政治三 邱文衡
作業一
煉獄第二層：嫉妒（仿 canto 13）
來到了煉獄第二階層平台，氣喘如牛的我拿出以前貝雅特麗齊送給我的手帕擦了擦汗，每當我一聞到這條手帕所發出的幽香時，我身體的血液總會為之沸騰，就像是母親用瓦斯全滿的瓦斯桶來燒開水時那麼地澎湃，不待維吉爾的敦促，我急欲見到我那可愛女神的意志早已催促著我加快腳步，我就像是參加奧運競走項目的優秀選手，用鳴槍起跑後槍聲還來不及傳到觀眾的耳朵時就已出現在終點前面的速度走著，維吉爾對於我的速度感到十分滿意，就像是嚴肅的教練知道自己培育的選手得到了世界冠軍後，忍不住表現出喜悅的微笑一樣，那麼地令人開心。我看見這裡的岩石呈現出一片象徵嫉妒的青灰色，而懸岸崖旁邊有好幾個深不見底的漩渦，堤岸和路面都顯得光溜溜的。「如果不小心走的話一定會摔個半死。」我心裡想著。(注一)
偉大的詩人對著太陽說：「甜蜜的光啊！你就像是我們生命的指南針！黑暗中的一盞明燈！且讓我們追尋你指示的方向吧！」於是我們就以太陽為嚮導，一起往懸崖右邊走去，忽然飛來了幾個鬼魂，拿著鑼敲敲打打地，好似在歡迎我跟我英明的嚮導來此地的樣子，其中一個鬼魂開口：「上帝的賓客經過我們這裡(注二)，為了彰顯上帝的恩澤，我們一定要敲敲打打以讓在這裡贖罪的所有鬼魂知道，而加快它們贖罪的腳步。」說完，這幾個敲敲打打的鬼魂就像是進香團一樣，吵吵鬧鬧地飛去下一個地方。
走著走著我看到了一群人，每個人都在懸崖邊不停地喝著地上湧出的泉水，猶如在沙漠中迷路的旅人爭先恐後地搶著飲水般，每個人都盡全力不讓任何一滴水滴落在他們的嘴巴之以外。忽然間我看到了一個人，他的鼻孔似乎也變成了他飲水的利器(注三)。「敬愛的鬼魂啊！如果你渴望去天國的慾望，能藉由我的祈禱而使你更快地滿足，你可否願意停下來與我聊一聊呢？」(注四)我誠懇地對他說，他思考了一下，才停下來對我說：「要是當時我沒有一直嫉妒諸葛亮的才能，我現在就不會在這裡(注五)。如果你想知道我們這些人在幹嘛，我就要告訴你，這裡的人每天都要在太陽落下前喝下等同一艘大船的水量才能夠止住喉嚨的乾渴(注六)。」知道他是誰的那個瞬間我驚奇地發出了尖叫聲，如果當時有飛機經過的話，機上睡夢中的旅客一定會被我的尖叫驚醒而打翻茶杯。我接著問他：「等待上帝召喚的鬼魂啊！你能夠告訴我這裡除了你以外，還有什麼人能夠值得我與他交談嗎？」他似乎不願意再讓我耽擱他航向天國所安排好的行程，像一頭不理會一旁牛肉的豺狼般(注七)，逕自地與猛烈地喝著泉水。
如同大胃王比賽的現場一樣，這裡的鬼魂每個人都瘋狂地啜飲地上噴出的泉水，有人不小心嗆到，有人喉嚨被水灌到破洞，有人肚子被水浸到腫脹。偉大的嚮導說：「他們為的只是希望能夠在太陽下山前把今天應該受的磨練給做完，只因為他們生前嫉妒別人的才華，心胸狹窄得容不下一粒沙，於是死後就必須到這裡接受應有的懲罰。」
忽然有一艘船從遠遠的地方沿著漩渦旁飛了過來，我看到在上面站著兩個天使，這兩個天使身上的衣服分別寫著「包容」與「仁愛」，在他們身後則有著一群新的學生(注八)，上帝的恩澤在他們的臉上展露無遺，每個學生似乎都雀躍不已，希望趕快進入上帝專程為他們準備的教室裡學習，殊不知這裡的教材會讓他們每個人都永生難忘。
