«á¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý ¦^º¶ |
¡@¡@ÁöµM¤½¨p»â°ìªº°Ï¤À¦P¥²»Ý«~©M¦Û¥Ñ¡BµL®Ä©M¥Ã«í¡A¥H¤Î©}°d©M¥úºa¤§¶¡ªº¹ï¥ß¬Û¤@P¡A¦ý³o¨M¤£¬O»¡¥u¦³¥²»Ý«~¡BµL®Ä©Ê¤Î©}°d¦b¨p¦³»â°ì¤¤¤~¦³¨ä¦X¾Aªº¦ì¸m¡C³o¨âÓ»â°ì³Ì°ò¥»ªº§t¸qªí©ú¡A¦³¤@¨Ç»ÝnÁô½ª¡B»ÝnÃn¥úªºªF¦è¡A¦pªG³o¨ÇªF¦èn¦s¦bªº¸Ü¡A¦pªG§Ú̬ݬݳo¨ÇªF¦è¡]¤£ºÞ§Ú̦bþÓ¬J©wªº¤å©ú¤¤µo²{¥¦Ì¡^¡A§Ú̱N¬Ý¨ì¨C¤@ºØ¤HÃþ¬¡°Ê³£«ü¦V¨ä¦b¥@¬É¤Wªº¾A·í¦ì¸m¡C³o¹ï©ó³Ò°Ê¡B¤u§@©M¦æ°Êµ¥³o¨Ç¥Dn¬¡°Ê¨Ó»¡¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¦ý³o¤@²{¶H¦³¤@Ó¤½»{ªº·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A³o¤@¨Ò¤l¦³§U©ó»¡©úªº¤@ÓÀuÂI¦b©ó¥¦¦b¬Fªv²z½×¤¤§êºt¤F¤@Ó¬Û·í«nªº¨¤¦â¡C ¡@¡@µ´¹ï·N¸q¤Wªºµ½¡A»P§ÆÃ¾¡B»P¥jù°¨®Éªº¡u¦³®Ä¡v©M¡u¨ô¶V¡v¤£¦P¡A¥u¬OÀHµÛ°ò·þ±Ðªº¿³°_¤~¬°§Ú̪º¤å©ú©Òª¾¾å¡C±q¨º®É°_¡A§Ú̪¾¹Dµ½¦æ¬O¤HÃþ¤@ºØ«nªº¡B¥i¯àªº¦æ°Ê¡C¹ï©ó¦´Á°ò·þ±Ð»P¦@©M°ê¤§¶¡¤H©Ò¦@ª¾ªº¹ï¥ß¡A¯S¹Ï§Q¦wªº¤½¦¡§@¤F·¥¦nªº·§¬A¡G¡u¨S¦³¤°»ò¤ñ¤½¦@ªºªF¦è§ó¥O§ÚÌ·P¨ì®æ®æ¤£¤J¡v¡A§z³oºØ¹ï¥ß³q±`¨Ã¥¿½T¦a³Q²z¸Ñ¬°¤@ºØ¦´Á¥½¥@½×ªÌ©Ò´Á«Ýªºµ²ªG¡A³o¨Ç´Á«Ý¥u¬O¦b¸gÅç¦a¬L¥Ü§Y¨Ïù°¨«Ò°ê·À¤`¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥@¬É¥½¤éªº¨ì¨Ó¤§«á¤~¥ß§Y¥¢¥h¤F¨ä·N¸q¡CµM¦Ó°ò·þ±Ðªº¨Ó¥@ÁÙ¦³¥t¤@Ó®Ú°ò¡A³o¬Æ¦Ü¥i¯à»P®³¼»°ÇªºC¿qªº±Ð»£§ó¦³Ãö¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥¦¬O¦p¦¹¤£¨ü¥@¬É·|·À¤`³o¤@«H±øªº¬ù§ô¡A¥HP¤H̸չϱq¤¤´M§ä³o¤@°ÝÃDªº¯u¥¿¤º¦bì¦]¡A§Y¬°¤°»ò¥»¥@½×ªº§Æ±æ©úÅã¦a¨S¦³¹ê²{¡A¦Ó°ò·þ±Ð¦P¥@¬Éªº²¨Â÷«o¯à¦p¦¹»´©ö¦a¤ñ«eªÌ§óªø¤[¦a¦s¦b¤U¥h¡C ¡@¡@C¿q¥Î¨¥¦æ±Ð¾Éªº¤@Ӧ欰´N¬Oµ½¦æ¡Aµ½ÅãµM¨ã¦³¤@ºØÁ×§K³Q¤H©Ò¨£©Ò»Dªº¶É¦V¡C°ò·þ±Ð¹ï¤½¦@»â°ìªº¼Ä·N¡]¦Ü¤Ö¦´Á±Ð®{·Q¹L¤@ºØºÉ¥i¯à»·Â÷¤½¦@»â°ìªº¥Í¬¡ªº¶É¦V¡^¤]¥i¥H³Q²z¸Ñ¬°¤@ºØ¡u¤£¨ü¥ô¦ó«H±ø©M´Á±æ¬ù§ô¡v¡BP¤O©óµ½¦æªº¤£¨¥¦Ó³ëªºµ²ªG¡C¦]¬°«Ü²M·¡¡A¤@¥¹µ½¦æ¬°§O¤H©Òª¾©Î©ó²³¤½¦³¡A¥¦´N¥¢¥h¤Fµ½ªº¯S¼x¡AÅܦ¨¤F¶È¶È¬°¤F¦æµ½¦Ó¦æµ½¡C·íµ½¤½¶}¥X²{®É¡Aµ½´N¤£¦A¬Oµ½¡AÁöµMµ½§@¬°¦³²Õ´ªº·Oµ½©Î¤@ºØ¹Îµ²¤@Pªº¦æ°Ê¤´¤j¦³ºØ¯q¡C¦]¦¹¡G¡uª`·N¤£n¦b¤H«e¦æµ½¡A¤£nÅý¥L̬ݨ£¡v¡C¥u¦³·íµ½¤£³Q§O¤H¬Æ¦Ü¤£³Q¦æ¬°ªÌ¦Û¨¹îı®É¡Aµ½¤~¯à¦s¦b¡F·NÃѨì¦Û¤v¦b¦æµ½´N¤£¦A¬Oµ½¡A³oºØ¤H¥R¨ä¶q¥u¬OªÀ·|¦³¥Îªº¦¨û©Î±Ð°ó¸Ì¦³³d¥ô·Pªº±Ð®{½}¤F¡C¦]¦¹¡G¡u¤£nÅý§Aªº¥ª¤âª¾¹D§Aªº¥k¤â¦b·F¤°»ò¡C¡v ¡@¡@©Î³\¥¿¬Oµ½ªº³oºØ¥O¤H¶O¸Ñªº®ø·¥©Ê¡A§Y¯Ê¥F¥~¦VÅã¥Ü©Ê¡A¨Ï±oC¿q¦b¾ú¥v¤Wªº¥X²{Åܦ¨¤@Ó·¥¬°¥Ù¬Þªº¨Æ¥ó¡F³o¦ü¥G¤]¥¿»¡©ú¤F¬°¤°»ò¥L»{¬°¨Ã±Ð¾É¤H̵L¤H¥i¥H¦¨µ½¡G¡u¬°¤°»ò»¡§Ú¬Oµ½©O¡H¨S¦³¤H¬Oµ½ªº¡A°£¤F¤@Ó¡A¨º´N¬O¤W«Ò¡C¡vÃþ¦üªº«H±ø¤]¥X²{¦bµS¤Ó±Ðªk¨å¸ÌÃö©ó36Ó¥¿¸q¤§¤gªº¬G¨Æ¤§¤¤¡A¥¿¬O¬°¤F³o36Ó¤H¡A¤W«Ò¤~¬@±Ï¤F³oÓ¥@¬É¡A¦Ó¥L̤]¦P¼Ë¤£¬°¤H©Òª¾¡A¤×¨ä¬O³s¥L̦ۤv¤]¤£ª¾¹D¡C³o¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¤FĬ®æ©Ô©³ªº²`¨èªº¨£¸Ñ¡GµL¤H¯à¦³¤j´¼¼z¡A¦]¦Ó¹ï´¼¼zªº·R¡A§Yõ¾Ç¤~¯à¦b¨ä¤¤±o¥H½Ï¥Í¡FC¿qªº¤@¥Í¦ü¥G¤]ÃÒ¹ê¤F¹ïµ½ªº¼ö·R¬O«ç¼Ë±qµL¤H¯à¦¨µ½ªº¨£¸Ñ¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡C ¡@¡@¹ï´¼¼zªº¼ö·R¥H¤Î¹ïµ½ªº¼ö·R¡]¦pªG³o¨âªÌ±N¦Û¨Âà´«¬°õ¾Ç¬¡°Ê©M°µµ½¨Æªº¦æ¬°¡^¦³¤@ÂI±N¬O¦@¦Pªº¡A§Y¥un°²©w¤HÃþ¯à¦³¤j´¼¼z©ÎªÌ¯à¦¨µ½¡A¨º»ò¥i¥H»¡¡A¥¦Ì·|¥ß§Y¨«¦V·À¤`¡A²×µ²¦Û¨¡C¾ú¥v¤W¤£¥F½Ñ¦h¨Ï¤@¨Ç»P¦æ¬°¤@¼ËÂàÀþ§Y³uªºªF¦è¥Ã¦sªº§V¤O¡A³o¨Ç§V¤OÁ`¬O¾É¦V¯îÂÕ¡C¥j¥N±ß´Áªºõ¾Ç®a̰l¨D¦Û¨ªº¤j´¼¼z¡A·í¥L̦bµÛ¦WªºPhaleric°V¥O¤¤³Q³B¥H¯O¦D®É¡A¥LÌÁÙÁnºÙ¦Û¤v¬O§Ö¼Öªº¡A³o¬O¦h»òªº¯îÂÕ¡C°ò·þ®{̬°¤F°l¨Dµ½¦Ó±N¥t¤@°¼ÁyÀUÂà¹L¨Ó¡A·í¥L̦b¯u¹êªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¥h¹Á¸Õ°µ¨ì³o¤@ÂI¦Ó¤£¬O±N¨äµø¬°¤@ºØÁô³ë®É¡A¨ä¯îÂÕªºµ{«×¤]¤£»¹©ó«eªÌ¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A·½¦Û¹ïµ½ªº¼ö·R¥H¤Î¹ï´¼¼zªº¼ö·Rªº¦æ°Ê¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¤]´N¨ì¦¹¬°¤î¤F¡C¨âªÌ½T¹ê³£¯¸¦b¤½¦@»â°ìªº¹ï¥ß±¤W¡A¦ýµ½¦b³o¤è±¨Ó±o§ó¬°·¥ºÝ¡A¦]¦Ó¤]»P§Ú̪ºª¬ªp§ó¬ÛÃö¡Cµ½¥²¶·¶i¤J¤@Óµ´¹ïÁô½ªªº³õ©Ò¨ÃÁ×§K©ßÀYÅS±¡A¦pªG¥¦¤£·Q³Q·´·Àªº¸Ü¡C¦Óõ¾Ç®a§Y¨Ï¨M©w»P¬f©Ô¹Ï¤@°_°kÂ÷¤H¶¡¨Æ°Èªº¡u¬}¥Þ¡v¡A¤]¤£¥²ÁôÂæۧڡA¸úÁצۧڡF«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦b²z©Àªº¤ÑªÅ¤§¤U¡A¥L¤£¶Èµo²{¤F¥@¶¡¸Uª«ªº¯u¹ê¥»½è¡A¦Ó¥B¦b¡u§Ú»P¦Û§Ú¡vªº¹ï¸Ü¤¤§ä¨ì¤F¦Û§Ú¡]¬f©Ô¹ÏÅãµM¦b¡u§Ú»P¦Û§Ú¡vªº¹ï¸Ü¤¤µo²{¤F«ä¦Òªº¥»½è¡^¡C°êÁô¨p·N¨ýµÛ©M¦Û¤v¦b¤@°_¡A¦]¦¹¡AÁöµM«ä¦Ò¥i¯à¬O©Ò¦³¦æ¬°¤¤³Ì¬°©t¿Wªº¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ§¹¥þ¨S¦³¹Ù¦ñ¡A§¹¥þ¨S¦³³¦ñ¡C ¡@¡@µM¦Ó¡AÁé·Rµ½ªº¤H«oµLªk¹LµÛ©t¿Wªº¥Í¬¡¡A¥Lªº»P¤H¬Û³B©M¬°¤HµÛ·Q¦b¥»½è¤W¥²¶·¬OÁô¦Ó¤£ÅSªº¡A¨Ã¥B¡Aº¥ý¨S¦³¦Û§Úªº³¦ñ¡C¥L¤£¬O¿W³B¡A¦ý«o©t¿W¡C·í¥L»P¤H¬Û³B®É¡A¥L¥²¶·ÁôÂæۧڡA¬Æ¦Ü¤£¯à¬Û«H¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨ì¦Û¤v¥¿¦b°µªº¤@¤Á¡Cõ¾Ç®aÁ`¬O¥i¥H¨Ì¾a¨ä«ä·Q¦Ó±o¨ì³¦ñ¡A¦Óµ½¦æ«oµLªk±o¨ì¥ô¦ó¤Hªº³¦ñ¡F¥¦Ì¥²¶·¦b°µ§¹ªº¤@«b¨º´N³Q¿ò§Ñ¡A¦]¬°þ©È¬O°O¾Ð¤]·|¯}Ãa¨ä¡uµ½¡vªº¯S½è¡C¦¹¥~¡A«ä¦Ò¥Ñ©ó¥¦¥i¥H³Q°O¾Ð¡A¥i¥H¾®»E¬°«ä·Q¡A¦Ó«ä·Q´N¹³©Ò¦³±N¨ä¦s¦bÂk¦]¤z°O¾Ðªº¨Æª«¤@¼Ë¡A¥i¥H³QÂà¤Æ¬°¦³§ÎªºªF¦è¡A³o¨Ç¦³§ÎªºªF¦è¡A¤ñ¦p¼g¦³¤å¦rªº¯È±i©ÎªÌ¸Ëq¦¨¥Uªº®ÑÄy¡A¦¨¬°¤HÃþ§Þ¯àªº¤@³¡¤À¡C¦Óµ½¦æ¦]¬°¥²¶·³Q¥ß¨è¿ò§Ñ¡A±q¥¼´¿¦¨¬°¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡F¥¦Ì¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¤£¯d²ª¸ñ¡A¥¦Ì½T¹ê¤£ÄÝ©ó³oÓ¥@¬É¡C ¡@¡@¥¿¬Oµ½¦æ³oºØ¤º¦bªº¶W¤Z²æ«U©Ê¡A¤~¨Ïµ½ªº¼ö·RªÌ¦b¥»½è¤W¦¨¬°¤@Ó©v±Ð¤Hª«¡A¨Ã¥B¨Ïµ½¥»¨¹³¥j¥Nªº¤j´¼¼z¤@¼Ë¡A¦b¥»½è¤W¨ã¦³«D¤HÃþªº¡B¶W¤HÃþªº¯S©Ê¡CµM¦Ó·Rµ½»P·R´¼¼z¤£¦P¡A¥¦¨Ã¤£§x©ó·¥¤Ö¼Æ¤Hªº¸g¾ú¡A¥¿¦p©t¿W»P¿W³B¤£¦P¤@¼Ë¡A«eªÌ¬O¨CÓ¤H³£¸g¾ú¹Lªº¡C¦]¦¹¡A±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡Aµ½©M©t¿W»P¬FªvªºÁpô¤ñ´¼¼z©M¿W³B»P¬FªvªºÁpô§ó¬°±K¤Á¡F°ß¦³¿W³B¤~¯à¦¨¬°¥Hõ¾Ç®aªº±»ª¥X²{ªº¤@ºØ¯u¥¿ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó©t¿W§ó¬°¤@¯ëªºÅéÅç¡A»P¤HÃþ¸s©~ªº¥Í¬