»È®Úµu¯Ê¡A§I´«²vªÖ©wÁÙ¬O·|¤U¶^ªº¡C

    ¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤èªº§I´«²vÁ`¬O¤O¹Ï³B©ó¬YºØ¤ñ¨Ò¤§¤U¡C³o´N¬O¨Æª«ªº¥»½è¡C¦pªG·Rº¸Äõ©M­^®æÄõ¨â°ê³f¹ôªº§I´«²v§C©ó¥­»ù¡A­^®æÄõ»P²üÄõªº³f¹ô§I´«²vªÖ©w¤]§C©ó¥­»ù¡A¨º»ò·Rº¸Äõ¦P²üÄõªº³f¹ô§I´«»ùªÖ©w¬O³Ì§Cªº¡C³o¤]¬O¨Ì¾Ú·Rº¸Äõ¦P­^®æÄõ§I´«²v¤§¤ñ»P­^®æÄõ¦P²üÄõ¶×§I²v¤§¤ñ±o¥Xªºµ²½×¡C¦]¬°¤@­Ó²üÄõ¤H¥u­n¯à³q¹L­^®æÄõ¶¡±µ¦a±q·Rº¸Äõ¨ú¥X¸êª÷¡A¥L´N¨M¤£·|¦hªá¿ú±q·Rº¸Äõª½±µ¨ú¥X¸êª÷¡C§ÚªºÆ[ÂI¬O¨Æ±¡À³¸Ó¦p¦¹¡A¦ý¤]¨Ã«D¦p¦¹·Ç½T¡CÁ`¦³¤@¨Ç­ì¦]¨Ï¨Æ±¡µo¥ÍÅܤơC±q¥Ò¦a¨ú¿úªº§Q¼í¤jÁÙ¬O±q¤A¦a¨ú¿úªº§Q¼í¤j¡A³oÄÝ©ó»È¦æ®a­Ìªº¾Þ§@ÃÀ³N©M«D¤Zªº¬}¹î¯à¤O½dÃ¥ªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì­n±´°Qªº°ÝÃD¡C

    ¤ñ¦p¤@­Ó°ê®a­n¼Wº¦¨ä³f¹ô¡A¤]´N¬O»¡­n§â­ì¨Óªº¤T¨½¥±º¸©Î¤@®J¥¨§ïºÙ¬°¤»¨½¥±º¸©Î¤G®J¥¨¡C¨º»ò³oºØ·sªº¥sªk¨Ã¨S¦³¨Ï®J¥¨²£¥Í¹ê»Ú·N¸q¤Wªº¼W­È¡A¦Ó¥B¦b§I´«¹Lµ{¤¤¤]¤£·|¦h²£¥Í¤@­Ó®æÃ¹¡G¨â­Ó·s®J¥¨¤]¥u¯à´«¦^­ì¨Ó¤@­Ó®J¥¨©Ò¯à§I´«ªº®æÃ¹¡C¦pªG§I´«²v¤£¬O³o¼Ë¡A¨º¥¦¨M¤£¬O³o¤@³W©w¥»¨­©Ò²£¥Íªº®Ä¥Î¡A¦Ó¬O¦]¬°³o­Ó³W©wªº­¯¥Í©Ê©M¬ðµM©Ê©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C¦]¬°§I´«·~°ÈÁ`¬O¥æ©ö¦b«e¡A¦Ó¥æ³Î¦b«á¡C

    °²¨Ï¤@­Ó°ê®a¤£¬O¾Ì­Éªk«ß³W©w¨Ó¼Wº¦¨ä³f¹ô¡A¦Ó¬O³q¹Lű³y·s¹ô¨ú¥N¹ô¨ÓÂX¤j³f¹ôµo¦æ¶q¡A¨º»ò¦bű³y·s¹ôªº¹Lµ{¤¤¡A¥«­±¤W´N·|¥X²{¨âºØ³f¹ô¡A§Y»ù­È¸û°ªªºÂ¹ô©M»ù­È¸û§Cªº·s¹ô¡C¥Ñ©ó¹ô±N³Q²^¨O¡A¥u¦³Å±¹ô¼t¤~¦¬¦^¹ô¡A¶×²¼¥u¯à¥Î·s¹ô¨Ó§I¥I¡A¨º»ò§I´«²v¤]¦ü¥G­n«ö·s¹ôªº¶×²v¨Ó°õ¦æ¡C¤ñ¦p¦bªk°ê¡A³f¹ô¶S­È¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¤@­Ó®J¥¨¥i¥H§I´«¤»¤Q­Ó²üÄõ®æÃ¹¡A¦Ó¤@­Ó·s®J¥¨«h¥u¯à§I´«¦^¤T¤Q­Ó²üÄõ®æÃ¹¡C¦b¥t¤@¤è­±§I´«²v¦ü¥GÁÙ¦b«ö¹ôªº»ù­È¦b°õ¦æ¡C«ù¦³Â¹ô©Î«ù¦³¶×²¼ªº»È¦æ®a­Ì¤£±o¤£±aµÛ¹ô¨ìű¹ô¼t¥h§I´«¨Ï¥L­Ì¦YÁ«ªº·s¹ô¡C¦]¦¹§I´«²v³Q½Õ¾ã¦b¹ô¹ô­È©M·s¹ô¹ô­È¤§¶¡¡C¥i¥H»¡¤H­Ì§Æ±æÂ¹ôªº¹ô­È¯à­°§C¡A¦]¬°¤H­Ì¤w¸g¶}©l¥Î·s¹ô¶i¦æ¶T©ö¥æ©ö¤F¡C¥Ñ©ó§Q¯qªºÅX°Ê¡A»È¦æ®a­Ì¤£±o¤£ºÉ§Ö¦a§â¿úÂd¸ÌªºÂ¹ô®³¥X¨Ó¨Ï¤§¹BÂಣ¥Í®Ä¯q¡A©ÎªÌ¤£±o¤£¥Î¹ô¨Ó¥I²M½ã¥Ø¡C©Ò¥H¥L­Ì¤]´N¤£¯à¦A¹ï§I´«²v¹L¤À­p¸û¤F¡C¦b¥t¤@¤è­±¤]¥i¥H»¡·s¹ôªº¹ô­È¦b¼W­È¡C§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¾Ö¦³·s¹ôªº»È¦æ®a­Ì±N³B©ó¤@ºØ·sªº§Î¶Õ¤§¤U¡A¥L­Ì¥i¥H¦b±q¨Æ¥H´«·sªº·~°È¤¤Àò§Q»áÂסC©Ò¥H´N¹³§Ú©Ò½Íªº¡A§I´«²v³B©ó·sÂÂ¨âºØ³f¹ôªº¹ô­È¤§¶¡¡A³o¼Ë»È¦æ®a­Ì´N¥i¥H§â¹ô¿é¥X¨ì¹Ò¥~ªº·~°È¤¤Àò§Q¡C¦]¦¹¥L­Ì¥i¥HÀò±o­ì¨Ó¹ô§I´«²vµ¹¥L­Ì²£¥Íªº¦n³B¡A¤]´N¬O»¡¥i¥H§I´«¨ì§ó¦hªº®æÃ¹¡C¦Ó·í¥L­Ì§â®æÃ¹¦A®³¦^¨ìªk°ê§I´«¦¨ªk°ê³f¹ô®É¡A«h¥i¥H«ö³B©ó·s³f¹ô¹ô­È¤§¶¡ªº§I´«²v§I´«¡A¤]´N¬O»¡®æÃ¹»P®J¥¨ªº§I´«²vÅܧC¤F¡A¥L­Ì¥i¥H§I´«¦^§ó¦h¤@¨Çªº®J¥¨¡C

    §Ú­Ì°²©w«ö¥Ø«eªº§I´«²v¡A¤@ªT¤T¨½¥±º¸ªºÂ¹ô¥i¥H§I´«¥|¤Q¤­®æÃ¹¡C¨º»ò§â³o¤@­Ó®J¥¨±a¨ì²üÄõ«h¥i¥H§I´«¨ì¤»¤Q®æÃ¹¡CµM¦Ó¤@±i¥|¤Q¤­®æÃ¹ªº¶×²¼¦bªk°ê§Y¥i§I´«¤@­Ó®J¥¨¡F¦A§â³o¤@­Ó®J¥¨±a¨ì²üÄõ¤S¥i¥H§I´«¤»¤Q®æÃ¹¡C¦pªGű·s¹ôªº°ê®aªºÂ¹ô¥þ³£¬y¨ì¤F°ê¥~¡A¨º»òÀò§Qªº±N¬O»È¦æ®a¡C

    ¬°¤F¹ï¦¹¶i¦æ¸É±Ï¡A´N¤£±o¤£¹ê¦æ¤@­Ó·s¿ìªk¡Cű³y·s¹ôªº°ê®a¦Û¤v§â¤j¶qªºÂ¹ô¹B¨ì¥i¥H½Õ¾ã§I´«²vªº°ê®a¡C¥Ñ©ó¦b³o­Ó°ê®aÀò±o¤F«HÅA¡A·sªº§I´«²v´N¥i¥H½Õ¤É¨ì®t¤£¦h¬O¤@ªT¤T¨½¥±º¸ªºÂ®J¥¨¥H«e¥i¥H§I´«¨ìªº®æÃ¹¼Æ¥Øªºµ{«×¡C§Ú»¡®t¤£¦hªº·N«ä¬O¡A¦pªG§Q¼íµáÁ¡¡A¤H­Ì´N¤£·|ºÉ¤O§â¿ú¹B¨ì°ê¥~¥h¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¤£¶È­n©Ó¾á¹B¶O¡A¦Ó¥BÁÙ­n«_¿ú¹ô³Q¨S¦¬ªº­·ÀI¡C

    ¦³¥²­n§â³o¤@ÂI»¡±o§ó²M·¡¤@¨Ç¡C§Bº¸¯Ç¥ý¥Í¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¤@¦ì°ê®a¥´ºâ¹µ¥Îªº»È¦æ®a¡A¶}¤F¤@¨Ç¦b²üÄõ§I¥Iªº¶×²¼¡C¨ä§I´«²v¤]¤ñ²{¦æªº§I´«²v°ª¥X¤@¦Ü¤T­Ó®æÃ¹¡C¥L³q¹L¤£Â_¦a§â¹ô¹B¨ì°ê¥~¥h¨Ã¦b¨ºùثإ߰_¤FÀx³Æª÷¡A§â§I´«²v´£°ª¨ì§Ú­Ì­è¤~©Ò­zªºµ{«×¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó­n§I¥I¥L©Ò¶}¥Xªº¶×²¼¡A¥L¦]¦¹´N´x´¤¤F©Ò¦³ªº·s¹ô¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨º¨Çµ¥¿ú¥I½ãªº»È¦æ®a´N¥u¦n§â¹ô®³¨ìű¹ô¼t¥h¡C³o¼Ë¥L¤£ª¾¤£Ä±¦a´N±±¨î¤F©Ò¦³ªº²{ª÷¡C©ó¬O¥L´N¥i¥H±j¨î¨ä¥Lªº»È¦æ®aµ¹¥L¶}¥X§I´«²v·¥°ªªº¶×²¼¡C¨º»ò¥L¤@¶}©l¨ü¨ìªº·l¥¢µ´¤j³¡¤À¥Ñ«á¨Óªº§Q¼íµ¹¸ÉÀv¦^¨Ó¤F¡C

