¬Fªv¤T  ªL¤l»ö

¡@

®É¶¡¡G¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¤ë¢°¤é¶}©l

¡@

´Á¥½§@·~ ¤@

¦aº»²Ä¤@¼h¡]ªL«k¡^

¡@¡@¦Û±q§Ú¹J¨£¤F§ÚªºÂQ¾É[1]«á¡A§Ú¹ï¥L¨ÌµMµLªk©ê«ùµÛ§¹¥þªº«H¥ô¡A³o¤£¬O¦]¬°§Ú»{¬°§ÚªºÂQ¾É·|¹ï§Ú°µ¥X¤°»ò¤£§Qªº¨Æ¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú¹ï§Ú¦Û¤wªº¤£«H¥ô»P¹ï³o¥Í¤H¤£À³¸Ó¨Óªº¦a¤è[2]·P¨ì®`©È¡C

¡@¡@¦p¦¹ªº§Ú¯¸¦b¶Â·tªº²`²W®Ç¡A³o¬O¤@­Ó¥Rº¡µLºÉ´dª_¡BµLºÉªº©D§uªº¥@¬É¡A³o­Ó¦a¤è¬O¦p¦¹ªº¶Â·t¡A¦p¦¹ªºµ´±æ¡A¥Rº¡µÛ·ÏÃú¡AµL½×§Ú¦p¦ó§V¤Oªº·Q¬Ý²M¨ä¤¤ªº´ºª«¡A¨ÌµM¬O¤@µL©ÒÀò¡A¦Ó§Ú¹ï³o¼ËµLªk¹wª¾ªº´º¹³¥Rº¡¤F®£Äß¡C§Ú²z©Êªº¾É®vµo²{¤F§Úªº®£Äß¡A¦]¦¹¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£¥Î®`©È¡A§Úªº¨à¤l°Ú¡A¬Û«H§Ú¡A§ó¬Û«H§A¦Û¤w¡A§Ú¨­³B©ó¦¹¦aªº®É¶¡¡A¬O¶W¹L§A¬¡¹L®É¨èªº¦n´X­¿¡A¬°¦óÁÙ­n·P¨ì®£Äß©O[3]¡H¡vÅ¥§¹¾É®v¹ï§Ú»¡ªº³o¤@µf¸Ü¡A§Ú¹ï©ó³o­Ó¦a¤èªº®£Äߤ§¤ß´î¤Ö¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó¦Û¤w¤´µM¬O¤£©ñ¤ß¡C³o®É§Ú¤÷¿Ëµo²{§ÚªºÁy¤W¨ÌµM±aµÛ®£Äß¡A©ó¬O¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u¹ï¦Û¤wªº¯à¤O·P¨ì¤£¦w¶Ü¡H¤£­n³o¼Ë·Q¡C§Úªº¨à¤l°Ú¡A§A¬O¨ü¨ì¤W¤Ñ©ÒÀ³¤¹¦Ó¨Ó¨ì¦¹¦aªº¡A§A»{¬°¤W«Ò·|°µ¥X¿ù»~¨M©w¶Ü¡H¥ç©Î¬OÅý¯Ê¥F¯à¤O©Î¤£¸Ó¨Óªº¤H¨Ó¨ì³o¸T¦a¶Ü¡H¡v

¡@¡@»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A§Úªº¤÷¿Ë¹ï§Ú»¡§Ú­Ì­n¶i¤J«Õ­ß¥@¬É¤F¡A³o®É§Ú¹îı§ÚÂQ¾ÉªºÁy¦â¡A¦ü¥G¦³µÛ®£Äß¡A³o®É§ÚªºÂQ¾É»¡¤F¡G¡u°g³~ªº¦Ï°Ú¡A§A¤£¬O¦³°á¹L¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n¶Ü¡A¬°¦óÁÙ¤£ÁA¸Ñ©O¡H³o¬O¥Ñ©ó³o¤U­±ªº¤H­Ì©Ò¨üªºµh­W¨Ï§Ú·P¨ì¼¦¼§¦Ó¤£¬O®£Äß¡A§Ú­Ì§Ö¨«§a¡A¸ô³~ÁÙ«Ü»·ªº¡C¡v

¡@¡@»¡§¹³o¥y¸Ü¡A§ÚªºÂQ¾É´N¦V«eÁÚ¶i¤F¡A¦Ó§Ú¤]¸òÂQ¾Éªº¨B¥ïÄ~Äò«e¶i¡A¦ý¬O§Úªº¦Ñ®v¤]¦b³o®É¹ï§Ú»¡¡G¡u§A±µ¤U¨Ó·|Å¥¨ì¡B¬Ý¨ì¡A¤@¸sµh­WªºÆF»î¡B©M¨äµo¦Û©ó¤º¤ßªºµh­W´d«s¡C¡v¡u¨S¿ù¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤]Å¥¨ì¤F¡B¦Ó§Ú¤]¦P¼ËªºÁA¸Ñ³o¨ÇÆF»î¬°¦ó·|¦b¦¹¬ÉÄÆÀú[4]¡C¡v§Ú¦p¦¹ªº¦^µª¡C