當船一停靠在懸崖邊時，船上的每一個鬼魂都爭先恐後地飛奔出來，「我的喉嚨好乾呀！」這是每一個從船上衝出來的鬼魂共同的台詞。這些鬼魂就像是打籃球時在籃下卡位一樣，大家都希望能夠在懸崖邊佔到一個喝水的好位置，以滿足自己乾渴的喉嚨。「你們是誰？為何能夠在此逗留？難道是看守煉獄門的人睡著了嗎？」其中一個天使對我們這樣質疑，英明的嚮導突然舉起手來指著天上的太陽說：「是他讓我們來這裡的，我們在他的光輝照耀下，沿著他所指示的路走過來的，這裡的一切都應該讓我身旁的這個人瞭解。(注九)」當我的嚮導一說完話，這兩位天使都不約而同地把臉上最驚訝的表情端出來給我們看，其中一個開口對我說：「如果是他的意旨，那我們願意把這裡最真實的一面呈現給你看，請你不要把這裡的任何細節遺漏了，如果有什麼問題請你儘管說出來吧。」我對他們笑了一下，說：「我英明的嚮導已經為我解答了我想知道的問題，而我已經試圖用我全身的細胞來記錄這裡的每一個畫面，儘管有一些畫面讓我不想記憶(注十)，但我仍會把它深深地刻在我的腦海中的。」兩位天使笑了一笑，於是便唱著歌乘著船揚長而去了。偉大的嚮導突然開口：「走吧！趁太陽的光線還能夠照亮我們要走的路時多走一點吧！」
我們離開了這群鬼魂，但我仍不時地回頭望著他們，撲嚕撲嚕的飲水聲不停地在我的腦中迴盪著，猶如與好友離別一樣，我的身體與頭沒有轉回我該轉回的位置(注十一)，當我再度看見他們爭先恐後的樣子時，我不能控制我內心的情緒，心中無限感慨，我想起蘇軾的念奴嬌中所形容「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發」，與周瑜現在落魄地樣子形成強烈地對比，如同黑線與白線同時在畫紙上交叉的一點，他在我心目中的印象居然變成了灰色……。
忽然有一隻溫暖的手臂在我背後拍著我，父親在我難過的這個時候拍拍我的背部，要我堅強地拭去眼淚並站起來，寬厚的父親(注十二)用仁慈的口吻對我說：「上帝的旨意是公正的，沒有任何例外，就像是街亭之役時，蜀國軍隊的軍命般。」(注十三)我說:「親愛的父親啊！我明白這個道理呀！只是我的淚水由於我的婦人之仁而造反，我今後會更加小心管束它們的……。」我們繼續往太陽所指引的道路走去，偉大的父親唱著上帝所譜的歌曲，而我的腳步則越來越輕快。
【注釋】
(注一)作者以此來象徵人生路上應當戒慎恐懼，免得陷入嫉妒他人的漩渦中無法自拔。
(注二)上帝的賓客，作者受到上帝特別的待遇而得以由歷煉獄。
(注三)這個鬼魂乾渴到必須口鼻並用之地步。
(注四)因為交談會耽誤他贖罪的時間，故作者希望用為他祈禱來交換與他交談的機會。