    ¤H­Ì¬Ý¨ì¦b¹ê¬I³o­Ó¤èªkªº¹Lµ{¤¤¡A°ê®a±N¸g¨ü¼@¯Pªº¦M¾÷¡A»È®Ú±N«D±`¦Yºò¡C³o¬O¦]¬°¡G¤@¡B¥²¶·¨Ï¤j¶qªº³f¹ô¶S­È¡F¤G¡B¥²¶·§â¤@³¡¤À³f¹ô¹B¨ì°ê¥~¥h¡F¤T¡B¤j®a³£·|ºòÁY¶}¤ä¡A¨C­Ó¤H³£¤£§Æ±æ§â¦Û¤v¥i¥H±o¨ìªº§Q¯qÅýµ¹§g¥D¡C¹ê¬I¦¹¶µ¿ìªk¡A¤ÓºC¤F«Ü¦MÀI¡A¤Ó§Ö¤F¤]«Ü¦MÀI¡A¥¿©Ò¿×ŧQ¶VÂסA§xÃø¶V¤j¡C

    ±q¤W­±ªº½×­z¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A·í§I´«²v§C©ó³f¹ô¹ô­È®É¡A±N³f¹ô¹B¨ì°ê¥~´N¥i¥HŧQ¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A·í§I´«²v°ª©ó³f¹ô¹ô­È®É¡A§âÂಾ¨ì°ê¥~ªº³f¹ô¹B¦^°ê¤º¤]¥i¥H²£¥Í§Q¼í¡C

    ¦pªG¦b¤@­Ó°ê®a¸Ì¡A¤H­Ì³Ð¿ì¤F¤@®aªÑ¥÷·¥¦hªº¤½¥q¡C¼Æ¤ë«á¸Ó¤½¥qªºªÑ»ù¤ñªìÁʮɤWº¦¤F¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤­­¿¡F¦P®É¦b³o­Ó°ê®a¸ÌÁÙ¦³¤@®a»È¦æµo¦æ¨ã¦³³f¹ô¥\¯àªº¶r²¼¡C¬°¤F¾AÀ³¨º®a¤½¥q°ª±oÅå¤HªºªÑ¥÷ªk©w»ù­È¡A¶r²¼ªºªk©w»ù­È¤]°ª±oÅå¤H(³o´N¬O©Ô´µ¨î«×)¡C¨Æª«ªº¥»½è¾É­Pªºµ²ªG¬O¡G³o¨Ç¶r²¼©MªÑ¥÷¬O¦p¦ó²£¥Íªº¤]±N¦p¦ó³Q®ø·À¡CªÑ»ù¬ðµM¤ñ­ì»ù²rº¦¤F¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤­­¿¡A³o²@µLºÃ°Ýµ¹³\¦h¤H´£¨Ñ¤FÀò¨ú¥¨ÃB¯È¹ô°]´Iªº¤èªk¡C¨C­Ó¤H³£·Q¤è³]ªk­n½T«O¨ä©ÒÀò±oªº°]´I¡C¥Ñ©ó¶×§I¬O¤@±ø¥i¥H§ïÅܰ]´I§Î¦¡¨Ã¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a±N°]´IÂಾ¨ì¦Û¤v©Ò§Æ±æªº¦a¤è¥hªº±¶®|¡A¤H­Ì´N¤£Â_¦a§â¦Û¤vªº¤@³¡¤À°]²£¶×§I¨ì¥i¥H½Õ¾ã§I´«²vªº°ê®a¥h¡C¤£Â_¦a¦V°ê¥~¶×§I¿ú´Úªº¦æ°Ê¨Ï±o§I´«²v¤U­°¡C¦b©Ô´µ¨î«×®É¥N¡A°²©w«ö»È¹ôªº¦¨¦â©M¥÷¶q©Ò©wªº§I´«²v¬°¥|¤Q®æÃ¹¥i¥H§I´«¤@®J¥¨¡A¥Ñ©óµL¼Æªº¯È¹ôÅܦ¨¤F¿ú¡A¤H­Ì¥uÄ@·N¥Î¤T¤Q¤E®æÃ¹§I´«¤@®J¥¨¡A«á¨Ó¤SÅܦ¨¤T¤Q¤K®æÃ¹§I´«¤@®J¥¨¡A¦A«á¨Ó¤T¤Q¤C®æÃ¹¡K¡K¡Aª½¨ì¤K®æÃ¹§I´«¤@®J¥¨¡A¤@ª½¨ì³Ì«á®æÃ¹¦P®J¥¨¤§¶¡¦A¤]¤£¯à§I´«¤F¡C

    ¦b³oºØ±¡ªp¤U¶×§I´NÀ³¸Ó³W©wªk°ê»È¹ô©M¯È¹ôªºµo¦æ¤ñ¨Ò¡C°²©w¤@ªT¤T¨½¥±º¸ªº»È®J¥¨­È¥|¤Q®æÃ¹¡A¦p§ï¥Î¯È¹ô§I´«¡A¤@±i¤T¨½¥±º¸ªº¯È®J¥¨¶È­È¤K®æÃ¹¡A¨ä®t»ù¹F¤­¤À¤§¥|¡C¤]´N¬O»¡¤@±i¤T¨½¥±º¸ªº¯È®J¥¨¶r²¼ªº»ù­È¶È¬O¤@ªT¤T¨½¥±º¸ªº»È®J¥¨»È¹ô»ù­Èªº¤­¤À¤§¤@¡C

²Ä¤Q¤@¸`  ½×ù°¨¤H±Ä¨úªº³f¹ô±¹¬I

    ¦b²{¤µªºªk°ê¡A³sÄò¨â©¡¤º»Õ¾Ì­É¬F©²ªºÅv§Q´N³f¹ô°ÝÃD±Ä¨ú¤F¤@¨Ç±¹¬I¡CµM¦Óù°¨¤H¦b³o¤@¤è­±°µ±o§ó¥O¤H¼ÛªA¡Cù°¨¤H°µ³o¨Ç¤£¬O¦b¦@©M¨îªº»G±Ñ®É¥N¡A¤]¤£¬O¦b¦@©M¨îªº²V¶Ã®É¥N¡A¦Ó¬O¦b¨ä¾Ì­É´¼¼z©M«i´±¡A©ºªA¤F·N¤j§Q¦U«°¥««á»P­{¤Ó°ò¤Hª§¹ÜÅQÅvªº®É¥N¡C¨º¬Où°¨¦U¶µ¨î«×·¥¬°±j²±ªº®É¥N¡C

    ¬°¤F¤£¦Ü©ó¨Ï«D¨Ò¤lªºªF¦è¦¨¬°¨Ò¤l¡A§Ú«Ü°ª¿³¦b³oùضi¤@¨B²`¤J¦a­åªR¤@¤U³o¤@½×ÃD¡C

    ¤@·R´µ¥»À³­È¤Q¤G¯s¥q»É¡C¦ý¦b²Ä¤@¦¸¥¬°Î¾Ôª§®É¡A¤@·R´µ­È¤G¯s¥q»É¡C¨ì¤F²Ä¤G¦¸¥¬°Î¾Ôª§®É¡A¤@·R´µ´N¶È­È¤@¯s¥q»É[15]¤F¡C³oºØ«d´î¤]´N¬Û·í©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº³f¹ô¼Wº¦¡G§â¤@ªT¤»¨½¥±º¸»È®J¥¨ªº§t»È¶q´î¥h¤@¥b¡A¨Ï¤§¦¨¬°¨âªT¤»¨½¥±º¸ªº»È®J¥¨¡A©Î¬O§â¤@ªT¤»¨½¥±º¸ªº»È®J¥¨·í¤Q¤G¨½¥±º¸¨Ó¨Ï¥Î¡A³o§¹¥þ¬O¤@¦^¨Æ¡C

    ù°¨¤H¦b²Ä¤@¦¸¥¬°Î¾Ôª§¤¤¬O¨Ï¥Î¤°»ò¤èªk¹ê¬I¨ä³f¹ô±¹¬Iªº¡A¹ï¦¹§Ú­Ì¤wµL¸ê®Æ¥i¦ÒÃÒ¡C¦ý¬O¥L­Ì¦b²Ä¤G¦¸¥¬°Î¾Ôª§®É´Áªº°µªk«oÅé²{¤F¥L­Ì¥O¤H¼ÛªAªº´¼¼z¡C·í®Éù°¨¤w³B©ó¨S¦³¯à¤OÀv²M¶Å°Èªº¹Ò¦a¡G¤@·R´µ­È¤G¯s¥q»É¡A¤@­Ó¼w¥§º¸­È¤Q­Ó·R´µ¡A¤]´N¬O­È¤G¤Q¯s¥q»É¡C°ê®a§â§t¦³¤G¯s¥q»Éªº·R´µÅ±¦¨¶È§t¤@¯s¥q»Éªº·R´µ[16]¡A³o¼Ë¤@¨Óù°¨´N±q¶ÅÅv¤H¨­¤W¦û¤F¤@¥bªº«K©y¡Cù°¨¤H¥Î¤Q¯s¥q»É¤ä¥I¤@­Ó¼w¥§º¸¡A³o¶µ±¹¬I¹ï°ê®a¾_°Ê«Ü¤j¡AÀ³¸Ó¨Ï°ê®a¨ü¨ìªº¾_°Ê¶V¤p¶V¦n¡C³o¶µ±¹¬Iªº¥Øªº¬O­n¨Ï°ê®aÁÙ²M¥¦¤í°ê¥Áªº¶Å°È¡A¦Ó¨Ã«D¬O¥Î¨ÓÅý°ê¥Á¤§¶¡¤¬¬ÛÁÙ¶Å¡C³o¼Ë´N»Ý­n¦³²Ä¤G±ø±¹¬I¡Cù°¨¤H³W©w¡A­ì¨Ó¤@­Ó¼w¥§º¸µ¥©ó¤Q­Ó·R´µ¡A¦Ó²{¦bµ¥©ó¤Q¤»­Ó·R´µ¡C³o¨â±ø±¹¬I³y¦¨ªºµ²ªG¬O¡G°ê®aªº¶ÅÅv¤H·l¥¢¤F¤G¤À¤§¤@[17]¡A¨p¤Hªº¶ÅÅv¤H¶È·l¥¢¤F¤­¤À¤§¤@[18]¡Bª«»ù¶È¤Wº¦¤F¤­¤À¤§¤@¡A³f¹ôªº¯u¥¿ÅܤƤ]¶È¶È¥u¬O¤­¤À¤§¤@¡C¨ä¥Lªºµ²ªG¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