¡@¡@µM¦Ó§ÚÁÙ¬O»P¥ý«eªº®È¦æªÌ[5]¤@¯ë¥Rº¡µÛºÃ´b¡A¦Ó§ÚºÃ´bªº¯«¦â³Q§Úªº¤÷¿Ë¬Ý¨ì¤F¡A³o®É§Úªº¤÷¿Ë´N»¡¤F¡G¡u°Ý§a¡A¥u¦³¥þ¯àªº¤W«Ò¤£·|¦³ºÃ°Ý¡A¦Ó§A¤£¹L¥u¬O¤@­Ó¤Z¤H¦Ó¥H¡A¬°¦ó¤£°Ý©O¡H¡v©ó¬O§Ú´N¹³¤@­Ó¾Ç¥Í¯ëªº¦V¦Ñ®v´£¥X§ÚªººÃ´b¡G¡u¬°¦ó¦b¦¹¬É¤§¤¤¡A¨S¦³§ÚºØ±Úªº¸t­õ[6]©O¡H¡v¦Ñ®v«h¦^µª»¡¡G¡u¦³ªº¡A¤£¹L¤W­Ó®È¦æªÌ¹ï§Aªº¤å¤Æ¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¦Ó§AºØ±Úªº¸t­õ¹ï¤@­Ó¨Ã«D¨ä®a¶m¨Óªº¤H¤]¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡A¦]¦¹¦b¥Lªº¹C°O[7]¤§¤¤´N¨S¦³°O¸ü¤F¡CµM¦Ó²{¦b´N¤£¦P¤F¡AÀHµÛ®É¥Nªº§ïÅÜ¡A¸êÃѶǼ½ªº¨³³t»P·s¶iªÌªº¤ÞÂË¡A¨Ï±o¦U±Úªº¸t­õ­Ì¬Û¤¬ªºÁA¸Ñ¹ï¤èªº¤å¤Æ»P§§Á|¡A±µ¤U¨Ó§A´N·|¦³¾÷·|©M¥L­Ì¨£­±ªº¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¤@Ãä¥æ½Í¤@Ãä«e¶i¡A´N¹³¬O¤é»P©]ªº¥æ´À¯ë²@¤£°±·²¡Aª½¦Ü§Ú­Ì¦b³o¶Â·tªº¬G¶m¤¤µo²{¤@¤ù¥ú«G[8]¡A³o®É§Ú¤]¦p¦P¤W¤@­Ó®È¦æªÌ¯ëªº±q³o¸Ìµo²{¦³¤@¨Ç´L¶Qªº¤H¦û¾Ú³o­Ó¦a¤è¡A©ó¬O§Ú¹ï°¶¤jªº¸Ö¤H»¡¡G¡u³o¨Ç¨É¦³¥úºa¦a¦ìªº¤H¬O§_ª¾¾å§Úªº¨ì¨Ó©O¡H¡v¡u·íµM¡A§A¬Ý¥L­Ì¤£´N¨Ó¤F¶Ü¡C¡vÂQ¾É¦p¦¹ªº»¡¹D¡AªGµM§Ú¬Ý¨£¤F¤G¦ì°¶¤jªºÆF»î¦V§Ú¨«¨Ó¡A§ÚªºÂQ¾É³o®É¤S»¡¡G¡u³o¤G¦ì°¶¤jªºÆF»î¤§¤¤¡A°µ¤å¤H¥´§ê¦ý¤S±aµÛ¨Ø¼Cªº¤H¡A´N¬O¬°¤F¤@­Ó¬üÄR¹Ú¤Û¦Ó¤U´òºK¤ë¦Ó¦ºªº¤H[9]¡C²Ä¤G­Ó¦ç­mÄ°Á¹¤§¤H«h¬O§Aªº¬G¤g¤§¤¤³Ì°¶¤jªº²{¹ê¥D¸q¸Ö¤H¡A¨Ã¥B¬O»P¸Ö¥P»ô¦W¦³¸Ö¸t¤§ºÙªº¤H[10]¡C¡vµM¦Ó¦¹®Éªº§Ú¥Ñ©ó¹ï¹J¨ì³o¨â¦ì¸t½å¡AÁÙ³B¦b¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªºª¬ªp¤U¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¶}¤f¡A¦ý¬O§Ï©»¹³¬OÁA¸Ñ§Ú¤ß«ä¤@¯ë¡A¸Ö¥P¦¹®É¶}¤f»¡¹D¡G¡uÀsªº¶Ç¤H°Ú[11]¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¦¹³B°£¤F¹ï§Aªí¥ÜÅwªï¤§¥~¡A¥t¥~¬O­n§iª¾¦b¨º¶Â¤ô·¾ªF¤èªº¤p®q[12]±N·|¦³½E¯«ªº¨ì¨Ó[13]¡A¦Ó³o½E¯«±N·|±a¨Ó¥¨¤jªºÅ宣¡A¦Ó³oÅ宣°£¤F¶Â·tÅ¢¸nªº®£Äß[14]¥~ÁÙ·|³y¦¨ªÀ·|ªº·W®£»P¤£¦w[15]¡C¦ý²ö«æ¡B²ö·W¡B²öÄß°Ú¡A»a¤Ñ·|²²ÅUµÛµØ®L¤§¤lªº¡C¨Ó§a¡A¸òÀHµÛ§Ú­Ì¦V«e¡C¡v©ó¬O§Ú©M¦òù­Û´µ¤§ºa¥ú[16]´N©M¨â¦ì­õ¤H¤@¦P¥Xµo¤F¡A¦Ó³o®É§ù¤u³¡´N¶}¤f»¡¹D¡G¡u¶Ç©Ó¤§¤H°Ú¡A¦b¨º¦Û±q­WŪ¤§¤Hµn¤W¤FªF¤è¤p®qªºÀs®y[17]«á¡A¤p®q¤Wªºª¬ªp´N¨Cªp¹J¤U¡A°£¤FÀY¤@¦~ªº»ä­·©Ò±a¨Óªº·l¥¢¥~¡A¬Fµ¦ªºÂ\Àú¡A»P¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¥¢·í¡A¦A¦Aªº³y¦¨¤p®q¤W¤H¥Áªº¤£¦w»PÄvª§¤O°I°h¡C¦Ó¦p¤µ¤ý¦ìª§¹Ü«e­ï¾Ô¤S­n¶}©l¤F¡Aµ¥§A¦^¨ì¨ºªF¤èªº¤p®q¤§«á­n§iª¾§A®È³~ªº¤Í¤H[18]¡A¿ï¾Ü¤@­Ó¯u¥¿ªº¤Ñ¤l°Ú¡A¤£­n¦A¥ô·Nªº³Q´CÅé»P¥L¤H©Ò¾Þ±±°Ú¡C¡vÅ¥§¹§ù¤u³¡ªº¸Ü«á¡A§Ú²`²`ıªº¦p¤µ¤p®q¤Wªº²ÎªvªÌªº½T¤£¾A¦X¦AÄ~Äò³s¥ô¤U¥h¡A³o­Ó­WŪ¥X¨­ªº¤H·|¥´¿ï¾Ô¦ý¤£·|ªv°ê¡AÅý¥þ®qªº¤H¥Á¦b¥Lªº»â¾É¤U³y¦¨°]´IªºÁY¤ô»P¬F©²Á|¶ÅªºÂX¤j¡A¦Ó§Ú­Ì©M§Ú­Ì¤U¤@¥Nªº¤l®]­Ì±N·|¦Y¨ì³o¨Ç­WªG¡C

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A¬ðµM§Ú¬Ý¨ì¤@®y°ª¶Qªº«°³ù¡A³o®y«°³ù¦³µÛ¤C¹D°ªÀð³ò¶¡A©P³ò¦³µÛ¤@±ø¬üÄRªº¤pªe¨¾Å@µÛ¡C§Ú­Ì¤@¦æ¥|¤H¬ï¹L¤pªe¶i¤J¤F¤C¹Dªù¤§«á¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó«C»Aªº¯ó¥Ö¡A³o¯ó¥Ö´N¹³¬O¨¬²y³õ¦a¯ë»Aºñ»P¥­¾ã¡A¦Ó¦b³o§Ú¬Ý¨ì¤F³\¦h°¶¤jªºÆF»î¡A¦Ó§Ú¤]¯à°÷¬Ý¨ì³o¨Ç°¶¤jªºÆF»î·P¨ìź¶Æ¡C