¡ª¬ºA¬O¦p¦¹¦a¬Û¬»Ä²¡A¥HP¥¦¦b¥ô¦ó®É¶¡¤º³£¬O¥O¤HµLªk§Ô¨üªº¡A¦]¦Ó»Ýn¤W«Òªº³¦ñ¡A¤W«Ò¬Oµ½¦æªº°ß¤@¥i¥H·Q¹³ªº¥ØÀ»ªÌ¡A¦pªG¥¦¤£¬O·Qn§¹¥þ·´·À¤HÃþ¦s¦bªº¸Ü¡C©v±ÐÅéÅ窺¨Ó¥@½×´N¤@ºØ¦æ¬°·N¸q¤Wªº¯u¥¿ªº·RªºÅéÅç¡B¦Ó«D¤@ºØ§ó¸g±`ªº§Nºz¦aª`µøµÛ¤w³Q´¦¥Üªº¯u²zªºÅéÅç¦Ó¨¥¡A¦b³o¤@¥@¬É¥»¨®i²{¦Û¤v¡A³o·N¨ýµÛ¥¦´N¹³¨ä¥L©Ò¦³ªº¦æ¬°¤@¼Ë¡A¨Ã¥¼Â÷¶}³o¤@¥@¬É¡A¦Ó¬O¥²¶·¦b³o¤@¥@¬É¤¤¬¡°Ê¡CµM¦Ó¡A³o¤@®i²{¾¨ºÞ¥X²{¦b¤@Ó¨ä¥L¬¡°Ê¤]¦b¦P¼Ë¶i¦æªºªÅ¶¡¡A¨Ã¨Ì¿à³o¤@ªÅ¶¡¡A¥¦¤´¦³¤@ºØ¿n·¥ªºt±¯S¼x¡F¥¦°k¶h©ó¥@¬É¨ÃÂðΩó¨ä©~¥Áªºµø½u¤§¥~¡A¥¦¨Ï¥@¬Éµ¹¤©¤HªºªÅ¶¡Åܱo²@µL·N¸q¡A¤]¨Ï³o¤@ªÅ¶¡ªº¤j³¡¤À¸U¨Æ¸Uª«³£¥i¥H³Q¥L¤H©Ò¨£©Ò»Dªº¤½¦@»â°ìÅܱo²@µL·N¸q¡C ¡@¡@¦]¦¹¡Aµ½§@¬°¤@ºØ¤@³eªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b¤½¦@»â°ìªº½d³ò¤º¤£¶È¬O¤£¥i¯àªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¹ï¤½¦@»â°ì²£¥Í¯}Ãa©Êªº¼vÅT¡C©Î³\¨S¦³¤H¯à¤ñ°¨°ò¶®ºû§Q§ó±Ó¾U¦a·NÃѨ쵽ªº¯}Ãa©Ê¯S¼x¡A¥L¦b¤@¥»µÛ¦Wªº¤p¥U¤l¸Ì©~µM´±±Ð¾É¤HÌ¡u«ç¼Ë¤£¬°µ½¡v¡C¶é¤ð¶·Âب¥¡A¥L¨Ã¥¼»¡©ú¤]¨S¦³·t«ü¤HÌ¥²¶·¾Ç·|¦p¦ó§@´c¡F¥Ç¸o¦æ¬°¾¨ºÞ¥X©ó¨ä¥Lì¦]¡A¤]¥²¶·Á×§K³Q¥L¤H©Ò¨£©Ò»D¡C°¨°ò¶®ºû§Q¹ï¬Fªv¦æ°Êªº¼Ð·Ç¬OºaÄ£¡A³o»P¸g¨åªº¥j¥N¶Ç²Î¬Û¤@P¡A¦Óµ½»P´c¦bª§¨úºaÄ£¤è±¦P¼ËµL©Ò§@¬°¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³¯àɧU¨ä¡uÀò±oÅv¤O¦Ó«DºaÄ£¡vªº¤èªk³£¬OÃa¤èªk¡C°ê±qÁô°Îª¬ºA¤¤Åã²{¥X¨Óªº´c¬O«pÃCµL®¢ªº¡A¨Ã¥B·|ª½±µ¯}Ãa¤½¦@¥@¬É¡F±qÁô°Îª¬ºA¤¤Åã²{¥X¨Ó¨Ã§êºt¤F¤½¦@