    ù°¨¤H°µ±o¤ñ§Ú­Ì±j¡C§Ú­Ìªº±¹¬I¬O¨S¦³§â¤½¦@°]´I¦P¨p¤H°]´I¤ÀÂ÷¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤H­Ì±N·|¬Ý¨ìù°¨¤H¤ñ§Ú­Ì§ó·|§Q¥Î¦³§Qªº®É¾÷¹ê¬I¨ä±¹¬I¡C

    ²Ä¤Q¤G¸`  ù°¨¤H¹ê¬I³f¹ô±¹¬Iªº®É¾÷

    ±q«e·N¤j§Q¨S¦³«Ü¦hªºª÷©M»È¡C³o­Ó°ê®aªºª÷¡B»ÈÄq«Ü¤Ö¡A´X¥G¥i¥H»¡¨S¦³¡C·í°ª¿c¤H§ð¦û¤Fù°¨«á¡A°ª¿c¤H¥u§ä¨ì¤F¤@¤d½Sª÷[19]¡C¾¨ºÞù°¨¤H´¿¬~§T³\¦h´I¦³ªº«°¥«¡A¨Ã§â³o¨Ç«°¥«ªº°]´I¹B¦^¤Fù°¨¡A¦ý¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¡Aù°¨¤H¶È¶È¨Ï¥Î»É¹ô¡Cª½¨ìÀò±o¤F¥ÖÅS´µ³Ó§Q«á¡Aù°¨¤H¤~¦³¤F¨¬°÷ªº»È¨Óű³y»È¹ô¡Cù°¨¤H¥Î»È¨Óű³y¼w¥§º¸¡C¤@­Ó¼w¥§º¸µ¥©ó¤Q­Ó·R´µ¡A­È»É¤Q½S¡C¨º®É»È©M»Éªº¤ñ¨Ò¬O1¡G960¡C¦]¬°¤@­Óù°¨¼w¥§º¸­È¤Q­Ó·R´µ©Î­È»É¤Q½S¡A¤]´N¬O»¡­È»É¤@¦Ê¤G¤Q¯s¥q¡C¦P¤@­Ó¼w¥§º¸­È»È¤K¤À¤§¤@¯s¥q¡A§Ú­Ì­è¤~©Ò»¡ªº»È©M»Éªº¤ñ¨Ò´N¬O±q³oùرo¥Xªº¡C

    ù°¨¦¨¬°·N¤j§Q³Ì¾aªñ§ÆÃ¾©M¦è¦è¨½³o¤@¦a°Ïªº¥D¤H¡C¥¦³vº¥·Pı¨ì¥¦³B©ó¨â­Ó´I¦³ªº¥Á±Ú¤§¶¡¡G§ÆÃ¾¤H©M­{¤Ó°ò¤H¡Cù°¨ªº»È¤l¦h¤F°_¨Ó¡C»È»P»É¤§¶¡1¡G960ªº¤ñ¨Ò¦A¤]¤£¯àÄ~Äò¤U¥h¤F¡C©ó¬Où°¨¤H¹ï³f¹ô¶i¦æ¤F¤@¨Ç§ï°Ê¡C³o¨Ç±¹¬I§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤w¤£±o¦Óª¾¡C§Ú­Ì¶Èª¾¹D±q²Ä¤G¦¸¥¬°Î¾Ôª§¶}©l¤§»Ú¡A¤@­Óù°¨¼w¥§º¸¶È­È»É¤G¤Q¯s¥q¡A¦]¦¹»È»P»Éªº¤ñ¨Ò¤]´NÅܦ¨¤F1¡G160¡C»È©M»É¤§¶¡¤ñ¨ÒªºÁY´î¬O­È±o¥O¤H²`«äªº¡C¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó°ê®a¦û¦³ªº»É¹ô¬O»É¹ô¶qªº¤»¤À¤§¤­¡CµM¦Óù°¨¤H¥u¬O«ö·Ó¨Æª«ªº¥»½è´£¥Xªº­n¨D¦Ó±Ä¨ú³o¼Ëªº±¹¬I¡A«Ø¥ß¤Fű¹ô©Ò¥²»Ýªº¦UÃþª÷Äݤ§¶¡ªº¤ñ¨Ò¡C

    ²Ä¤@¦¸¥¬°Î¾Ôª§µ²§ô¤F¡Cù°¨¤H¦¨¬°¦è¦è¨½ªº¥D¤H¡C¥L­Ì¤£¤[´N¶i¤J¤F¼»¦a¥§¨È¡A¨Ã¶}©lª¾¹D¦è¯Z¤ú¡Cù°¨ªº»È¤lÁ`¶qÄ~Äò¦V¤WÃk¤É¡Cù°¨¤H±Ä¨ú±¹¬I§â¤@¼w¥§º¸­È»É¤G¤Q¯s¥q­°¬°­È»É¤Q¤»¯s¥q¡C³o¼Ë°µ²£¥Íªº®ÄªG´N¬O¦A¦¸½Õ¾ã¤F»È»P»Éªº¤ñ¨Ò¡A§Y¥Ñ­ì¨Óªº1¡G160Åܬ°1¡G128¡C½Ð¬ã¨s¤@¤Uù°¨¤H¡A§A·|µo²{¡A¦b¿ï¾Ü®É¾÷¥h·F¦n¨Æ©Î°µÃa¨Æ³o¤@¤è­±¡Aù°¨¤H¬O³Ì¥X¦âªº¡C

²Ä¤Q¤T¸`  ¬Ó«Ò®É´Áªº³f¹ô±¹¬I

    ¦b¦@©M¨î®É¥N¡A¤H­Ì¬O³q¹LÁY´î¿ú¹ôªº§t»È¶q¹ï³f¹ô±Ä¨ú±¹¬I¡C°ê®a§â¦Û¤vªº»Ý­n§i¶D¤F¤H¥Á¡A¦Ó¨Ã«D­n»¤ÄF¤H¥Á¡C¦Ó¦b¬Ó«Ò®É¥N¡A«h¬O±Ä¥Î¦bű¹ô©Ò¥Îªº¶Qª÷Äݤ¤¥[¤J¨ä¥Lª÷Äݪº¿ìªk¡C³o¨Ç¥Ñ©ó¦Û¤vªº¼Öµ½¦n¬I¦Ó³´¤Jµ´¹Òªº§g¥D­Ì¤£±o¤£¥Î¶¡±µªº¤èªk¨Ó­°§C³f¹ôªº¹ô­È¡C³oºØ¤èªk´î»´¤Fµh·¡¡A¦Ó¦bªí­±¤W¤S¦n¹³®Ú¥»¨S¦³Ä²¤Î¨ìµh³B¡C¥L­Ì¨ú®ø¤F¤@³¡¤À¬I±Ë¡C¦ý¤S¤£Ä@¦V¤½²³¤½¶}»¡©ú¡C¾¨ºÞ¤£»¡­n­°§C­Ä¸S©M½à½ç¡A¦Ó¹ê»Ú¤W­Ä¸S©M½à½ç³£´î¤Ö¤F¡C

    ¦b³¯¦CÀ]¸Ì¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç©Ò¿×ªº¥jù°¨°²¹ô¡C³o¬O¤@¨ÇÁá¤F¤@¼h»Èªº¿ú¹ô[20]¡C¨f¶ø©ÒµÛªº¡mù°¨¥v¡n²Ä¤C¤Q¤C¨÷ªº¬Y¬q´Ý½g´¿¹ï³oºØ³f¹ô¥[¥H½×­z[21]¡C

    ¨f¨f¯Q´µ¡P¦¶§Q¦w¶}©l­°§C¿ú¹ôªº§tª÷¶q¡C¤H­Ìµo²{¥d©Ô¥d©Ô®É´Á©Òűªº¿ú¹ô¡A¨ä¦¨¤À¤@¥b¥H¤W¬O¨ä¥Lª÷ÄÝ[22]¡F¨È¾ú¤s¤j®É´Áªº¿ú¹ô¡A¨ä¥Lª÷Äݦ¨¤À¦û¤F¤T¤À¤§¤@¡A¿ú¹ôªº§tª÷¶qÄ~Äò¤U­°¡C¨ì¤F¦÷§Q­C¿Õ´µ®É¥N¶È¶È¥u³Ñ¤UÁá»Èªº»É¹ô¤F¡C

    ¤H­Ì·P¨ì³o¼Ëªº¤@¨Ç±j¯P±¹¬I¦b¤µ¤Ñ¬O®Ú¥»¦æ¤£³qªº¡C¤@¦ì§g¤ý¡A¥L¥i¥H´ÛÄF¦Û¤v¡A«oµLªk´ÛÄF§O¤H¡C§I´«¨Ï»È¦æ®a­Ì¾Ç·|¤F«ç¼Ë¥h¤ñ¸û¥@¬É¦U°êªº³f¹ô¡A¤]±Ð·|¤F¥L­Ì¦p¦ó«ö³f¹ôªº¤½¹D»ù­Èµ¹¥¦­Ì½T©w»ù¦ì¡C¿ú¹ôªº¦¨¦â¤w¤£¦A¬O¤°»ò¯µ±K¤F¡C°²¦p¤@­Ó§g¥D¶}©l¨Ï¥Î§t»È¶q¤Öªº»É¹ô¡A¨º»ò¤j®a¤]³£·|¸òµÛ°µ¡A¨Ãµ¹¥Lű³y³oºØ»É¹ô¡C³o¼Ë¤@¨Ó»ù­È°ªªº³f¹ô´N·|­º¥ý¬y¨ì°ê¥~¡A¦Ó¦^Å¢µ¹§g¥Dªº´N¥u¯à¬O»ù­È¸û§Cªº³f¹ô¤F¡C¦pªG³o¦ì§g¥D¹³¥jù°¨ªº¬Ó«Ò¤@¼Ë¥u¶S§C¤F»È»ù¦Ó¨S¦³¶S§Cª÷»ù¡A¨º»òª÷¤l·|¦b«b¨º¶¡¾PÁn°Î¸ñ¡A¦Ó§g¥D¥»¤H¤]±N³B©ó¥u¾Ö¦³¤£­È¿úªº³f¹ôªºµ~ªp¡C¥¿¦p§Ú¦b«e¤@³¹©Ò­z¡A§I´«¡A´¿¨Ï¾Ì­ÉÅv¤O¹ï³f¹ô±Ä¨úªº­«¤j±¹¬I¬y²£¡A¦Ü¤Ö¡A³o¨Ç±¹¬I¨S¦³¦¨¥\¡C