¡@¡@¦b³o»Aºñªº¯ó¥Ö¤§¤W§Ú¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¥j¤µ¤¤¥~ªº°¶¤j«Ò¤ý¡Aº~ªZ«Ò[19]¥¿»P±dº³¬Ó«Ò[20]¡B¤j½Ã¤ý[21]¤Î³Í¼»¤@°_°Q½×µÛªF¦è¤è²Îªv¤§¹Dªº¤£¦P¡A§ó¦³µÛµ´¥@¦W±N©¨­¸[22]»P³¢¤l»ö[23]¦b±ÀºtµÛ§L´Ñ¹Ï¡A¦Ó¤@®Ç§ó¦³µÛ¤@¸s¤H¦b½Í½×µÛ­õ¾Ç«ä·Q¡A¦Ó³o¨Ç¤H³£¬O¦b¸g¨å¤§¤¤¤~¯àŪ¨ìªº¤Hª«¡A¦Ó³o¨Ç°Q½×µÛ­õ¾Ç«ä·Qªº¤H¤¤¦³¼vÅT¤¤°ê¦Ü²`ªº¦Ü¸t¥ý®v¡A¤¤°ê²Ä¤@­ÓÅÞ¿è²z½×®a¡A¥Õ°¨«D°¨ªº¤½®]Às¡A»P­Ý·R«D§ðªº¤¯·R¤§¤H¡A¬Æ¦Ó¦è¤è´¼ªÌªº¤j®v¤]¦b¦¹¥æ´«·N¨£¡A¦pĬ®æ¥ß©³¡B¬f©Ô¹Ï¤]¦b¨ä¤¤²âÅ¥¨Ã»P¤j®a¥æ´«·N¨£¡A³o­Ó´ºªp´N¦n¹³¬O¤@­ÓÃe¤jªºÅª®Ñ·|¤@¯ë¡AÅý¤H¤£Ä±±o¨­³B©óµh­Wªº²`²W¤§¤¤¡A¦Ó§Ú¤]²`²`³Q³oºØ®ðª^·P¬V¦Ó¥[¤J¥L­Ì¡A¦Ó§Úªº¤÷¿Ë¤]»{¬°§ÚÀ³¸Óťť¥L­Ìªº½Í¸Ü¡C¦ý¦b²âÅ¥¥ý¸t¥ý½åªº¤@µf¸Ü«á¡A§Úµoı§Úªº¯à¤O¬O¤£¨¬ªº¡A¦Ó§Úªº¦Ñ®v¦ü¥G¬dı§Úªº§x¹Ò¡A¦]¦¹¥L·Å¨¥ªº»¡¡G¡u«Ä¤l¤£¥ÎÃø¹L¡A²{¤µªº§A¤£À´¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§A¥H«á¤@ª½³£·|¤£À´¡C¤£¥ÎÃø¹L¤F¡A¨«§a¡A§Ú­Ìªº¸ô³~»·ªº¡C¡v»¡§¹³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì´NÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡AÄ~Äò¦V«e¨«¡C



[1] «üºû¦Nº¸

[2] «ü¦aº»

[3] ºû¦Nº¸¹ï§Úªí¥Ü¥L¹ï©ó¦¹¦aªº¼ô±x¥s§Ú¤£¥Î¾á¤ß

[4] ¾Ú¦ý¤Bªº¯«¦±°O¸ü¡A¦¹¦aªºÆF»î¬O¤@¸s¨S¦³¥Ç¸o¨S¦³¥\¼wªº¤H¡A¦P®É¥L­Ì¤]¬O¨S¦³»â¨ü¬~§ªº»î

[5] «ü¦ý¤B

[6] «ü¤¤µØ¥Á±Ú¦U»â°ì¤¤ªº½å¤H

[7] «ü¦ý¤BµÛªº¯«¦±

[8] «ü«°³ù¤¤ªº¥ú¨~´²µo¥X¨Ó·Ó«G¤F¥|©P¡A¦Ó³o¥ú«G¤]¦P¼Ëªº¶H¼x¥j¥Nªº¤å¤Æ»P´¼¼z¤§¤õªº¶H¼x

[9]§õ¥Õ¡A¦r¤Ó¥Õ¸¹«C½¬©~¤h¡A§õ¥Õ¦~¤Ö´NÆ[©_®Ñ¡B¹C¯«¥P¡B¦n¼C³N¦³¦h¤è¤~¯à©M¿³½ì¡A´¿¥ô¿«ªL¨Ñ©^¦]ºÙ§õ¿«ªL¡B¶P¤§³¹ÅA¨ä¬°¤Ñ¤WÂÖ¥P¤H«á¤H¤SºÙ¨ä¬°§õÂÖ¥P¡A¤S¦³¸Ö¥P¤§ºÙ¡A¦Ó§õ¥Õ²{¤µ¸Öºq¦s¢¸¢¸¢¯­º¡A¦³¤j¶qªº¬Fªv§ç±¡¸Ö¥R¤Àªí²{¤F¸Ö¤Hªº©ê­t»P»¨«L®ð·§

[10]§ù¨j¡A¦r¤l¬ü¡A¸¹¤Ö­â³¥¦Ñ¡A¬O¤å¾Ç¥v¤W³Ì°¶¤jªº²{¹ê¥D¸q¸Ö¤H¡A´¿¥ôÀˮդu³¡­û¥~­¦¡A¬G¦³§ù¤u³¡¤§ºÙ¡A§ù¨j©óªø¦w©~¦í¤Q¦~¦ý¬O¥K³~¥¢·N¡A¹LµÛ³g§xªº¥Í¬¡¡A³Ì«á¥LÄâ®aÂ÷¶}¥|¤t§ë¾a±­³~¤¤¯f²v©ó©¨¶§

[11] «ü¤¤°ê¤H

[12] «ü¥xÆW

[13] «üSARS

[14] «ü¦º¤`

[15] «üSARS¹ï¥xÆWªÀ·|¾D¦¨ªº¤£¨}¼vÅT¡AªÀ·|¤¤¤H»ÚÃö«Yªº¤£¤Íµ½¡A¸gÀÙ°I°h¡A»Pµo°êÃø°]ªº²{¶H

[16] «üºû¦Nº¸

[17] «ü³¯¤ô«ó·í¿ï¤¤µØ¥Á°ê¤jÁ`²Î

[18] ¥Ñ©ó¤Ñ°ê¤~¬O¤H¯u¥¿ªº®a¡A¦]¦¹¦b¥@¤W§Aªº°ê®a´N¬O§A®È¦æªº¦a¤è¡A¦]¦¹¥@¶¡ªº¤H¬Ò¬°®È¦æªÌ

[19] º~ªZ«Ò¦b¦ì«e«á¤­¤Q¥|¦~¡A¬O¦èº~¥þ²±®É´Á¡A¥LÄ~Äò±À¦æ«dÿ¬Fµ¦¡A¥Î¥D¤÷°³¤§­p¡A¥O½Ñ«J±N¨ä«Ê¦a¤À«Êµ¹¦U¤l§Ì¡AºM¾P¤F«Ü¦h½Ñ«J°ê¡A¾d©T¤F¤¤¥¡¶°Åvªº§½­±¡F¤S¬£§L¥´±Ñ¦I¥£¡B«n¶V¤Î´ÂÂA¡AÂX¤j¤Fº~´Âªºª©¹Ï¡C¥L§ïÅܺ~ªì»P¥Á¥ð®§¬Fµ¦¡A±À¦æ·s¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¤S½}ÂJ¦Ê®a¡A¿W´L¾§³N¡A³y¦¨¤@­Ó·sªº¤h¤H¬F©²¡A¹ï«á¥@¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