(注五)周瑜，字公謹，三國時東吳水軍都督，為孫策及孫權兩兄弟效力，盧江舒城人，自小與孫策相識，後孫策請他共同收取江東。他助孫策攻佔了建業及吳會等地，並收得猛將太史慈．自此孫策兵多糧足，手下精兵良將無數．周瑜又向孫策推薦了江東二張－張昭和張絃，幫助孫策治理內政事務。赤堅之戰後，當時周瑜認為荊州垂手可得，答應劉備如自己取不了便給他取。誰知周瑜與勁敵廝殺時，中了箭傷，後又經幾次惡戰，才戰敗曹仁，但荊州卻被孔明詐用曹軍兵符，派張飛襲取了。氣得周瑜大叫一聲，箭瘡迸裂，此為一氣。第二次周瑜設計以招親為名，叫劉備到江東與孫權妹妹成親，然後刺殺之。誰知孔明應用「弄假成真」之計，使孫妹妹嫁給了劉備。當周瑜追趕回蜀的劉備時，又被蜀將殺敗。望著劉備的船遠去，周瑜已氣極。此時孔明又叫士兵齊聲高叫：「周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。」更大大刺痛了周瑜，他大叫一聲，倒在船上。這是「二氣周瑜」。第三次是周瑜以收西蜀為名，欲奪荊州，但又被孔明識破，揭穿了其把戲，還大大羞辱了他一場，此次周瑜被氣得大叫一聲後，不久便一命嗚呼了。臨死前，他還仰天長嘆：「既生瑜，何生亮！」顯示出他只能天下第一、不能天下第二的高度虛榮心及對孔明的嫉妒。
(注六)根據中國傳統俗諺「宰相肚裡能撐船」，作者以此作為煉獄中善於嫉妒的鬼魂所必經之磨練。
(注七)牛肉=>作者的祈禱；周瑜不知道作者的神通廣大，又深怕自己會誤了通往天國的時間，故不願再多談。
(注八)這些鬼魂都是來這裡學習如何包容的。
(注九)即作者。
(注十)有些可怕的景象令作者感觸良多。
(注十一)意即一直保持著回頭的姿勢。
(注十二)維吉爾並未責備作者的婦人之仁，反而鼓勵作者要勇敢地接受這個事實。
(注十三)街亭一役，諸葛亮指派馬謖鎮守街亭，未料馬謖不聽王平等人的勸告，捨水上山，而不據城，同時舉措煩擾，張郃一到，斷蜀軍汲道，蜀軍大亂，因而被曹軍大破。孔明為維護軍紀，因而淚斬馬謖。
作業二
煉獄第三層：憤怒（仿 canto 15）
彷彿鬼打牆一般，我與維吉爾環著山走了許久，眼前出現的景物除了山還是山，我看見的人，除了維吉爾還是維吉爾，我走過的路，除了狹路還是狹路，我的心志為其麻痺，我的體力為其虛耗。然而，我就像是參加馬拉松的奧運代表一樣，不到最後終點絕不放棄。我再度拿出貝雅特麗齊送我的手帕，擦了擦汗，這種感覺就如同她親自用纖細的手為我撥掉額頭上的汗珠一樣，每一粒汗珠掉在地上時，它們顆顆都露出捨不得離開我的額頭而想再被她的手撥弄一下的表情，想再一次感受她柔軟溫柔的肌膚，想再一次為她手指的嬌嫩而顫動(注一)。一想到貝雅特麗齊在我該到達的地方等著迎接我，我內心的空寂也就為熱切的期盼所取代，我身體的勞累也就為愛的力量所消弭，一切的一切又彷彿回到剛開始進入到這個地方的時候，此時此刻，我全身再度充滿活力，如同一台油箱全滿、沒有煞車的卡車般動力十足(注二)。
忽然有一道極為強烈的光將我照得眼花，我露出犯人遭到警察刑求逼供時，被檯燈照到的痛苦表情，我趕緊用手搭涼棚來遮光，但我搭起的這個涼棚就像是沒搭般，光線對我而言仍然是那麼地強烈有餘，我的眼睛在這道光的照射下仍然無法睜開，於是只好趕快避開它，跳到一旁看個究竟，就像是歹徒躲開了警察的子彈後，想要看看警察長的如何一樣。我趕緊往光的源頭看過去，原來是天使所發出來的光，英明的嚮導告訴我說：「你會懼怕這樣光，是因為你的罪尚未消除，等到你的罪一消除，你就會發現這道光就像寒冬的太陽，雪中的燒碳般那麼地溫暖。」