²Ä¤Q¥|¸`  ¶×§I¦p¦ó§ô¿£±M¨î°ê®a

    «X°ê§Y«K´N¬OÄ@·N±q±M¨î¥D¸qªº°¨¨®¤W¤U¨Ó¡A³o¤]¬O¿ì¤£¨ìªº¡C¶T©ö¾÷ºcªº«Ø¥ß´N­n¨D¦P®É«Ø¥ß¶×§I¾÷ºc¡C¦Ó¶×§Iªº§@¥Î¬O¦P«Xù´µ©Ò¦³ªºªk«ß¬Û¬»Ä²ªº¡C

    1745¦~«X°ê¤k¬Ó´¿¤U¥OÅX³vµS¤Ó¤H¡C¦]¬°µS¤Ó¤H§â¨º¨Ç¬y©ñ¨ì¦è§B§Q¨Èªº¥Ç¤Hªº¿ú©M¥~°ê¶Ä¤Hªº¿ú³£Âಾ¨ì¤F°ê¥~¡C¥i¬O«Ò°ê©Ò¦³ªº¦Ú¥Á´N¹³¥£Áõ¤@¼Ë¡A¥¼¸g³\¥i¥ô¦ó¤H¤£±o¥X°ê¡A¤]¤£±o§â°]²£©ñ¨ì°ê¥~¡CµM¦Ó¶×§I´N¬O¤@ºØ§â¿ú±q¤@­Ó°ê®aÂಾ¨ì¥t¥~¤@­Ó°ê®aªº¤èªk¡A©Ò¥H¥¦¦P«Xù´µªºªk«ß¬O¥Ù¬Þªº¡C

    ¸g°Ó¥»¨­´N¦P«Xù´µªºªk«ß¬Û¬»Ä²¡C«Xù´µ¤H¥Á¥D­n¥Ñ¨âºØ¥£Áõºc¦¨¡G¤@ºØ¥£Áõ¨Ìªþ©ó¤g¦a¡F¥t¤@ºØ¥£Áõ¤S³QºÙ¤§¬°±Ð¤h©Î²Ô¤h¡A¦]¬°¥L­Ì¦P®É¤]¬O«e¤@ºØ¥£Áõªº¥D¤H¡C°£¦¹¤§¥~¨S¦³²Ä¤TºØ¨­¥÷ªº¤H¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³¤H¯àÅܦ¨¤u¦K©Î¥Í·N¤H¡C

²Ä¤Q¤­¸`  ·N¤j§Q¬Y¨Ç½Ñ«J°êªººD¨Ò

    ·N¤j§Qªº¬Y¨Ç¤p½Ñ«J°ê¨î©w¤F¦Û¤vªºªk«ß¡AÄY¸T°ê¥Á¶R½æ¦a²£¡FÄY¸T°ê¥Á§â¿ú¹ô¹B¨ì°ê¥~¥h¡C³o¨Çªk«ß¥i¯à¬O¹ïªº¡C¤×¨ä¬O¨C­Ó°ê®aªº°]´Iµ´¹ïÀ³Âk¨C­Ó°ê®a©Ò¦³¡A³o¨Çªk«ß¨Ï±o°ê®aªº°]´I·¥¤£®e©ö¬y¥¢¨ì°ê¥~¥h¡C¥i¬O¦Û±q¦³¤F¶×§I¡A°]´I¦b¬YºØµ{«×¤W´N¤£¦A¬O¬Y¤@­Ó°ê®aªº±M¦³ª««~¤F¡C¦Ó¥B¶×§I¨Ï±o§â°]´I±q¤@­Ó°ê®aÂà¹B¨ì¥t¤@­Ó°ê®a¬O¨º»òªº®e©ö¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³o¨Çªk«ß´N¤£¹ïÀY¤F¡C¾¨ºÞ¤H­Ì¦³Åv¤ä°t¦Û¤vªºª÷¿ú¡A¦ý³o¨Çªk«ß«o¤£¤¹³\¤H­Ì¬°¤F¦Û¤vªº¨Æ°È¤ä°t¦Û¤vªº¦a²£¡C³o¨Ç¤£¬O¦nªºªk«ß¡A¦]¬°³o¨Çªk«ß¨Ï°Ê²£¤ñ¦a²£§ó¨ãÀu¶Õ¡CÁÙ¦³¥¦­Ì¨Ï¥~°ê¤H¥¢¥h¤F¨Ó·N¤j§Q©w©~ªº¿³½ì¡C»¡³o¨Çªk«ß¤£¦nªº³Ì«á¤@­Ó­ì¦]¬O¤H­Ì¥i¥H¸úÁ×¶}³o¨Çªk«ßªº¬ù§ô¡C

²Ä¤Q¤»¸`  °ê®a±o¨ì»È¦æ®aªº±Ï´©

    »È¦æ®a­Ì¥u¾A¦X©ó·d§I´«¡A¦Ó¤£¾A¦X©ó·d­É¶U¡C¦pªG§g¥D¬O¦]¬°­n°µ¤@¤jµ§¥Í·N¡A¨Ó»È¦æ¶È¶È¬O¬°¤F´«¿ú¡A¨º»ò¥L¤ä¥Iµ¹»È¦æ®a§@¬°¦þª÷ªº¨º¤@ÂIÂI§Q¼í¤]¬O¤Q¤À¥iÆ[ªº¡C¦pªG»È¦æ®a­Ì­n¨D´£°ª¦þª÷¡A¨ºªÖ©w¬O¦æ¬FºÞ²z¦³°ÝÃD¤F¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¬O­nÅý»È¦æ®a­Ì¥h©ñ¶U¡A¨º¥L­Ìªº§Þ¥©´N¬O¦p¦ó±q©ñ¥X¥hªº¶U´Ú¤WÁȨú°ªÃB§Q¼í¡A¦Ó¤S¤£Åý§O¤H«ü³d¥L­Ì©ñ°ª§Q¶U¡C

²Ä¤Q¤C¸`  ¤½¶Å

    ¤@¨Ç¤H»{¬°°ê®a¦V°ê®a¦Û¤v­É¶Å¬O¦³¦n³Bªº¡C¥L­Ìı±o³o¼Ë°µ¬J¥i¥H¼W¥[°]´I¡A¤S¥i¥H¨Ï¬y³q¥[§Ö¡C

    §Ú·Q¥L­Ì¤@©w¬O§â¤U­±ªº±¡ªp²V²c¤F¡C¦³¤@ºØ¬y³qÃÒ¨é¡A¥¦¥Nªí³f¹ô¡F¥t¤@ºØ¬y³qÃÒ¨é¡A¥¦¬O¬Y¤@®a¤½¥q¤w¸g²£¥Í©Î±N­n²£¥Í§Q¼íªº¼Ð»x¡FÁÙ¦³¤@ºØÃÒ¨é¡A¥¦¥Nªí¶Å°È¡C¹ï¤@­Ó°ê®a¨Ó»¡¡A«e¨âºØÃÒ¨é¬O«Ü¦³¦n³Bªº¡A¦Ó³Ì«á¤@ºØÃÒ¨é«h´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C¹ï¨p¤H¨Ó»¡¡A³oºØÃÒ¨é¬O°ê®aÀvÁٶŰȪº¨}¦n«OÃÒ¡C¤H­Ì³£«ù¨éµ¥«Ý¡A¦]¬°³oºØÃÒ¨é¥i¥H²£¥Í§Q®§¡C¦ý¬O³oºØÃÒ¨é¦P®É¤]¥i¥H²£¥Í¥H¤U¹úºÝ¡G

    1¡D¦pªG¥~°ê¤H«ù¦³¤j¶qªº³oºØ¥Nªí¶Å°ÈªºÃÒ¨é¡A¨º»ò¥L­Ì¨C¦~³£·|±q°ê®aÀò±o¥¨ÃB§Q®§¡C

    2¡D¤@­ÓÁ`¬O¤í¦³¶Å°Èªº°ê®a¡A¨ä³f¹ô§I´«²v¤@©w«Ü§C¡C

    3¡D¬°Àv¥I¶Å°È§Q®§¦Ó¼x¦¬ªºµ|½á¨Ï±o³Ò°Ê¤O»ù®æ¤W¤É¡A±q¦Ó·l®`¤F¤u·~ªºµo®i¡C

    4¡D°ê®a§â¥»À³ÄÝ©ó¨ã¦³³Ò°Ê¿n·¥©Ê¡A¦P®É¤]¨ã³Æ¤u§@§Þ¯àªº¤Hªº¦¬¤JÂà°eµ¹¤F´å¤â¦n¶¢¡BµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¡A¤]´N¬O»¡§â³Ò°Êªº«K§Qµ¹¤F¤£³Ò°ÊªÌ¡A¦Ó§â³Ò°Êªº§xÃø¯dµ¹¤F³Ò°ÊªÌ¡C

    ¥H¤W´N¬O°ê®a­É¶Åªº¹úºÝ¡A§Ú¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¥¦¦³¤°»ò¦n³B¡C°²¦p¦³³o¼Ë¤Q­Ó¤H¡A¨C¤H¥i±q¦a²£·~©Î¤â¤u·~¤¤Àò±o¤@¤d®J¥¨ªº¦¬¤J¡A¨º»ò°ê®a´N¥i¥Hµo¦æ¥»ª÷¬°¤G¤Q¸U®J¥¨¡B§Q®§¬°¦Ê¤À¤§¤­ªº°ê¶Å¡A°²¨Ï³o¤Q­Ó¤H¶È¥Î¤F¥L­Ì¡X¡X¥bªº¦¬¤J¨ÓÁʶR°ê¶Å¡A¦Ó¥t¦V¥L­Ì­É¶Å¤Q¸U®J¥¨¡A¨Ã¥Î¨ä¦¬¤Jªº¥t¤@¥b¤­¤d®J¥¨¤ä¥I­É¶Å§Q®§¡A¹ï°ê®a¨Ó»¡³oºØ°µªkÁÙ¬Oºc¦¨¤F¨ä¤G¤Q¸U¸ê¥»ª÷ªº­É¶U¡A¥Î¼Æ¾Çªº»y¨¥¨Ó»¡´N¬O¡G

    200000®J¥¨¡X100000®J¥¨+100000®J¥¨=200000®J¥¨¡C

    ³o¨Ç¤H®e©ö¥Ç¿ù»~¬O¦]¬°¥L­Ì§â¥Nªí°ê®a¶Å°ÈªºÃÒ¨é¬Ý°µ¬O°]´Iªº¼Ð°O¡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥u¦³°ê®a´I¦³¤~¯à¤ä«ù³oºØ¶Å¨é¨Ï°ê®a¤£¦Ü©ó°I±Ñ¡C¦pªG°ê®a¨S¦³°I±Ñ´N»¡©ú°ê®a¤@©w·|¦³§Oªº¤j¶qªº°]´I¡C¥L­Ì»{¬°µo¦æ¤½¶Å¨S¦³¤°»ò¹úºÝ¡A¦]¬°°ê®a¦³§JªA³o¨Ç¹úºÝªº°]·½¡C¥L­Ì»{¬°§Y¨Ï¦³¹úºÝ¡A¨º»ò³o¹úºÝ¤]¬O¤@ºØ¦n³B¡A¦]¬°°]·½¶W¹L¤F¹úºÝ¡C