[20] ±dº³¤j«Ò·R·sıù¡D¥ÈêM¡A¬O²M¥N©w³£¥_¨Ê«áªº²Ä¤G¥ô¬Ó«Ò¡A¬O§Ú°ê«Ò¤ýªÀ·|«á´Á¤@¦ì¨ã¦³¶¯¤~¤j²¤©M»·¨£¨ôÃѪº¬Fªv®a©M­x¨Æ®a¡C¥L¦b¦ì¤»¤Q¤@¦~¡A«Ø¾ð»á¦h¡A¹ï©ó·í®É§Ú°êªÀ·|¸gÀÙ¤å¤Æªº«ì´_©Mµo®i¡A¹ï©ó§Ú°ê²Î¤@ªº¦h¥Á±Ú°ê®aªº§Î¦¨©M¾d©T¡A³£¦³¬Û·íªº¨ô¶V°^Äm¡C³o¦ìº¡±Ú¥X¨­ªº§g¥D¡A»P¾ú¥NµÛ¦Wªºº~±Ú«Ò¤ý¬Û¤ñ²@µL»¹¦â¡A¬O¤¤°ê¥j¥N«Ò¤ý¤¤©}«ü¥i¼ÆªºË³Ë³ªÌ¤§¤@¡C

[21] ¤j½Ã¤ý¡A¥H¦â¦Cªº²Ä¤G¦ì°ê¤ý¡C¤j½Ã¤ý¥»¬O§B§Q¯q¦a¤è¦a¤èªº¤@¦ìªªµ£¡A´¿¥H¼u¤}©M¥ÛÀY¥´±Ñ¥¨¤Hºq§Q¶®¡A¦Ó¨ü¨ì¤H¥Áªº¾ÖÅ@¡B¦¨¬°¥H¦â¦C¬Fªv¥v¤W¤@¦ì²`¨ü¤H¥Á·R¸üªº§g¥D¡C

[22] ©¨­¸¡A¦rÄPÁ|¡A§º¬Û¦{´ö³±¤H¡C¤Ö­t¸`®ð¡A®a³g¤O¾Ç¡A¦n¥ª¤ó¬K¬î¡B®]§d§Lªk¡A¤G¤Q¤@·³°_¹ð«Ø¾Ô¥\¡A¤@¥Íª§¾Ô¤G¦Ê¾l³õ¡A¨C¾Ô¥²±¶¡A¨Ã¥ú´_«Ø±d¡A³þ©w«n§º¤@¦Ê¤­¤Q¦~°ê¯®¡C

[23] ­ð¥NµØ¦{¾G¿¤¤H¡A¦Û¥®¦nªZ¡A³q¹L¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A¦¨¬°¥ª½Ãªø¥v¡A¦¦¦uÃäæ¡C­ð¥È©v¤K¦~¡A©l¤É¥ô¥ª½Ã¤j±N­x¡C¦w¸S¤s¡B¥v«ä©ú«q¶Ã®É¡A³¢¤l»ö¥ô®Ò¤è¸`«×¨Ï¡C¥L²v§L¥X®v«á¡AÀ»±Ñ¥v«ä©ú¡C­ð¥È©v¦è°k¥|¤t¡A­ðµÂ©v¡A¥ô©R³¢¤l»ö¬°Ãö¤ºªeªF°Æ¤¸«Ó¡A¨ä«á¤S«Ê¨W¶§°p¤ý¡C¥N©v®É¡A¹²©TÃh®¦«qÅÜ¡AªÈ¦X¦^¬ø¡B¦R¿»§ð­ð¡A³¢¤l»ö»¡ªA¦^¬ø²ÎªvªÌ»P­ðÁp§L¡A¥H©Ú¦R¿»¡C¼w©v§Y¦ì¡A´L¥L¬°©|¤÷¡C³¢¤l»ö¤@¥Í¥K¾ú¥È¡BµÂ¡B¥N¡B¼w¥|´Â¡A¬O­ð¥N¤¤´Áªº­«­n­x¨Æ¬Fªv¤Hª«¡C³¢¤l»ö¦º«á¡A­ð¼w©vî°¥H¡u©¾ªZ¡v¤G¦r¡Aªí¹ü¨ä¥\·~¡C³¢¤l»ö¨Æ¤W¸Û¡A±s¤U®¤¡A½à»@¥²«H¡A»P§õ¥ú´]»ô¦W¡A¦Ó¼e«p±o¤H¹L¤§¡A¥@ºÙ³¢¨W¶§¡A¥çºÙ³¢¥O¤½¡C

¡@

´Á¥½§@·~ ¤G

¦aº»²Ä¤C¼h²Ä¤@Àô¡G¹ï¥L¤H¬I¥[¼É¤OªÌ

        §Ú¤ßÆFªº¾É®v[1]±a»â§Ú¨«¹L³o­«­«ªºÃøÃö[2]¡A¨Ã¥B¬°§Ú¸Ñµª¤@¤Á¥Rº¡µÛºÃ´bªºµª®×¡A¦Ó±µ¤U¨Ó§Ú©Ò¨£¨ìªº´º¹³«h¤S¦A¦¸ªº¥O§Ú·P¨ìÅå©_¡A¦p¦P¦a¾_©Ò³y¦¨ªº¦ÛµM©_ÂÝ´N¹³¬O¢¸¢±¢°®É©Ò§ïÅܪº®H¨½ªº¦a§Î°ª§C¤£¥­¡A±T¦±¤£³ô¡A²ª½²@µL³W«h¥i¨¥¡CµM¦Ó¦b³o¥Rº¡Åå©_ªº¦a§Î¤§¤¤¡A¤´µM¦³¤@±ø«j±j¥i¥H¤U¤sªº¹D¸ô¡A´N¹³¬Oµn¦V¯]¿p®Ôº¿®pªº¹D¸ô¤@¯ë¡A¦ý¬O³o±ø¸ô¹ï§Úªº¤÷¿Ë¨Ó»¡«o¤£¹³¬O­Ó­t¾á¡A¦Ó§Ú¤]¦]¬°¥Lªº¤Þ»â¶¶§Qªº³q¹L¤F³o±ø±T¦±ªº¹D¸ô¡C

        §Ú¤@¤U¤s´N¬Ý¨ì¤F¥t¤@­ÓÅå©_ªº´º¹³¡A¤@­Ó¶Ç»¡¤¤ªº©Çª«¡A¥O§J¨½¯S®q¦¨¬°®¢°dªº©Çª«[3]¡A¦ý³o­Ó©Çª«¹ï§Ú¦Ó¨¥«o¬O©_§®ªº´º¹³»P¤£¥i«äijªº¶Ç»¡¡C³o©Çª«¬Ý¨£§Ú¡A¹³¬O«ã¤õ¤¤¿N¯ëªº¦Û¤w«rµÛ¦Û¤w¡A¦ý³o®É´¼ªÌ«o¹ï¥L»¡¡G¡u¦Ì¿Õ³³º¸¡A§AÃø¹D§Ñ°O§Ú¤F¶Ü¡A§Ñ°O´¿¸g±a»â¬¡¤H¨Óªº§Ú¶Ü¡H¥L¤]¦p¦P¦ý¤B¤@¯ë¬O¨ü¨ì¤Ñ¤W¸t¥Àªº®¦¼w¦Ó¨Ó¨ì³o¸Ì¨Óªº¡A¥L¨Ó¦¹ªº¥Øªº¬O±R°ª¦Ó°¶¤jªº¡A¬O¬°¤FÅý¥@¶¡ªº¤H­Ì¤£¦A°g±¦¡A¨Ï¤H­ÌÁA¸Ñ¦ó¿×¤W«Òªº¬ü¼w¡C¡v¦¹®É¦Ì¿ÕÀܺ¸´N¹³¦è¯Z¤ú©b¤û¸`ºÆ¨gªº¨g¤û¤@¯ë¡A¤£¨ü±±¨î¡A¥|³Bªº¨g©b¡C¦Ó§ÚªºÂQ¾É¦¹®É´N§Ï©»¹³¬O¨S¨Æªº¤H¤@¯ë¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£¥Î®`©È¡A§Ú­Ì¥u­n¶]¨ì³q¹D¤f¥h´N¦n¤F¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì´N§Ö¨B¨«¦V³q¹D¤f¥h¡C