說罷便往前跨了幾步，做出拱手的姿勢，恭敬地以謙卑的語氣說：「令人敬畏的發光體呀！如果你是上天派來迎接我們到更接近目的地的地方去的話，請你告訴我我們該怎麼與上天更加親近呀？」這個天使微微笑了，他說：「你們如果想與上天更親近的話，就不要忘記旁邊那兩道陡峭的台階就該是你們通往目的地的必經之路呀！」我用擠出的皺紋當成了聲紋，喜悅的表情當成語言，替代了我想對他說的話。於是我們便往那陡峭的台階邁步走去，這陡峭的台階還不是普通地陡，比薩斜塔與這台階相比的話還會自嘆不如！
一路上頗有千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅之感，這道階梯是那麼地悠長，於是我開口問我英明的嚮導：「偉大的嚮導啊！我大概何時才能夠與我的貝雅特麗齊見面呀？我急切的心總是令我焦慮不安呀！」維吉爾他舉起左手指著天空說：「看啊！你看到那顆星星了嗎？那顆亮如火炬般的星星！(注三)」我疑惑地回答：「我只看見一片蔚藍的天空，我似乎看不見那裡有任何星星呀！」維吉爾咧著嘴笑著說：「沒錯！在你還沒有得到你應有的智慧時，你是不會見到她的！唯有透過一層一層的磨練，你才能夠明白萬物的道理，到那時候貝雅特麗齊也會在你的終點等著你的！」我從維吉爾他的答覆中得到滿足，彷彿父親答應兒子等兒子考試考完後要帶他去玩般，心裡充滿了希望與興奮。我雀躍地跳著，正當我要告訴我的嚮導我是那麼地滿足時，我發現我們已經到達了第三層煉獄了！這時我的眼前忽然一片暈眩，就像是嚴重貧血的病人未按照時間吃藥而突然發病般，我看見了金星不停地在眼珠裡打轉，而頓時進入了夢境。
在夢中我看見了一個年輕人走過一座橋，他的臉上露出了著急的表情，彷彿有急事似地，忽然一位坐在橋頭上的老人不客氣地對他喊了一下：「喂！小子！我有隻破草鞋掉到橋下啦！你去幫我撿起來吧！」這個年輕楞了一下，心想：「天啊！這橋頭跟橋下可是差了十萬八千里，我這一撿不知道要撿到何年才走得回來。」年輕人雖然這麼想，但他始終忍住了心裡的憤怒，乖乖地為他到撿橋下把鞋子撿起來(注四)。迷迷濛濛，恍恍惚惚，剛剛的夢一結束，我突然又看見有一群人圍著一個少年，其中一個人咆哮著說：「如果你有膽識就用刀刺我吧！不然就從我的胯下爬過去吧！」少年思考良久，後來忍著牙關爬了過去，遭受到了大家的恥笑(注五)。這夢剛完，剎時我又置身了另一個夢境之中，我看到了兩軍僵持不下，一位主帥遣人將一個大盒子送過去對方營中給對方的主帥，這盒子裡面裝有婦女服裝一套，還有一封信，拆開信一看，見上面寫道：「你既出身為大將，統帥中原的大軍，不敢武力相鬥，以決勝負，卻安於躲在土巢之中，小心地防避著刀劍，這與婦人有什麼不同？現在我派人送去一套婦女的服裝，你如果還不敢出戰，便應恭敬地跪拜接受投降，如果你羞恥之心還沒有泯滅，還有點男子漢的氣概，便立即批回，定期決戰。」收到這個大盒子的主帥笑了一笑，絲毫不為所動(注六)。他的笑聲就像漩渦般把我捲了進去，我腦中的暈眩已經不是暈眩兩個字可以形容了，我看見天在旋，地在轉，鳥在翻，樹在顫抖，河在波濤，海在翻騰，雲在起舞，一切的一切是多麼地混亂與迷茫。