²Ä¤Q¤K¸`  ¤½¶ÅªºÀvÁÙ°ÝÃD

    ¦b°ê®a¶ÅÅv¤H©M°ê®a¶Å°È¤H¤§¶¡À³¸Ó¦³¤@ºØ¤Ø«×Ãö«Y¡C°ê®a¥i¥HµL­­«×¦a¾á·í¶ÅÅv¤Hªº¨¤¦â¡C¥i¬O¥u¦³¦b¤@©w­­«×¤º°ê®a¤~¯à§@¬°¶Å°È¤H¥X²{¡C¤@¥¹¶W¥X³o­Ó­­«×¡A¨º»ò¶Å°È¤H¤]´N¦W¦s¹ê¤`¤F¡C

    °²¦p¤@­Ó°ê®aªº«H¥ÎÁÙ¨S¦³¾D¨ì·l®`¡A¨º»ò¥¦¤£§«±Ä¨ú¼Ú¬w¬Y­Ó°ê®a[23]ªº¥O¤Hº¡·Nªº°µªk¡A¨º´N¬OÄw¶°¤@¤jµ§¸êª÷¡C¦pªG¨p¤H¶ÅÅv¤H¤£Ä@·N­°§C§Q®§¡A´N§â©Ò­Éªº¿ú¦p¼ÆÁÙµ¹¥L¡C¹ê»Ú¤W¡A·í¤@­Ó°ê®a¦V¨ä°ê¥Á­É¶Å®É¡A©¹©¹¬O°ê¥Á¨M©w­É´Ú§Q®§¡F¦Ó·í°ê®a¦V¥~©ñ¶U®É¡A«h¥Ñ°ê®a³W©w©ñ¶U§Q²v¡C

    ¶È¶È¥u¬O­°§C¤½¶Å§Q®§¬O»·»·¤£°÷ªº¡CÀ³·í¥Î­°§C§Q®§©Ò²£¥Íªº§Q¼í«Ø¥ßÀvÁÙ¤½¶Å°òª÷¡A¥Î¥H¨C¦~¯àÀvÁÙ¤@³¡¤À¤½¶Å¥»ª÷¡C¦]¬°¦¨¥\¦b¤@¤Ñ¤Ñ¼W¤j¡A¨º»ò°µªk¤]´N·UÅã¶¶§Q¡C

    °²¦p¤@­Ó°ê®aªº«H¥Îµ{«×¨Ã¤£¬O¨º»ò¤Q¤À§¹¬üªº¸Ü¡A³o±N¬OÀvÁÙ¤½¶Å°òª÷ªº¤@­Ó·sªº²z¥Ñ¡C¦]¬°ÀvÁÙ¤½¶Å°òª÷¤@¥¹¦¨¥ß¡A¥¦°¨¤W·|¼W±j¤H¥Á¹ï°ê®aªº«H¥ô¡G

    1¡D¦pªG³o­Ó°ê®a¬O¦@©M¨î°ê®a¡A¨ä¬FÅ骺©Ê½è¤¹³\¤H­Ì°µ¤@¨Çªø´Á¥´ºâ¡C³o¼ËÀvÁÙ¤½¶Å°òª÷ªº¼ÆÃB´N¤£¥²·d±o¤Q¤ÀÃe¤j¡C¦Ó¦b±M¨îÅé¨î¤U¡A³o±N¬O¤@µ§¥¨ÃB°òª÷¡C

    2¡DÀ³·í«Ø¥ß³o¼Ëªº³W©w¡A¦]¬°¥þÅé°ê¥Á©Ó¾á¤F«Ø¥ß¤½¶Åªº³d¥ô¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]À³·í©Ó¾á«Ø¥ßÀvÁÙ¤½¶Å°òª÷ªº­«¾á¡C³o¨Ç°ê®aªº¶ÅÅv¤H¹ê»Ú¤W¬O«ö·Ó¥L­Ì¦U¦Û¤À¾áªº¿ú¼Æ¦Û¤vµ¹¦Û¤vÁÙ¶Å¡C

    3¡D¦³¥|Ãþ¤H¥i¥HÁʶR°ê¶Å¡G¦a²£©Ò¦³ªÌ¡F¸g°ÓªÌ¡F¹A¥Á©M¤u¦K¡F¾a¦¬¨ú°ê®a©M¨p¤H§Q®§¬°¥Íªº­¹§QªÌ¡C¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡A³o¥|Ãþ¤H¤¤¦ü¥G³Ì«á¤@Ãþ¤H³ÌÀ³¸Ó¥X¿úÁʶR°ê¶Å¡C¦]¬°¹ï°ê®a¨Ó»¡³o­Ó¶¥¯Å§¹¥þ¬O®ø·¥ªº¡A¦Ó°ê®a«h¬O³Q¨ä¥L¤T­Ó¶¥¯Åªº¿n·¥¤O¶q¤ä¼µµÛ¡C¦ý¦pªGÅý³o¤@Ãþ¤H­t¾á¹L­«¤£§K·|¯}Ãa¤½²³«H¤ß¡AµL½×¬O¯¸¦b°ê®a¥þ§½ªº¥ß³õ¤W¬Ý¡AÁÙ¬O¯¸¦b¥t¥~¤T­Ó¶¥¯Å§½³¡ªº¥ß³õ¤W¬Ý¡A¤½²³«H¤ß³£¬O¦Ü°ªµL¤Wªº»Ý¨D¡C°²¦p¤@³¡¤À¤½¥Á³à¥¢¤F¤½²³«H¤ß¡A¨º»ò¾ã­Ó¥Á²³¤]±N·|¥¢¥h¤½²³«H¤ß¡C¥Ñ©ó³o­Ó¶ÅÅv¤H¶¥¯ÅÁ`¬O¾D¨ü¨ì¬F©²¤º»Õªº·tºâ¡A¨Ã¨ü¨ì¤º»Õ³¡ªø­ÌªººÊ±±¡A©Ò¥H°ê®aÀ³¹ï³o¤@¶¥¯Å¹ê¬I¯S®í«OÅ@¬Fµ¦¡A¨Ï±o¶Å°È¤H¤£¯àÀò±o¤ñ¶ÅÅv¤H¦h¤@µ·¤@²@ªº¦n³B¡C

²Ä¤Q¤E¸`  ¦³®§¶U´Ú

    ³f¹ô¬O»ù­Èªº¼Ð°O¡C«Ü²M·¡¡A½Ö»Ý­n³o¤@¼Ð°O¡A½Ö´N»Ý­n¨Ó¯²¸î¥¦¡A´N¹³¤H­Ì»Ý­n§Oªºª««~®É´N¥hªá¿ú§â¥¦­Ì¯²¦^¨Ó¤@¼Ë¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¨ä¥L§Oªºª««~¬J¥i¥H¥X¯²¡A¤]¥i¥H¥X°â¡C¦Ó§@¬°ª««~»ù®æ¼Ð°Oªº³f¹ô¡A«h¥u¯à¥X¯²¦Ó¤£¯à¥X°â[24]¡C

    §â¿ú­Éµ¹§O¤H¦Ó¤£­n§Q®§¡A³oªº½T¬O«D±`¤Íµ½ªº¦æ¬°¡C¦ý³o¥u¯à¬O©v±Ðªº¥D±i¡A¦Ó¤£¯à¦¨¬°¥Á¨Æªk³W¡C

    ¬°¤F¨Ï¶T©ö§ó¦n¦aµo®i¡A»Ý­nµ¹³f¹ô©w¤@­Ó¯²¸î»ù¡A¦Ó¥B³o­Ó»ù®æ¤£¯à©w±o¤Ó°ª¡C¦pªG¤Ó°ª¡A°Ó¤H­Ì·|ı±o±q¶T©ö¶R½æ¤¤ÁȪº¿úÁÙ¤£°÷¥L­n¤ä¥Iªº§Q®§¡A°Ó¤H­Ì¤]´N¤£¦A¸g°Ó¤F¡F¦ý³f¹ô­Y¨S¦³¯²¸î»ù®æ´N¨S¦³¤HªÖ­Éµ¹¥L¤H¿ú¡A¨º»ò°Ó¤H­ÌÁÙ¬OµLªk¸g°Ó¡C

    §Ú»¡¨S¦³¤HÄ@·N­Éµ¹§O¤H¿ú¬O§Ú·d¿ù¤F¡CªÀ·|¨Æª«¦V«eµo®i¡AÁ`»Ý­n¦³¤H­Éµ¹¥L¤H¿ú¡C©ó¬O°ª§Q¶U²£¥Í¤F¡CµM¦Ó¥¦¬O¦ñÀHµÛ§Ú­Ì¦­¤w»{ÃѨ쪺¾ú¥N³£¦s¦bªºÄ̶åX²{ªº¡C

    ¿p¨uÀq¼wªºªk«ß§â°ª§Q¶U©M¦³®§¶U´Ú²V²c¤F¡C¦b¥ì´µÄõ±Ðªº°ê®a¸Ì¡A¸T«ß¶VÄY¼F¡A°ª§Q¶U§Q²v¤]´N¶V°ª¡A¦]¬°©ñ¶U¤H­n¬°¦Û¤vªº¹Hªk¦æ¬°©Ò«_ªº­·ÀI¨ú±o¸ÉÀv¡C

    ¦b³o¨ÇªF¤è°ê®a¸Ì¡A¤j¦h¼Æ¤H¨S¦³¥ô¦ó«OÃÒ¡C¦Û¤v²{¦b¦³¿ú©M§Æ±æ§â­É¥X¥hªº¿ú¦¬¦^¨Ó³o¨âªÌ¤§¶¡²@µL¥ô¦óÃöÁp¡C¤H­Ì©Ò«_ªº¶Å°È¤HµL¤OÁٶŪº­·ÀI¶V¨Ó¶V¤j¡A°ª§Q¶Uªº§Q²v¤]´N¶V¨Ó¶V°ª¡C

²Ä¤G¤Q¸`  ®ü¨Æ¤Wªº°ªÃB§Q®§¶U´Ú

    ®ü¨Æ¤Wªº°ªÃB§Q®§¶U´Ú«Ø¥ß¦b¥H¤U¨â­Ó­ì¦]ªº°ò¦¤W¡G¨ä¤@¡A¯è®ü­n©Ó¾á­·ÀI¡C¥¿¬O³o¤@­ì¦]¤H­Ì¤~«_ÀI§â¿ú­É¥X¥H´ÁÀò±o¸û¤jªº¦^³ø¡C¨ä¤G¡A¶T©ö¥i¥HÅý­É¶U¤H·¥¨ä¤è«K¦a¦b¸ûµuªº®É¶¡¤º°µ¦¨¼Æµ§¤j¶R½æ¡C¦Ó³°¦a¤Wªº°ª§Q¶U«h»P¦¹¤£¦P¡A¥Ñ©ó¨S¦³¥H¤W¨â­Ó­ì¦]¤¤ªº¥ô¦ó¤@¶µ¬°°ò¦¡A°ª§Q¶U³Q¥ßªkªÌ©Ò¸T¤î¡C¦³ªº¥ßªkªÌ¸û¬°©ú´¼¡A¥u¬O§â¨ä­É¶U§Q²v³W©w¦b¤@­Ó¾A·íªº­­«×¤§¤º¡C