        ¦¹®É§Úªº¦Ñ®v¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¤w¤£¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨ì¦Ì¿Õ³³º¸¤F¡A¦]¦¹§Ú¹ï¦Ì¿Õ³³º¸ªº¤ÏÀ³¤w¸g«ÜÁA¸Ñ¤F¡A¨Ã¥B¤w¸g¤£¦A·P¨ì®`©È¤F¡A¦Ó§A¤]¤£»Ý­n¦]¦¹·P¨ì®`©È¡A§Ú±N·|³­¦b§Aªº¨­Ãä¡A³­§A¤@¦P´ç¹L¥¼¨ÓªºÃøÃö¡C¡v

        ±µµÛ§Ú¸òÀH§ÚªºÂQ¾ÉÄ~Äò¦V«eÁÚ¶i¡Aª½¨ì§Ú¬Ý¨ì¤@¹D¼e·¾¡A¦Ó³o¼e·¾§e²{µÛ©·§Î¯ëªºÅs¦±¡AÀô¶µÛ¾ã­Ó¥­­ì´N¹³¬Oªe¬y¤@¯ë¡C¼e·¾¸Ì­±¥Rº¡µÛ¦å¤ô¡A¥Rº¡µÛ¥O¤H¤£¾Aªº¦å¸{¨ý¡CµM¦Ó´N¹³¬O¦ý¤B©Ò¨£ªº¤@¯ë¡A§Ú¤]¨£¨ì¤@¸s©_Ã~¡A¤@¸s¬°¼Æ²³¦h±aµÛ¤}½bªºªÖ³³º¸¡C³o®É¾U´¼ªºÂQ¾É´N¹³¬O¬G¦a­«¹C¯ëªº®È¤H¯ë¦VªÖ³³º¸ªº­º»â¥´©Û©I¡A¥L»¡¡G¡u©_¶©[4]°Ú¡A¤S¬O§Ú°Ú¡A´¿¸g±a»âµÛ¬¡¤H¨Ó¦¹ªº¤H¡A¦p¤µ§Ú±a»âµÛ¥t¤@­Ó»X¨ü¤Ñ®¦ªº¤H¨Ó¦¹¡C¡v¦Ó©_¶©§Ï¦ò¹³¬O¹J¨£¤Í¤H¤@¯ë¡Aªí¥Ü¤Íµ½¨Ã»¡¹D¡G¡u§A¤S±a»â¥¼¨ì¸ô¤§ºÉÀYªº¤H[5]¨Ó¨ì¦¹¦a¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¨ÌµM¦b±q¨ÆµÛ¤W«Ò½ç©ó§Ú­Ìªº¯«¸t¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤]±N·|¶¶±q¤W«Òªº¨Ï©RÄ~Äòªº°õ¦æ¡C¸òÀH§Ú§a¡A§ÚªºªB¤Í¡AÅý§Ú±a»â§A­Ì¬Ý¬Ý³o­Óµh­Wªº²`²W¤S¦h¤F¨Ç¤°»òµh­WªºÆF»î»Pµh­Wªº¦D»@¡C¡v

        §Úªº¾É®vªYµMªºµªÀ³¤F©_¶©ªº´£Ä³¡A¦]¦¹©_¶©´N¦V¨ä¥LªºªÖ³³º¸»¡¡G¡uÄ~Äò§A­Ì¸Ó°µªº¨Æ¡A¥u­n¦³ÆF»î¶W¹L¥L©Ò¤¹³\ªº¬É­­¡A´N¹³¥´¹v¯ëªº©Û©I¥L­Ì¡A¤£­n¹ï¥L­ÌÅã¥Ü¥X¼¦¼§¡A¥L­Ì¥Í«e¨Ã¨S¦³¹ïµL¶dªº¤H¼¦¼§¡A°O¦í§A­Ìªº¨Ï©R¡C¡v»¡§¹©_¶©´N±a»âµÛ§Ú­Ì¨«¤F¡C

        ¦b©_¶©³o­Ó¦aÀY³Dªº±a»â¤U¡A§Ú¤]¨£¨ì¤F©Ò¿×ªºÂy±þ¡A¤@­Ó­Óªº³³ªÖº¸¹³¬O¥´µÛ¹q°Êª±¨ãªº«Ä¤l¡A¹ïµÛ¹CÀ¸¤¤ªº©Çª«ºÉ±¡ªº¼³±þ¡A»¨¤£µS¿Ý¡A»¨¤£¯d±¡¡A¦Ó¨º¨Ç¨ü­WªºÆF»îªºªí±¡¡A¤]§e²{¥X·¥ºÝªºµh­W¡C³o®É©_¶©´N¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¨ÇÆF»î¥Í«e¬O¥Ç¤F±þ¤H¬y¦å¡A±°¹Ü¦Ú¥Á°]²£µ¥¸o¡A¤~·|¸¨¤J¦¹¦a±µ¨ü§Ú­ÌªºÃg»@¡C¹³¨ºÃ䨺­Ó¬O¦è¦è¨½ªº¼É§g[6]¡A¦Ó¥t¤@­ÓÁy¤Õ³Q­é°£ªºÆF»î«h¬O¤H¥Í®È¯¸¤¤¤j¤£¦CÄA¥¼¸ÑÄa®×ªº¥D¨¤[7]¡A¦Ó¨º­Ó²´¯«³±¨I¨Ï¤H¤£´H¦Ó奪º¤H«h¬O±þ¤H¬°­¹ªº¤ß²zÂå¥Í[8]¡A¥Lªº¬G¨Æ¬Æ¦Ü³Q©ç¦¨¹q¼v¡C¡v