經過一番掙扎後，我終於醒了過來，看到我豐富的表情，偉大的嚮導似乎知道我做了什麼夢，對我說：「上天為了讓你具備更多的智慧，所以讓你多知道一些事情，你可得要好好記住這些故事！不要讓它像耳邊吹過的風一樣吹過就算了！(注七)還有，黑暗已經漸漸包圍我們，太陽的光芒常常是不告而別的(注八)，如果你不想讓你的懶惰成為貝雅特麗齊離你而去的原因，你就得趕快加緊腳步吧！」我一聽到這種可怕的後果，內心焦急的火種再度在腳底板燃起火來，不顧一切飛奔了起來，往我們該走的目的地前去(注九)。忽然有一道濃濃的黑煙稠密如烏雲般地向我們逼近，彷彿親臨火災現場，置身其中的我們就像是瞎子摸象一樣向前探去(注十)。
【注釋】
(注一)有感於貝雅特麗齊的魅力，連作者的汗水也為之傾心。
(注二)沒有剎車，在此暗喻勇往直前，不做片刻停留。
(注三)代表至高無上智慧的星星。
(注四)根據《史記•留侯世家》記載，張良遣刺客行刺秦始皇失敗，逃亡至下邳（今江蘇睢寧北），一日於橋上遇見一位老人，老人將鞋子丟落至橋下，故意以傲慢的態度命令張良到橋下撿鞋，再為他穿上。因為張良能夠忍氣照做，橋上老人以其孺子可教，與張良約定五天後清晨相見。張良兩次前往都因為比老人晚到而受他怒責，最後一次張良決心半夜即先去等候，終於比老人早到。老人稱許張良並贈以一部「太公兵法」，並告之自己即黃石化身，後來張良熟讀此書終於輔佐劉邦取得天下。後人即稱此位橋上老人為「黃石公」。作者以這個故事與皆下來的兩個故事作為具有溫順美德的例子，以最為第三層平台犯了憤怒罪者的借鏡。
(注五)韓信，淮陰人，韓信在少年時，家貧經常三餐不濟，時常到朋友家裡吃飯，有一天又到朋友家裡想吃飯，朋友妻子提早做飯，在房裡先吃，故意不叫他，韓信非常生氣離開。又有一天在附近河裡約魚，一位老太婆見韓信肚子餓著兩眼發光，盛飯順著河流給韓信吃，大約有數十日，韓信非常感謝著說：「他日必定報答。」老太婆很生氣的回答說：「年輕人不自食其力，有什麼好感謝的。」韓信每天無所事事在街上遊逛，偶遇城中少年，就對韓信說：「你雖然高大魁梧，又喜歡帶刀舞劍，我看你內心是懦弱害怕。」有一位少年嘲諷他說：「如果你有膽識，就用刀刺我；如果不敢，就從我褲管下爬過去。」韓信抬頭看了想很久，就伏下從這位少年褲管下爬過去，大家都在嘲笑他，罵他懦弱沒有用。
(注六)六出祁山時，孔明自己統率一支人馬，駐扎在五丈原，一再派人挑戰，但司馬懿深知自己的韜略比不過諸葛亮，便採取拖延的戰術，希望蜀兵糧草耗完後自動退兵。於是，魏兵不出營應戰，孔明前思後想沒有什麼妙策，不得已便叫人取來一套婦人穿的服裝，放在一個大盒子裏，並附上一封書信，派人送魏軍大營。魏國的將領不敢隱瞞，便將來人引入營中見司馬懿。司馬懿當眾打開盒子一看，裏面裝有婦女服裝一套，還有一封信，拆開信一看，見上面寫著挑釁與羞辱的話。司馬懿看後，笑著說：「孔明把我看成了婦人嗎？」當即接受下來，並下令厚待送衣的使者，由此足見其涵養超出常人，不易為人激怒而亂了陣腳。
(注七)意即耳邊風。
(注八)作者以此表示時間之流逝往往令人毫不自覺。
(注九)目的地，即天國。