²Ä¤G¤Q¤@¸`  ù°¨¤Hªº«´¬ù­É¶U©M°ª§Q¶U

    °£¤F°Ó¶T­É¶U¤§¥~ÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ­É¶U¡A´N¬O³q¹L¥Á¨Æ«´¬ù­É¶U¿ú´Ú¡C³oºØ­É¶U¤è¦¡ªºµ²ªG´N¬O²£¥Í¤F­É¶U§Q®§©M°ª§Q¶U¡C

    ù°¨®É¥N¡A¥­¥ÁªºÅv§Q¤éº¥¼W¦h¡C©x¦O­Ì·Q¤è³]ªk¥h°Q¦n¥­¥Á¨Ã¨î©w¤F³Ì¥O¥L­Ìº¡·Nªºªk«ß±ø¤å¡C©x¦O­Ì«d´î¸ê¥»¡A½Õ§C§Q®§¡A¨Ã¸T¤î©ñ¶U¤H¦¬§Q®§¡C¥Á¨Æ©ë¸T³Q¨ú®ø¤F¡C·íªk©x·Q¨ú®®¥Á¤ß®É¡A¨C¦¸Á`¬O§â¼o°£¶Å°È§@¬°¤@­Ó°Q½×ªº¸ÜÃD¡C

    ³o¨Ç¥Ñªk«ß¤Þ°_ªº¡A©ÎªÌ¬O¥Ñ¥­¥Áij·|ªí¨M¤Þµoªº¨S§¹¨S¤FªºÅܤƨϱo°ªÃB§Q®§¶U´Ú¦bù°¨¥X²{¤F¡C¶ÅÅv¤H§Ë©ú¥Õ¤F¥­¥Á¬J¬O¥L­Ìªº­É¶U¤H¡A¤S¬O¥L­Ìªº¥ßªk¤H¡AÁÙ¬O¥L­Ìªºªk©x¡C©Ò¥H¥L­Ì¤£¦A¬Û«H«´¬ù¤F¡C¥­¥Á¶¥¼h´N¹³¬OµL¤OÀvÁٶŰȪº­É¶U¤H¡A¥u¬O§Q¥Î°ªÃB§Q®§¤Þ»¤¶ÅÅv¤Hµ¹¥L­Ì©ñ¶U¡C¦A¥[¤Wªk«ß¥u¬O°¸º¸ÅS¤@¤U¡A¦Ó¥­¥Áªº©ê«è«o«ùÄò¤£Â_¡A¶ÅÅv¤HÁ`¬O¨ü¨ì«Â¯Ù¡C³o¤@¤Á³£¨Ï±oÁ¿«H¥Îªº­É¶U¦bù°¨®ø¥¢¤F¡A¦Ó¥i©Èªº¡AÁ`¬O³QºR·´¦Ó¤SÁ`¯à¦A¥Íªº°ª§Q¶U¦bù°¨²£¥Í¤F[25]¡C¸o´cÁ`¬O²£¥Í©ó¤£¯à®e§Ôªº¨Æª«¤§¤¤¡A·¥¦nªºªk«ß«o²£¥Í¤F·¥Ãaªº«áªG¡C¶Å°È¤H¤£¶È­n¬°­É´Ú¤ä¥I§Q®§¡AÁÙ­n¬°³o¨Ç¹Hªk¦æ¬°¥i¯à¾D¨üªºÃg»@¥I¥X¶O¥Î¡C

²Ä¤G¤Q¤G¸`  Äò«e

    ¦­´ÁªºÃ¹°¨¤H¨S¦³³W©w§Q²vªºªk«ß[26]¡C·í¥­¥Á»P¶Q±Ú´N¦¹°ÝÃDµo¥Íª§°õ®É¡A¬Æ¦Ü¦b¸t¤sµo¥Í¤F¼É¶Ãªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤]¥u¬O´£¥X¤@¤è­±­nÁ¿«H¥Î¡A¥t¤@¤è­±­n¦Ò¼{«´¬ùªºÄYµÂ©Ê[27]¡C

    ¤H­ÌÁÙ¬O«ö·Ó¨p¤H«´¬ù¨Ó¿ì¨Æ¡C§Ú·Q·í®É³Ì¥­±`ªº¦~®§¤]¬O¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C§Ú³o¼Ë»¡¬O¦³²z¥Ñªº¡A«ö·Óù°¨¥j¥Nªº¥Î»y¡A¦~®§¦Ê¤À¤§¤»³QºÙ¤§¬°¡u¥b§Q¡v¡A¦Ó¦~®§¦Ê¤À¤§¤T³QºÙ¤§¬°¡u¤T¤À¤§¤@§Q¡v[28]¡A³o¼Ë¡u¥þ§Q¡v´NÀ³¸Ó¬O¦Ê¤À¤§¤Q¤G¤F¡C

    ¤]³\¤H­Ì­n°Ý¡A¦b¤@­Ó´X¥G¤£¸g°Óªº¥Á±Ú¤¤¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ë°ªªº­É¶U§Q®§©O?§Úªº¦^µª¬O¡A¥Ñ©ó³o­Ó¥Á±Ú¸g±`¬O¦b»â¤£¨ì­x»èªº±¡ªp¤U¤W¾Ô³õ¥´¥M¡A©Ò¥H¥L­Ì»Ý­n¿ú¡CÁÙ¦³¥Ñ©ó¸g±`¶i¦æ¤Q¤À©¯¹Bªº»·©º¡A¶Å°È¤HÁ`¯à¤Q¤À»´ÃP¦aÀvÁÙ­É´Ú¡C¡B¦b¦³Ãöµo¥Íª§°õªº°O­z¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤H­Ì¹ï©ñ¶U¤Hªº³g°ý¨Ã¥¼«ù§_©wºA«×¡A¤Ï¦Óij½×¨º¨Ç±`µo¨cÄ̪º­É¶U¤H¡A»¡¦pªG¥L­Ìªº¦æ¬°³W¯x¤@¨Çªº¸Ü¬O¯à°÷ÀvÁٶŰȪº[29]¡C

    ©ó¬O¤H­Ì´N¨î©w¤F¶È¹ï·í®É§Î¶Õ¦³¼vÅTªºªk«ß¡C¤ñ¦p³W©w¡A¤Z³Q©Û¶Ò°Ñ¥[¥þ¥ÁÀ³¤©¤ä«ùªº¾Ôª§ªº¶Å°È¤H¡A¶ÅÅv¤H¦A¤]¤£¯à¦V¥L­Ì°Q¶Å¡F¤Z¬O³QºÊ¸Tªº¤H³£±N³QÄÀ©ñ¥Xº»¡F·¥¬°¨ª³hªº¤H±N³Q¦w¸m¨ì´Þ¥Á¦a¥h¡A¦³¨Ç¶O¥Î¥Ñ°ê®w¤ä¥I¡C²´«eªºµh­W¸Ñ°£¤F¡A¤H¥Á¤]´Nº¡·N¤F¡C¬JµM¤H¥Á¹ï¤U¤@¨B¨Ã¥¼´£¥X­n¨D¡A·íµM¤¸¦Ñ°|¤]´N¤£·|¥¼«Bº÷Á[¤F¡C

    ·í¤¸¦Ñ°|°í©w¤£²¾¦a®Â½Ã°ª§Q¶U§Q¯qªº®É­Ô¡Aù°¨¤H«o±R©|³h§x©M»ü¾ë¡A¤¤±e¤§¹D¤]¹F¨ì¤F·¥ÂI¡C®Ú¾Ú·í®Éªº¾Ëªk¡A°ê¶Å§¡¥Ñ¥D­n¤½¥Á©Ó¾á¡A¦Ó¥­¥Á«h¨S¦³¥ô¦ó­t¾á¡C«ç¼Ë¤~¯à­é¹Ü³o¨Ç¥D­n¤½¥Á¦V¶Å°È¤H°l°Q¤í´ÚªºÅv¤O¦Ó¦P®É¤S­n¨D¥L­Ì©Ó¾á³d¥ô¡Aº¡¨¬°ê®a«æ­¢ªº»Ý¨D©O?

    ¶ð¦è¦ï»¡¡m¤Q¤G»Éªíªk¡n³W©w¤F­É¶U¦~§Q®§¬°¦Ê¤À¤§¤@[30]¡CÅãµM¥L·d¿ù¤F¡C¥L§â¥t¥~¤@±øªk«ß¡X¡X³o±øªk«ß§Úµy«á±N­n½×­z¡X¡X·í¦¨¡m¤Q¤G»Éªíªk¡n¤F¡C¦pªG»¡¡m¤Q¤G»Éªíªk¡n³W©w¤F­É¶U§Q®§¡A¨º»ò«á¨Ó¶ÅÅv¤H©M¶Å°È¤Hµo¥ÍªÈ¯É®É¡A¬°¤°»ò¤£§Q¥Î³o±øªk«ßªºÅv«Â©Ê¥[¥H¸Ñ¨M©O?¦b³o³¡ªk¨å¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ìÃö©ó¦³®§­É¶Uªº¥ô¦ó²ª¸ñ¡C¥u­n¹ï¥jù°¨¾ú¥vµy¥[¬ã¨s´N¥i¥H¬Ý¥X¡A·í®Éªº¤Q¤j°õ¬F©x¬Oµ´¹ï¤£·|¹{¥¬³o¼Ëªºªk«ßªº¡C

    ¡m¤Q¤G»Éªíªk¡n¹{¥¬¤K¤Q¤­¦~«á¡A¡m§Q°ò¥§¦wªk¡n°Ý¥@[31]¡C³o¬O§Ú­Ì´¿¸g½Í½×¹Lªº¨º¨Ç¾èªá¤@²{ªºªk«ß¤¤ªº¤@ºØ¡C³o±øªk«ß³W©w¡A¦bÀvÁÙ­É´Ú¥»ª÷®É¡AÀ³¦©°£¤w¥Iªº§Q®§¡A¦©°£§Q®§«á³Ñ¾lªº¥»ª÷¤À¤T¦¸¥­§¡²MÀv¡C