        ¤j²¤ªº¬Ý¨ì¤F³o¨Ç´º¹³¡A¨ÃÅ¥§¹©_¶©¸Ü»y«á¡A§Ú²£¥Í¤FºÃ°Ý¡A¦ý­±¹ï³o¯«¸Ü¤¤ªº©_Ã~¡A§Ú«o¦³ºØ²ö¦WªºÅå©_»P®£Äß¡A¦]¦¹¤£´±µo°Ý¡C§Úªº¤÷¿Ë«o¦b³o®Éµo²{§ÚªººÃ°Ý¡A§i¶D§Ú»¡¡G¡u°Ý§a¡A§Úªº¨à¤l¡A©_¶©¬O¤@­Ó¨ã¦³¤H©Êªº©_Ã~¡A¨Ã¤£¬O¤@ÀY¥û´Ýªº³¥Ã~¡A¨Ã¥B§A¦³³d¥ô­n§i¶D¥@¶¡ªº¤H¦¹³Bªº´º¹³©M¦V«eÁÚ¶iªº¸q°È¡C¡vÅ¥§¹¤÷¿Ëªº¸Ü»y¡A§Ú´N¹³©_¶©µo°Ý¡G¡u©_¤Û¦Ó¤S¨ã¦³¤H©Êªº©_Ã~°Ú¡A¨º­Ó¬D°_¥@¬É³Ì¤j¾Ôª§¡A·À°ê·À±Úªº¤H¦b¨º¡H[9]¡v©_¶©«h¤Ï°Ý§Ú¡G¡u¬O¨º­Ó¥»¨Ó¥ß§Ó¬°µe®a¡A¨Ã¥B©Úµ´¥[¤J­x¶¤¡A¦ý³Ì«á«o¦¨¬°¥@¤W³Ì¤j±O¤Ò»P³Ì¤jªºÀ¶¤Ò¤§¤H¶Ü¡H¡v¡u¬Oªº¡A´N¬O¥L¡A§AÄ@·N¤Þ»â§Ú¥h¶Ü¡H¡v§Úµª¹D¡A©_¶©ÂIÀY»¡¡G¡u´Nºâ§A¤£»¡¡A§Ú¤]·|»â§A«e¥hªº¡C¡v©ó¬O©_¶©«ü¦V«e¤èªº¥­­ì»¡¡G¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H²{¦b¤]³\¤£²M·¡¡A¦ý¬O¨«ªñÂI§A´N·|µo²{¥L¤F¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì´N¦V¥­­ìÄ~Äò«e¶i¡C

        ¨ì¤Fªñ³B§Ú²×©ó¬Ý²M¤F³o¾ú¥v¸o¤Hªº¼Ë¤l¡A¥Lªº¨­Åé³Q®I¦b¤@³BÃþ¦ü¤ôªdªº¦a¤U¡A¨­Å馳¤@¥b¬OÅS©ó¦a­±¤§¤W¡A´N¹³¦b¦º®ü¤W½öµÛªº¤H°Ú¡A¨­³B®ü¬v­±´Â¤ÑªÅ¦ý«o¤£·|¤U¨I¡A¦Ó¥Lªº¼L¤Ú³QÁ_¦í¡A§¹¥þ¤£¯àµo¥X¤@µ·ªºÁn­µ¡A¥|ªÏ´N¦p¦P¤W«Ò©Ò¨üªº¯«¸t¶Ë²ª¯ë³Q°v¦í¤F[10]¡A¦Ó¨º¤£¥i¨¥ªº¾¹©x[11]«h¹³¬O³Q·}ÀYºV¹L¤@¯ë¡A¹³¬O¼·¶}ªº­J®ç¡A[12]¦ý³o®É³o¤£¥i¨¥ªº¾¹©x«o¦Û¦æ´_¡¤F¡C§Ú¥¿·P¨ì¯«©_ªº®É­Ô¡A®ÇÃä«o«_¥X¨Ó¤F¤@­ÓªÖ³³º¸¡A¯¸¤W§Æ¯S°Ç¨º¤£¥i¨¥ªº¾¹©x¡A¹³¬O¦b·mÄxªOªº¸õÅD¡Aª½¦Ü¾¹©x«ì´_¥ý«e¨º¦å¦×½kÁUªºª¬ªp¡C¦Ó¦¹®É§Æ¯S°Çªº²´²µ¥Rº¡µÛ²\¤ô¡A¦ý¥Lªº¼L¥s¤£¥XÁn­µ¨Ó¡A¤£ª¾¹D§Æ¯S°Ç¬O¬°¦Û¤wªº¸o¦æÄb®¬¡A¥ç©Î¬O¹ï¦Û¨­ªºµh­W¦Ó¬y²\¡C§Úªº¤º¤ß¦]¦¹¹ï¥L²£¥Í¤F¼¦¼§¡A©Ò¥H§Ú±N§ÚªºÁyÂà¦V§Úªº¾É®v¡A¾É®v¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¬O¥L¦]±oªº¸o¡A¤£­n¼¦¼§¥L¡A³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¦Ó¤W«ÒÁ`¬O·|°µ¥X¥¿½Tªº§P¨Mªº¡A´N¹³§A²{¦b±o¥H¶i¤J¦¹¦aªº®¦¨å¤@¯ë¡C¡v¦Ó§Ú´N¹³Àò±o¥¨¤jªº«H¤ß¯ë¡A«H¥ôµÛ¤÷¿Ë¡A¨Ã¸òÀH©_¶©¦V«eÂ÷¥h¡C

        ¨ì¹F¤F¤@³B²LÅy¡A©_¶©¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¹L¥h§a¡I¦b³o¸Ì¡A§A­Ì¤w´M¨D¤£¨ì¥ô¦óªººÃ´b¤F¡A¦V«eÁÚ¶i§a¡A§A­Ì¦³§A­ÌÀ³¸Ó¨«ªº¸ô¡C¡v¤§«á©_¶©´N¦^ÀY¦V§Ú­Ìªº¨Ó³B¨«¥h¤F¡A¦Ó§Ú©M§Úªº¦Ñ®v¤]´N´ç¹L²LÅy¦V«eÁÚ¶i¡C



[1] «üºû¦Nº¸

[2] «ü¦aº»

[3] «ü¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¦Ì¿ÕÀܺ¸¡A§J¨½¯S®qªº°ê¤ý¦Ì¿Õ´µªº¤ý¦Z©¬¦èµá·R¤W¤F¤@¥u¤½¤û¡A¬°¤F¹F¨ì¦oªº¥Øªº¡A¥LÆp¶i¤@¥u¤ì¨îªº¥À¤û¨{ùØ¡A§â¤½¤û¤Þ¨Ó©M¥L¬Û·|¡Aµ²ªG²£¥Í¤F³o­Ó©Çª«¡C¦]¬°¥L¬O¤H©MÃ~Âø¥æ¥Íªº¡A©Ò¥HºÙ¬°§J¨½¯S®qªº®¢°d

[4] ©_¶©¬°¦¹¶¤ªÖ³³º¸ªº­º»â¡A¥j¸Ö¤¤±N¨ä´y¼g¦¨¬°¤@¦ìÁo©úªº±Ð¨|®a¡AÂå¥Í¡B¤Ñ¤å¾Ç®a»P­µ¼Ö®a¡A¨Ã¨ã¦³¬ð¥Xªº¤H©Ê

[5] ªí¥Ü§Úªº¥Í©R©|¥¼§¹µ²

[6] «üªº¬O¦è¦è¨½®q±Ô©Ô¥j«°¨¹ªº¦Ñ¨f¶ø¥§¦è¶ø´µ¡A¥L³Q¤@¨Ç¥j¥N§@®aµø¬°ºGµL¤H¹Dªº¼É§g¨å«¬

[7] ¬J¶}½£¤â³Ç§J¡A¦]¨ä¥Í«e­±¥Ø¥¼³Q¤H´¦¬ï¡A¦]¦¹¨ä¦º«á¤]¤£»Ý­n³o±iÁyÃe

[8] µÛ¦Wªº¥Ç¸o¤ß²z¾ÇÂå¥Íº~¥§«k¡A¤]¬O¡u¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡v¡B¡u­¹¤HÅ]¡v¡B¡u¬õÀs¡v¹q¼vªº¥D¨¤