(注十)作者以火災現場來顯示這個團霧的濃密，更意味作者內心所發出的恐懼之情。
作業三
煉獄第三層（續）：憤怒（仿 canto 16）
由於黑煙瀰漫，我只能看見黑暗，我扶著我睿智的嚮導他的肩膀，因為我知道唯有追隨他，才能夠帶我去最正確的地方，不致於誤入歧途，甚至是從山上摔回谷底(注一)。就像是盲人為了不迷路，也不撞上會使他受傷或會使他喪命的東西，而跟在引路人背後行走，我把我的全部都交給了我英明的嚮導，我對他說：「父親啊！你踏實的腳步總是引領我往正確的方向前進，現在這團迷霧雖然是那麼地濃密，但我依然相信憑藉你智慧的光，一定能夠帶我走出這個地方！」我親愛的嚮導：「你儘管把你的手搭在我的厚實可靠肩膀上吧！這裡的迷霧雖然濃稠，但是仍阻擋不了那上天恩賜給我的光明，且讓我為你照亮這條道路吧！」猶如火場裡的消防隊員在火場裡英勇地搭救受困火場濃煙裡的人，我的嚮導不時用他手中的手電筒(注二)小心翼翼地我開路，我感受到從英明的嚮導肩膀所散發出的溫暖，這種溫暖從我的左手傳佈到我的全身，這是一種前所未有的感動，一種發自內心的感動，一種不能承受的感動，我就這樣搭著安全感(注三)而走，我們就這樣小心翼翼地慢慢前進……。
忽然，我聽到了喀喀的聲音，「是其他人嗎？」我疑惑地想著，正當我還在思考那是從哪發出的聲音時，似乎有一群鬼魂在這團濃煙中唱著美妙的歌曲，這是充滿和諧與仁慈的旋律，每一個鬼魂的歌聲都有如黃鶯出谷、乳燕歸巢般地悅耳，他們唱著：「愛是恆久忍耐又有恩慈，愛是不嫉妒……。」忽然歌聲止息，萬籟俱寂，頗有「水泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲漸歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲」之感。我剛開口問我英明的嚮導，這歌聲所為何來時，忽然有一個鬼魂從旁邊朝我們走了過來。
「如果我沒有聽錯，你那急促的呼吸聲應該不是這個地方的人所應該擁有的，要是你不嫌棄與我這個在這裡淨罪的鬼魂交談，那就請你告訴我你們是誰好嗎？」這個鬼魂非常地恭敬與有禮地向我深深地鞠了躬，我對他笑了一笑說：「我是從那個紛擾不堪的世界，未經過應有的審判(注四)就來這裡的，在我旁邊的這個人，是我這條路上的英明導師──維吉爾，他接受上天的旨意把恩澤帶給我，讓我有能夠把這裡我所看到的事物帶回去的機會，從你的聲音我可以聽出你應該是一個溫文儒雅的人，如果你不會介意我把你的故事也帶回去給那裡的人知道(注五)，且讓我聽聽你是怎麼來這裡的吧！」那個鬼魂聽到我英明導師的名字，便也向對他鞠了深深的一個躬，他說：「我生前是燕人，我的名字叫張飛，我總是會因為一些小事情容易發脾氣，雖然大哥劉備一直不斷地告誡我要克制我的牛脾氣，但我總是無法辦到。直到有一天，因為我的部下沒辦法達到我的要求，便把他們鞭打了一頓，鞭者無心，但被鞭者有意，我打了他們以後，以為沒事了，仍把他們留在身邊，他們趁我酒醉的時候把我的頭割了下來。(注六)」