    ù°¨398¦~¡A°õ¬F©x§ù·R§Q¯Q´µ©M±ö¯I¥§¯Q´µ¨î©w¤F¤@±øªk«ß¡C³o±øªk«ß§â­É¶U¦~§Q®§­°¬°¦Ê¤À¤§¤@¡C¶ð¦è¦ï´N¬O§â³o±øªk«ß¦P¡m¤Q¤G»Éªíªk¡n²V²c¤F[32]¡C³o¬Où°¨¤H²Ä¤@±ø¥Î¨Ó³W©w­É¶U§Q®§ªºªk«ß¡C¤Q¦~«á[33]­É¶U§Q®§³Q´î±¼¤@¥b[34]¡C¦A©¹«á¡A¤H­Ì¨ú®ø¤F­É¶U§Q®§[35]¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¨f¯S¡P§õºû©Ò¤Þ¥Îªº´X¦ì§@ªÌªº½×­z¡A­É¶U§Q®§³Q¨ú®øµo¥Í¦b°¨º¸¸¦¯Q´µ¡P¸ô¸¦§Q¯Q´µ©M¶ëº¸ºû§Q¯Q´µ°õ¬F®É´Á¡A§Yù°¨413¦~[36]¡C

    ³o±øªk«ß©Ò²£¥Íªºµ²ªG¦p¦P©Ò¦³¨º¨Ç¦C¤J¤F¥ßªkªÌ¹L¤À­n¨Dªºªk«ß©Ò²£¥Íªº®ÄªG¤@¼Ë¡A§Y¤H­Ì¦³¤F°kÁ׳o¤@ªk«ßªº¿ìªk¡C¦]¦¹¥²¶·¨î©w³\¦h§Oªºªk«ß¨Ó¶i¤@¨BªÖ©w³o±øªk«ß¡A­×¥¿³o±øªk«ß¡A¨Ã¨Ï¤§¤£­n¹L©óÄY¼F¡C¤H­Ì¤@·|¨à§âªk«ßÀÁ¸m¤@®Ç¦Ó¿í±q²ßºD¡A¤@·|¨à§â²ßºD¥µ¦b¤@Ãä¦Ó¥u»{ªk«ß¡CµM¦Ó¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A²ßºDÁ`¬O»´©ö¦a¦û¤F¤W­·¡C·í¤@­Ó¤H­n­É¿ú®É¡A¾¨ºÞ³o±øªk«ß¬O¬°¤F­É¶U¤Hªº§Q¯q¦Ó¨î©wªº¡A¥LÁÙ¬Oµo²{¤F³o±øªk«ß¬O¥L­É¶Uªº¤@­Ó»Ùê¡G³o±øªk«ß¤£¶È¤Ï¹ï¥¦©Ò­n±Ï§Uªº¤H¡A¤]¤Ï¹ï¥¦­n©w¸oªº¤H¡A³o±øªk«ß¦P®ÉÁ٤Ϲ復­Ì¥»¨­¡C¤jªk©x®á´¶Ã¹¥§¯Q´µ¡PªüÁɸô´µ¥Ñ©ó¤¹³\¶Å°È¤H«öªk«ß¦æ¨Æ¦Ó³Q¶ÅÅv¤H±þ¦º¤F[37]¡C¦]¬°¥L­n¤H­Ì°O¦í¹L¥hªºÄY¦D¼Fªk¡A¦Ó¤H­Ì¦¹®É¤w¸g¤£¯à¦A§Ô¨üÄY¦D¼Fªk¤F¡C

    ²{¦bÅý§Ú­ÌÂ÷¶}«°¥«¥h¬Ý¤@¬Ý¶m§ø»â¦a§a¡C

    §Ú¦b§Oªº¦a¤è»¡¹L¡Aù°¨ªº»â¦a´¿¾D¨ü¹LÄY»Åªº±M¨î¬FÅ骺¿äÆn[38]¡C°£¦¹¤§¥~³o¨Ç»â¦aÁÙ¾D¨ü¨ì¥i©Èªº°ª§Q¶Uªº±°¹Ü¡C

    ¦è¶ëù»¡¡A¨F©Ô±K³o®y«°¥«ªº¤H·Q¦bù°¨­É¿ú¡C¥i¬O¥Ñ©ó¡m¥d¤ñ¥§ªk¡n[39]¡A¥L­Ì¿ì¤£¨ì¡CÀ³¸Ó¬ã¨s¥H¤U³o¬O­Ó¤°»ò¼Ëªºªk«ß¡C

    ù°¨¸T¤î¦³®§¶U´Ú¡C¤H­Ì´N·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¨Ó°kÁ׳o±øªk«ß¡C·í®Éù°¨ªºªk«ß¹ï¦P·ù¤H©M©Ô¤B¤H¨S¦³¬ù§ô¤O¡C©ó¬O¤H­Ì´N§Q¥Î¦P·ù¤H©M©Ô¤B¤H¡A¥H¥L­Ìªº¦W¸q©ñ¶U¡C³o¼Ëªk«ß¹ï¶ÅÅv¤H¨ÓÁ¿§Î¦Pµê³]¡A¦Ñ¦Ê©m¨Ã¥¼Â\²æ°ª§Q¶Uªº½L­é¡C

    ¦Ñ¦Ê©m¹ï¦¹«èÁn¸ü¹D¡C©ó¬OÅ@¥Á©x°¨º¸®w´µ¡P®á´¶Ã¹¥§¯Q´µ³q¹L¤¸¦Ñ°|±ÂÅv¡AÅý¥­¥Á·|ijªí¨M³q¹L¤F¤@¶µªk«ß¡G¸T¤î¦bù°¨¤H¤§¶¡¶i¦æªº¦³®§­É¶Uªºªk«ß¦P¼Ë¤]¹ï¦P·ù¤H©M©Ô¤B¤H¦³®Ä[40]¡C

    ¨º­Ó®É¥Nªº¦P·ù¤H«üªº¬O·N¤j§Q¤H¡C¦Ó·N¤j§Q¤HªºÃ¦°ìª½¦Üªü¿Õªe©M¾|»«®Úªe¡A¨Ã«D¬Où°¨ºÞÁÒªº»â¦a¡C

    ¶ð¦è¦ï»¡·í®É¤H­ÌÁ`¬O·d¤@¨Ç·sªº´ÛÄF¤â¬q¨Ó¸úÁ׸T¤î¦³®§­É¶Uªºªk«ß¡C¬JµM¤£¯à¦A§Q¥Î¦P·ù¤Hªº¦W¸q¨Ó©ñ¶U¡A¨º´N§ä¤@­Ó»â¦aªº¤H¡A¥H¥Lªº¦W¸q¨Ó©ñ¶U¡C³o¼Ë°µ¨Ã¤£Ãø¡C

    ¥²¶·¨î©w·sªºªk«ß¨Óªv²z³o¤@¹x¯e¡C¥d¤ñ¥§¯Q´µ¨î©w¤F¥Î¨Ó¨î¤î¿ïÁ|¤¤¦æ¸ì¨ü¸ìªºªk«ß¡C¥L²M·¡¦a·NÃѨì­n·Q¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O§í¨î­É¶U¡C³o¨â¥ó¨Æ·íµM¬O¦³Ápôªº¡C­É¶U§Q®§Á`¬O¦b¿ïÁ|§ë²¼®É¤Wº¦[41]¡C³o¬O¦]¬°¤H­Ì»Ý­nª÷¿ú¥h©Ô¿ï²¼¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡m¥d¤ñ¥§ªk¡n¨Ï±o®á´¶Ã¹¥§¯Q´µªº¤¸¦Ñ°|ªk¥Oªº°õ¦æ½d³ò¤@ª½©µ¦ù¨ì¦U­Ó»â¦a¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o±øªk«ß¡A¨F©Ô±K¤H¡B¤~µLªk¦bù°¨­É¨ì¿ú¡C¥¬¾|¹Ï´µ¨Ï¥Î°²¦W«ö¤ë§Q¦Ê¤À¤§¥|[42]µ¹¨F©Ô±K¤H©ñ¶U[43]¡C¥L¬°¦¹ÁÙÀò±o¤F¨â¶µ¤¸¦Ñ°|ªk¥O¡A¨ä¤¤²Ä¤@±ø«ÅºÙ¥Lªº©ñ¶U¨Ã¤£³Q»{¬°¬O´ÛÄFªk«ßªº¦æ¬°¡C¦Ó¥B«ÅºÙ§Æ¨½¦è¨ÈªºÁ`·þ±N­n«ö·Ó¨F©Ô±K¤H©Ò«ù¦³ªº­É¶U«´¬ù¤Wªº±ø´Ú¨Ó¼f²z¦¹®×[44]¡C

    ¥Ñ©ó¡m¥d¤ñ¥§ªk¡n¸T¤îù°¨¤½¥Á»P»â¦aªº¤H¤§¶¡¶i¦æ¦³®§­É¶U¡A¦Ó¥Bù°¨¤H¤âùؤS´x´¤µÛ¥þ¥@¬Éªºª÷¿ú¡A¨º´N­n¥Î·¥°ªªº§Q®§¤Þ»¤¥L­Ì©ñ¶U¡C¼É§Q¨Ï³g°ýªº¤H¬Ý¤£¨ì¦³¥¢¥h¶Å´Úªº¦MÀI¡C·í®Éù°¨ªº©ñ¶U¤H³£¬O¦³Åv¦³¶Õªº¡C¥L­Ì«ðÀ~©x¦O¨Ïªk«ß¨IÀq¡F¥L­Ì¸vµL§Ò¼ª¦a©ñ¶U¥H¦È¨ú¼É§Q¡C³o¼Ë¤@¨Ó»â¦a¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a³Qù°¨ªº©ñ¶U¤H©Ò±°¹Ü¡C¨C¤@¦ìÁ`·þ¤W¥ô«á³£­n¹{¥¬ªk¥O¡A³W©w¥O¨äº¡·Nªº­É¶U§Q®§[45]¡C³g°ý¤¶¤J¤F¥ßªk¡A¦Ó¥ßªk¤S§Uªø¤F³g°ý¡C¨Æª«À³¸Ó¦V«eµo®i¡C°²¦p¤@¤Á³£ÀR¤î¤£°Ê¡A°ê®a´N­n·À¤`¡C¦Ó¥BÁ`¦³¤@¨ÇÅý«°¥«¡B¹ÎÅé¡B°Ó·|©M­Ó¤H·d­É¶Uªº¾÷·|¡C¦]¬°¤H­Ì±q¨Ó³£¬J¤£¤Q¤À³h§x¡A¤S¤£¤Q¤À´I¦³¡A¦ý¬O¬°¤FÀ³¥I»Ý­n¤£±o¤£­É¶U¡C¦]¦¹¨ã¦³°õªkÅv¤Oªº¤¸¦Ñ°|¥X©ó¥²­n¡A§ó¦h¬O¥X©ó¦Û¨­ªº§Q¯q¡A¨î©w¤F¤¸¦Ñ°|ªk¥O¡A¤¹³\ù°¨¤H¤§¶¡¶i¦æ­É¶U¡C¦ý¬Oªk«ß¨Ï³o¨Ç¤¸¦Ñ°|ªk¥O¥¢¥h«H¥Î¡C³o¨Çªk¥Oµ¹¤F¤H­Ì­n¨D«Ø¥ß¡m·sªíªk¡nªº¾÷·|¡C¥Ñ©ó¥¢¥h¥»ª÷ªº¦MÀI«Y¼Æ¥[¤j¤F¡A³o´N¨Ï±o­É¶Uªº§Q®§§ó°ª¤F[46]¡C§Ú¥Ã»·°í«ù³o¼Ë¤@­ÓÆ[ÂI¡G¤£À³¸Ó¥Î·¥ºÝ¡A¦ÓÀ³¸Ó¥Î¤¤±e¤§¹D¨Ó²Îªv¤H¥Á¡C¯Qº¸»«»¡¡A½ÖÁÙ¶ÅÁÙ±o¶V±ß¡A´NÁÙ±o¶V¤Ö¡C¦bù°¨¦@©M°ê·À¤`«á¡A¥¿¬O³o¤@­ì«h¦b«ü¾É¥ßªkªÌ­Ì¥ßªk¡C