[9] §Æ¯S°Ç¡A²Õ´¯ÇãcÄÒ¥X¥ô¼w°ê«Âº¿¦@©M°êªºÁ`²Î¡A¦ý¨ä«á¼o°£«Âº¿¦@©M¨Ã»Pªk¦è´µ²Îªvªº¸q¤j§Qµ²·ù¤Þµo²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A±À¦æºØ±Ú·Àµ´¬Fµ¦¡Aª½¦Ü¤G¤j¾Ôµ²§ô¬ù¦³¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤H¾D¨ì±þ®`

[10] §Æ¯S°Ç¥s­öÄݤU¥Ç¸o¨ä¤¤¤§¤@¦³¬¡®Iªº¸o¦æ¡A¦]¦¹§Æ¯S°Ç³Q®I¤J¤ôªd¤§¤¤¨Ã¥[¥H°v¦D

[11] «ü¥Í´Þ¾¹

[12] ¦]§Æ¯S°Ç¥Ç¤F·ÀºØ¸o¡A¦]¦¹¥L¶Ç©v±µ¥Nªº¾¹©x´N¦¨¤FÃg»@ªº¸o¦D¤§¤@

¡@

´Á¥½§@·~ ¤T

¦aº»²Ä¤C¼h²Ä¤GÀô¡G¦Û±þ»P±Ñ®a¤l

        ¤÷¿Ë»P§Ú¦b¶Â·tªºÂOªL¤¤¬ï±ô¡A¦Ó§Ú­Ì¦æ¨«ªºÂOªL¬O¤@­Ó¨S¦³¹D¸ôªºÂOªL¡A³o®yÂOªLªº¾ðªL¤£¹³¥ô¦ó§Ú´¿¨£¨ìªº¾ðªL¡A¤Ï­Ë¬O¹³µ£¸Ü¬G¨Æ¤§¤¤§Å±C©Ò©~¦íªº¾ðªL¡A³±·t¡B®£©Æ¡B¨S¦³¥ô¦ó¥Í®ð¡A¦ý«o®É®É¨è¨èıªº¦³¤H¦b±q®ÇºÊµø§A¡A´N¹³¬O®£©Æ¹q¼v¯ëªº±¡¸`·|¦³¤H¬ðµM±q®Ç¥X¨Ó¤@¯ë¡A¬ðµM§ÚÅ¥¨ì¤F©_©Çªº»ï¥sÁn¡C

        ³o®É¥NªíµÛª¾ÃÑ»P²z©Ê¤§¤H[1]ÂàÀY¦V§Ú»¡¹D¡G¡u¨º¬O¦Ã©ªº«¢º¸¥Ö[2]¡A¦o­Ì¦b³o¸Ì¿v±_¡A°µºÛ¡A¦o­Ì¦³µÛ¼eÁ諸¯Í»H¡B¤HÀV¡B¤H­±¡B¸}¤W¦³¤ö¡B¨{¤l¤W¦³¤ò¡A´N¹³¶Ç»¡ªº¤H­±Ã~¤@¯ë¡A­t³d¦b³o¤@¼h³B»@ÆF»î¡C¡v¹ï§Ú¨Ó»¡µL½×¬Ý¨ì³o¨Ç©_Ã~´X¦¸¡A§Úªº·Pı¨ÌµM¬O¦P¼Ëªº©_§®»P¤£¥i¨¥³ë¡Cºò±µµÛ´¼ªÌ¤S¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§A­nª¾¹D³o¸Ì¤w¸g¬O²Ä¤C¼h²Ä¤GÀô¤F¡A¦n¦nªº¬Ý§a¡AµM«á±N§A©Ò¨£ªº¤@¤Á¡A¯O¦L¦b§Aªº°O¾Ð¤§¤¤¡C¡vÅ¥§¹ÂQ¾É»¡ªº¸Ü¡A§Ú¤wª¾¾å³o¸Ì©Ò³B»@ªº¬O¥Ç¤F¦óºØ¸o¤§¤H[3]¡A¦Ó§Ú¤]ª¾¹D§Ú©ÒÅ¥¨ìªº­úÁn¬O¥X©ó³o¨ÇÅܦ¨¾ðªºÆF»î¡A¦]¦¹§Ú¨Ã¨S¦³¹³¤W¤@¦ì®È¦æ¤§¤H¤@¼Ë¡A§éÂ_¾ðªK¨Ó´M¨Dµª®×¡C

        ¦ý¬O§Ú«Ü¦n©_¡A¨º­Ó»PªÑ¥«»D¤H[4]¾x¥X·s»D¡A¤S¥¼±B²£¤U¤@¤l¡AÀH§Y¤S¸õ¼Ó¦Û±þªº¤H[5]¬O§_¤]¦b³o¸Ì¡A¦]¦¹§Ú¶}©l¥|³B±i±æ¬O§_·|´M§ä¨ì¦o¡C¤£¹L³o¨Ç¾ð¹ê¦b¨S¦³¤Ó¤jªº®t²§¡A¥¿·í§Ú­n©ñ±óªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨ì¤Fµh­Wªº´d»ï¡AÀH§Y§Úªº¥Ø¥ú´N¬Ý¨ì¤F«¢º¸¥Ö¹³¥ï¤ì¤u¤H¯ëªº§éÂ_¾ðªK¡A©Î¬O¦b¾ð¤ìªºÂß·F¤WªK¸`¤W¯d¤U¶Ë²ª¡A¦]¦¹§Ú¹ï«¢º¸¥Öªº¦æ¬°Ä±±o©_©Ç¡A§Ú¦V¦Ñ®v´£¥X³o­ÓºÃ´b¡A§Úªº¦Ñ®vµª¹D¡G¡u³o­ÓÆF»î¬O¦]¬°´Ý®`¤W«Òµ¹»Pªº¨­Åé¡A¦]¦¹¤~¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦ý¬O¥L¤]¦³§l¬rªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¦b³o¸Ì¡A«¢º¸¥Ö´N¦b¥L­Ìªº¨­¤W»s³y¥X§ó¦hªº¶Ë¤f¡A¨ÓÃg»@¥L­Ì¥Í«eªº¦æ¬°¡C¡v¬Ý¨ì¥L­Ì¦å²GÂq¥X¡A»P¥L­Ìªº¶Ë¤f¥æÂøµÛ¡A§Ú¤£¦Ûıªº·P¨ìäú¤ß»P¤Ï­G¡A³o®É§Ú¤~µo²{¦³¦¨¤d¤W¸Uªº«¢º¸¥Ö¦bÃg»@µÛ³o¨Ç¥Í«e¦Û´ÝªºÆF»î¡A¦Ó§Ú²Ä¤@­Ó¬Ý¨ìªº¥B³QÃg»@ªºÆF»î¡A©~µM´N¬O§Ú·Q­n´M§äªº¹ï¶H¡C