¨¤¦âªºµ½¤£¦A¦¨¬°¨äµ½¡A¥¦«ö·Ó¦Û¤vªº¤èªk¼Z¸¨¤F¤U¥h¡A¦Ó¥BµL½×¥¦¨«¨ìþùØ¡A³£·|§â³oºØ¦Û¨ªº¼Z¸¨±a¨ì¨ºùØ¡C¦]¦¹¡A¦b°¨°ò¶®ºû§Q¬Ý¨Ó¡A±Ð·|¤§©Ò¥H¦¨¬°¼vÅT·N¤j§Q¬F¾Âªº»G±Ñ¦]¯À¡A¬O¦]¬°¥¦°Ñ»P¤F¥@«U¨Æ°È¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°Ó§O¤H¦p¥D±Ð©M°ª¯Å±Ð¤gªº»G±Ñ¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A©v±Ð³W«h¤§©ó¥@«U»â°ìªº°ÝÃDµL«D¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡Gn»ò¤½¦@»â°ì»G»k©v±Ð¹ÎÅé±q¦Ó¦Û¤v¤]³Q»G»k¡An»ò©v±Ð¹ÎÅé«O«ù¤£¨ü«I»kªºª¬ºA¨Ã¦P®É§¹¥þºR·´¤½¦@»â°ì¡C¦]¦¹¡A¦b°¨°ò¶®ºû§Qªº²´¸Ì¡A¤@Ó¸g¹L§ï²ªº±Ð·|§ó¦MÀI¡A¥Lº¡ÃhÅU¼{¨Ã±aµÛ§ó¤jªº®£Äߪ`µøµÛ¥L¨ºÓ®É¥Nªº©v±Ð´_¿³¡]§Y¡u·sªº±Â¾»ö¦¡¡v¡^¡A³o¨Ç¡u·sªº±Â¾»ö¦¡¡v³q¹L¡u¨¾¤î¦]±Ð·|ªº°ª¯Å±Ð¤h¤Îº»âªº¤£¹D¼w¦æ¬°¦Ó¨Ï©v±Ð¾D¨ì¯}Ãa¡v¨Ó±Ð¾É¤H̦浽¡A¦Ó¤£¬O¥h¡u©è¨î´c¡v¡A¨äµ²ªG¬O¡u¨¸´cªº²ÎªvªÌ·|ÀH¤ß©Ò±ý¦a¦æ´c¡v¡C ¡@¡@§ÚÌ¿ï¾Ü³o¨Ç¤½»{ªºÃö©ó¦æµ½ªº·¥ºÝ¨Æ¨Ò¡]¦]³o¤@¦æ¬°¬Æ¦Ü¦b¨p¤H»â°ì¤]¤£¦Û¦b¡^¡A¬O¬°¤Fªí©ú¹ï¬FªvªÀ·|ªº¾ú¥vµû§P©Î³\»P³o¨Ç¦æ¬°¥»¨ªº©Ê½è¬Û¤@P¡A³q¹L³o¨Çµû§P¡A¥i¥H¨M©wvpaactiva¤¤ªºþ¨Ç¦æ¬°À³·í¤½¤§©ó²³¡Aþ¨Ç¥²¶·Áô¤§©ó¨p¡C´£¥X³o¤@°ÝÃD¡A§Ú¨Ã¤£¥´ºâ¹ïvita activaªº¦æ¬°¡]³oºØ¦æ¬°ªºÄÄz³Q¤@ºØ¥Dn±q¨I«äªº¨¤«×¶i¦æ¦Ò¹îªº¶Ç²Î©_©Ç¦a©¿²¤±¼¤F¡^§@¤@³Ò¥Ã¶hªº¤ÀªR¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±aµÛ´X¤À¦Û«H¨Ó±´´M¨ä¬Fªv·N¸q¡C |
«á¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý ¦^º¶ |