½×ªkªººë¯«¡@¡@  ¡@¤W­¶ ¡@  ¡@¤U­¶¡@¡@¡@¯À¤ß¾Ç­b

 

¡@



[1]ªü¤ñ¥§¦è¨È¨Ï¥Î­¹ÆQ§@©M³f¹ô¡A¦Ó­¹ÆQ´N¦³³oºØ¦Û§Ú¤£Â_·l¯Óªº¯Ê³´¡C

[2]¨È¨½¤h¦h¼w¦b¡m§J§Q¼Ú¡n¤@®Ñ¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A§f¦a¨È¤Hµo²{¤Fű³y¿ú¹ôªº§Þ³N¡A§ÆÃ¾¤H±q§f¦a¨È¤H¨ºùؾǨì¤F³oºØ§Þ³N¡C¦b¶®¨åªº¿ú¹ô¤W´Nű¦³¥L­Ì¥j¥Nªº¤û§@¬°¼Ð°O¡C§Ú´¿¸g¦bªB¥¬Ã¹§J§BÀ諸®Ñ©Ð¸Ì¨£¨ì¹L¤@ªT³o¼Ëªº¿ú¹ô¡C

[3]³o¬Oªüº¸¤Îº¸ªº¤@­Ó¥j¦Ñªº²ß«U¡C¨C¤@¦ì¤÷¿Ë³£·|¦³¤@­Ó®I¦b¦a¤UªºÄ_®w¡C°Ñ¾\¬¥°òº¸¡P¼w¶ð¦è¡mªüº¸¤Îº¸¤ý°êªº¾ú¥v¡n¡C

[4]°Ñ¾\·_¼»¡m½×¾Ôª§¡n²Ä3¨÷¡C

[5]¨£¶ð¦è¦ï¡m¾ú¥v¡n²Ä6¨÷¡C

[6]¨£¡m¼»§J»¹¤Hªºªk«ß¡n²Ä18³¹¡C

[7]°Ñ¨£¥»³¹²Ä12¸`¡C

[8]°²©w»È¨C°¨§J­È49½S¡A»É¨C°¨§J­È20Ĭ¡C

[9]¨£¡m¦è¦L«×¸s®q¦è¯Z¤ú¤H¤º¾Ô¥v¡n¡C

[10]¦bªk°ê¡A¤H­Ì§â©Ô´µ­p¹ºÂ²ºÙ¬°Åé¨î¡A¦Ó¤£¦A«a¥H©Ô´µªº¦W¦r¡C

*©Ô´µ(John Law)¡A­ì¬OĬ®æÄõ¤H¡ALaw¦b¥jªk»y¸Ìµo­µ¬°©Ô´µ¡A©Ô´µ´¿¥ôªk°ê°]¬FÁ`ºÞ¡A¥L³Ð«Ø¤FªF¦L«×¤½¥q©M¤@ºØ»È¦æÅé¨î¡A¤H­Ì§â¥LªºÅé¨î¹ê¦æªº®É¥NºÙ¬°Åé¨î®É¥N¡X¡XĶªÌª`¡C

[11]°Ñ¾\Ĭ®æ©Ô©³¡m±Ð·|¥v¡n²Ä2¨÷¡C

[12]²üÄõ¤H®Ú¾Ú¥L­Ì¦Û¤v¤§¶¡ªº¨óijµ¹´X¥G¾ã­Ó¼Ú¬w³W©w¤F³Ì¦³§Q©ó¥L­Ì¦Û¨­§Q¯qªº§I´«²v¡C

[13]¦b¤@­Ó¦a¤è¦pªG»È¤l¤ñ¯È¹ô¦h¡A¨º»ò»È¤l´N¦h¡A¦pªG¯È¹ô¤ñ»È¤l¦h¡A¨º»ò»È¤l´N¤Ö¡C

[14]§Y1744¦~¡C

[15]¨£´¶§Q¦]¡m¦ÛµM¥v¡n²Ä33¨÷²Ä13±ø¡C

[16]¨£´¶§Q¦]¡m¦ÛµM¥v¡n²Ä33¨÷²Ä13±ø¡C

[17]¦W¸q¤W¦¬¨ì¤F20¯s¥q»É¡A¹ê»Ú¤W¥u¦¬¨ì10¯s¥q»É¡C

[18]¦W¸q¤W¦¬¨ì¤F20¯s¥q»É¡A¹ê»Ú¤W¥u¦¬¨ì16¯s¥q»É¡C

[19]¨£´¶§Q¦]¡m¦ÛµM¥v¡n²Ä33¨÷²Ä5±ø¡C

[20]°Ñ¾\¯ø¬fº¸¯«¤÷1739¦~©ÒµÛ¡m³f¹ô¬ì¾Ç¡n¤@®Ñ²Ä59­¶¡C

[21]¨£¡m¹D¼w»P¨¸´c½g¡n¡C

[22]°Ñ¾\¡mÂįQ¯S¡n²Ä2¨÷²Ä7³¹¥H¤Î1681¦~7¤ë28¤é¡m¾ÇªÌ³ø¡n©Ò¥Zµnªºµo²{¤F5000ªT¿ú¹ôªº·s»D³ø¹D¡C

[23]­^®æÄõ¡C

[24]³oùةҽͪºª÷»È¤£¬O¥i¥H§@¬°°Ó«~¨Ó¥X°âªºª÷»È¡C

[25]¨£¶ð¦è¦ï¡m¥v°O¡n²Ä6¨÷¡C

[26]¹ïù°¨¤H¨Ó»¡°ª§Q¶U©M¦³®§¶U´Ú¬O¤@¦^¨Æ¡C

[27]°Ñ¾\¼w¥§´µ¡Pªü§Q¥dº¸¨º´µªºµÛ§@¡A¥L¹ï¦¹¦³«Ü¦nªº½×­z¡C

[28]¥b§Q¡B1¡þ3§Q¡B1¡þ4§Q¡A¨£Ã¹°¨ªk¨å¤ÎÃö©ó°ª§Q¶Uªk«ßªº¦U¶µªk¥O¡A¤×¨ä¬O¡mÃö©ó°ª§Q¶Uªk«ß¡n²Ä17±ø¤Î¨äµùÄÀ¡C

[29]°Ñ¾\¼w¥§´µ¡Pªü§Q¥dº¸¨º´µªºµÛ§@¤¤©Ò¸üªºÃö©óªü¤ñ¯Q´µ´N¦¹°ÝÃDµoªíªººt»¡¡C

[30]¨£¡m¥v°O¡n²Ä6¨÷¡C

[31]§Yù°¨388¦~¡C¨£¨f¯S¡P§õºû¡mù°¨½s¦~¥v¡n²Ä6¨÷¡C

[32]¨£¡m¥v°O¡n²Ä6¨÷¡C

[33]®Ú¾Ú¨f¯S¡P§õºû¡mù°¨½s¦~¥v¡n²Ä7¨÷©Ò­z¡A³o¬O¦b°Ò§Q¯Q´µ¡P¦«º¸¥d¹Ï´µ©M´¶³Ò²Ä¯Q´µ²Îªvªº®É¥N¡A¥¿¬O¶ð¦è¦ï¦b¡m¥v°O¡n²Ä6¨÷¤¤©Ò½Íªºªk«ß¡C

[34]­ì¤å¬O©Ô¤B¤å¡Gsemiuniciaria usura(ĶªÌª`)¡C

[35]¨£¶ð¦è¦ï¡m¥v°O¡n²Ä6¨÷¡C

[36]¸Óªk¬O¥ÑÅ@¥Á©x·ç¥£¦è¯Q´µ´£Ä³³q¹Lªº¡C

[37]§Y©óù°¨663¦~¡C

[38]¨£¥»®Ñ²Ä11³¹²Ä9¸`¡C

[39]¨£¡m­Pªü§Ì®w´µªº®Ñ«H¡n²Ä5¨÷²Ä21«Ê«H¡C

[40]©óù°¨561¦~¡C¨£¨f¯S¡P§õºûªºµÛ§@¡C

[41]¨£¡m­Pªü§Ì®w´µªº®Ñ«H¡n²Ä4¨÷²Ä15©M²Ä16«Ê«H¡C

[42]¨£¡m­Pªü§Ì®w´µªº®Ñ«H¡n²Ä3¨÷²Ä21«Ê«H©M²Ä4¨÷²Ä1«Ê«H¡CÃe  °ö­Éµ¹ªü§Q¶ø¤Ú¨F°ê¤ý600¹F®Ô¡A¨ÃÅý°ê¤ý¨C30¤Ñ¤ä¥Iµ¹¥L33¶ô·ç¨å¹F®Ô¡C

[43]¨£¡m­Pªü§Ì®w´µªº®Ñ«H¡n²Ä6¨÷²Ä1«Ê«H¡C

[44]°Ñ¾\¡m­Pªü§Ì®w´µªº®Ñ«H¡n¡A¹ï¨F©Ô±K¤H¤£¯à´ÛÄF¡C

[45]¨£¡m­Pªü§Ì®w´µªº®Ñ«H¡n²Ä6¨÷²Ä¤@«Ê«H¡G¦è¶ëù³W©w¡A¤ë§Q¬O  1¢H¡A¨Ã¥B§Q¤W¥Í§Qª½¨ì¦~©³¡C¦Ü©ó¦@©M°êªº¹A¥Á¡A«h¥²¶·µ¹¥L­Ìªº¶Å°È¤H¤@­Ó´Á­­¡A¹L®É¤£¯àÀvÁٶŰȴN¥²¶·«ö«´¬ù©Ò³W©wªº°ª§QÀv¥I§Q®§¡C

[46]·í®É¦³¤@±ø¤¸¦Ñ°|¨î©wªº¤@¯ë©Êªk«ß¡A³W©w¤ë®§¬O1¢H¡C