在我的記憶深處中，三國演義裡面的張飛應該是，虎背熊腰，力舉千鈞，雄勇好殺，手格猛獸的一介武夫，然而現在他的聲音卻與我的刻板印象中他該有的聲音完全不一樣，現在的他就像是一位溫和的牧師，跟一個在彌撒過後向他伸手要糖果的小男孩交談，那種聲音聽起來是那麼地和煦與穩重，彷彿暴風雪後探頭出來的太陽那麼地令人溫暖，然而，以牧師來形容他或許還不能夠道盡他的轉變。讀者啊！你絕對無法想像昔日他手上沾滿血腥的丈八蛇矛，現在就像是一個在一片稻田上辛勤耕作的農夫手上的一把鋤頭。這時我不禁要替他向偉大的上帝祈禱！我就像一個祈雨的術士一樣，閉著眼睛唸著咒語，向前跨了幾步，張開雙手說：「天空的雲啊！但願你早點為他降下甘霖。高高在上的太陽啊！但願你的光芒能夠讓他早點脫離這個黑暗的地方，讓他能夠再度見到天上最亮的星星！(注七)」我就這樣反覆地說了幾遍，只希望咒語能趕快靈驗。
「敬愛的人啊！上帝的意旨讓我在這裡受盡磨鍊，我每天無不膽戰心驚地在黑暗中學習如何與身旁的這些人一起相處。有時我們會不小心碰到對方，踩到對方，絆到對方，只要我們一發怒，就會被發現自己眼中的世界更加黑暗，離我們重見光明的日子更加遙遠，因此我們都必須努力練習如何忍住自己的脾氣，以恭敬的言辭與溫文儒雅的態度來與人交往，現在我身旁的這些人都是我的好朋友了！」我不禁露出了我的牙齦(注八)說：「溫順的靈魂呀！你重見光明的日子似乎已經跟你現在的脾氣簽好了合約，現在只等上天來批准你的合約了！」說罷，我發現煙漸漸淡薄，陽光透進來，這些鬼魂們又把喉嚨打開，唱起比之前動人的歌曲，好像要歡送我與我英明的嚮導似的，尤其是張飛唱得最大聲：「愛是恆久忍耐又有恩慈，愛是不嫉妒……。」我與偉大的嚮導就告別了他們。
離開這黑霧，剛剛的歌曲頗有「餘音繞樑，三日不覺」之感，我對我的嚮導說：「父親啊！沒想到上帝的恩澤居然可以使人轉變如此地多，還是我原本對他的印象就是錯的？(注九)」英明的嚮導用左手指著天空說：「上帝對每一個人都是公平的，如果你願意走向他，他只會離你越來越近，不會讓你失望的！」當我點頭還未點到一半時，忽然我們的面前出現了一個天使，我親愛的嚮導開口說：「看吧！我們又離他更進一步了！(注十)」
【注釋】
(注一)作者以摔回谷底來暗喻再度墮落。
(注二)手電筒所發出的光能夠照耀黑暗的道路。意即智慧之光能夠為作者們照亮該走的路。
(注三)安全感，即維吉爾。
(注四)人死後都得經過審判。故作者是以活人之軀而遊歷煉獄。
(注五)那裡，此指塵世間的人。
(注六)曹操約孫權暗襲荊州，關羽輕視，不加防備，大意失荊州，退守麥城。救兵未至，乘夜突圍中伏，關羽、關平先後被擒及遇害。張飛因關羽遇害，悲憤不已，逼令部將范疆、張達趕造白盔、白甲，以備伐吳報仇。范疆、張達二將請求寬限日期，被張飛怒責，二人乃乘張飛睡熟時刺殺之，投往東吳。
(注七)天上的最亮的星星，即最高的美德。作者希望鬼魂能夠早日擁有最高的美德，早點升上天國。
(注八)作者為張飛的努力感到十分欣喜，不禁喜悅了起來而露出了笑容。
(注九)原本的印象，即一般書籍對張飛所做的描述多為粗暴不馴，因此造成作者的刻板印象。
(注十)他，指上帝。天使的出現代表作者通過考驗，能更往上一層，也代表著他們離上帝更近一步了。