        §Ú¨«¦V¨º­Ó§Ú©Ò´M§äªº¹ï¶H¡A¦Ó¦o¦ü¥G¤]µoı§Úªº¨ì¨Ó¡A©ó¬O¦o¶}¤f»¡¹D¡G¡u¬O§A¶Ü¡H´¿¦³¼Ö¾ÂÂù´L¤§¤@ºÙ¸¹ªº¤H¶Ü¡H´¿¸g»¡¹L¤£¦Aºt°Û¡A«o¤S¶}©l°Ûºqªº¤H¶Ü¡H¬O¨º­Ó§êºtµ{½º¦ç¤ñ¯u¥¿ªº¤k¤HÁÙ­n¼b´Aªº¤H¶Ü[6]¡H¦pªG¯uªº¬O§A¡H¬°¦ó§A»P¹w©wªº®É¶¡¤£¦X©O¡H¬°¦ó§A´£¦­¨Ó¨ì¤F©O¡H¬O§_§Ú¹wª¾ªº¯à¤O¥X¤F°ÝÃD¤F©O¡H¡v

        ³o®É§Ú¦^µª¨ì¡G¡uÃø¹D§A»¡ªº¬O­ô­ô±i°êºa¶Ü¡H¥LÁÙ¨S¦º©O¡A¬°¦ó§A·|»{¬°¬O¥Lªº¨ì¨Ó©O¡HÃø¹D¥L¤]·|¹³§A¤@¼Ë¿ï¾Ü´Ý®`¦Û¤w¨­Å骺¤è¦¡Â÷¶}¤H¥@¶Ü¡H¡v³o®É³¯Ä_½¬»¡¹D¡G¡u¹ï¡A§A¤£¬O¥L¡C§A¬O½Ö¡A¬°¦ó¦b§Aªº¨­«á¤´·|¯d¦³¨¬¸ñ©O¡H³o¦a¤è¤£À³·í¬O¬¡¤H©ÒÀ³¸Ó¨Óªº¦a¤è¡A¬O§Úªº²´·ú¬Ý¿ù¤F¶Ü¡AÁÙ¬O¯uªº¦³©_Âݲ£¥Í¡A¨ÏÆF»î±o¥H±aµÛ¦×Åé¨Ó¨ì³o­ÓµLºÉ­Wµhªº²`²W¡H¡v

        §ÚªºÂQ¾É³o®É´N»¡¨ì¡G¡u¥L¬O±o¨ì¤W«Òªº¤¹³\¦Ó¨ì¨Óªº¡A³o¸Ì¤£¹L¬O¥L®È³~ªº¤@¯¸¦Ó¥H¡A¥Lªº¨ì¨Ó¬O§Æ±æ¯à¬°¥@¶¡ªº²V¶Ã±a¨Ó¤@µ·ªº§Æ±æ¡A¨Ã¥[¥H§ïÅÜ¡C[7]¦ý°²­Y§A¦³¤°»ò·Q­n»¡ªº¸Ü¡A´N§i¶D¥L§a¡A¥L¯à°÷±N¨ä°O­z¤U¨Ó¡A©Î¬OÂà§iµ¹§A·Q­nÂà§iªº¤H¡A§í©Î¬O¬°§A¬~²M§A¦b¥@¤Wªº¦Ã¦W¡C¡v

        ³¯Ä_½¬»¡¡G¡u§Ú¦Û´Ý§Ú¨­Å骺­ì¦]¡A¬O¦]¬°ªø´Á¥B¤j¶qªºµh­W¨Ï§ÚµLªk©Ó¨ü»P­t¾á¡A¦]¦¹§Ú¿ï¾Ü§l¬r¨Ó¦Û§Ú°kÁסA¦Ó¤Fµ²¦Û¤wªº¥Í©R§ó¬O¦]¬°¦p¦¹¡C¦ý¬O§Ú¿ï¾Ü³o±ø¸ô¡A³y¦¨§Úªº«Ä¤l¦]¦¹¨S¦³¤F¥À¿Ë¡A³o¬O§Ú¹ï¥L¥Ã»·ªºÁ«¤í¡A¦]¦¹§Ú§Æ±æ§A¯àÂà§i§Úªº«Ä¤l¡A§Ú¨Ã¤£¬O¦]¬°¤£·R¥L¡A¤~¿ï¾Ü¤F³o±ø¸ô¡A¦Ó¬O§ÚµLªk©Ó¨üªø´Áµh­Wµ¹§Ú±a¨Óªº§é¿i[8]¡A©Ò¥H§Ú¤~¿ï¾Ü³o±ø¸ôªº¡C¥t¥~­Y¦³¾÷·|¡AÂà§i­ô­ô§Ú§Æ±æ¥L¤£­n°µ¥X©M§Ú¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¡A³o¥i¬O§Ú³o¹L¨Ó¤Hªº©¾§i°Ú¡C¡v

        Å¥§¹¥Lªº¸Ü¡A§Ú¤£ª¾­n»¡¤°»ò¡A¥u¦n¥ýµªÀ³¦o«á¡A´NÂਭÂ÷¥h¤F¡A¦ý¬O§Úªº¤ß¤¤©Ò·Qªº¬O«Ä¤lªºµh­W¡A¦]¬°¦b¦o¸õ¼Ó¤£¤[«á¡A§Ú´N±q³ø³¹Âø»x¤¤±o¨ì®ø®§¦oªº¨à¤l¦b¥Í¤÷»P¯ª¥À¤§¶¡¹³¬O¥Ö²y¯ëªº¨S¦³¤HÄ@·N·ÓÅU¼¾¾i¡A§Ú«o¨S¦³«i®ð¦V³¯Ä_½¬»¡¥X³o­Ó´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¤~·|µL¸Ü¥i»¡¡C

        ¦Ó§Úªº¤÷¿Ë³o®É´N»¡¡G¡u«Ä¤l°Ú¡A³o¼h¦aº»¬OÃg»@´Ý®`¦Û¤v¨­Å骺¤H¡A¦Ó¥L­Ì¤]­n¬°¥L­Ìªº¦æ¬°­t³d¡A¦]¦¹¸¨¤J¦¹¼h¦aº»¡A±µ¨ü³o¼ËªºÃg»@¡C¥L­Ì¦b¥@¶¡©Ò¿ò¯dªº¤@¤Á¡A¤£½×³y¦¨¦óºØµ²ªG¡A¤]¬O¥L­n­t³dªº¡A´Ý®`¦Û¤w¥Í©Rªº¤H¤Ó¬Ý»´¦Û¤w»P¨ä¨­Ã䪺¤H¨Æª«¡A©Ò¥H¤@¤Áªº¨Æ¬Ò¬O¦³¦]¥²¦³ªG¡C¦pªG§Ú¬O§A¡A§Ú´N·|§iª¾¦o³o­Ó¨Æ¹ê¡AÅý¦oÁA¸Ñ¡A¦Û¤w·MÄøªº¦æ¬°©Ò³y¦¨ªº¨Æ¹ê¡C¡v

        Å¥§¹¦Ñ®vªº¸Ü»y«á¡A§ÚÅ¥¨ì¥t¥~¤@Án­µ¡A¦ý³o­ÓÁn­µªº¥X³B¡A¨Ã«D¬OÅܦ¨¾ð¤ìªºÆF»î¡A¦Ó¬O­t³dÃg»@ªº«¢º¸¥Ö¡C«¢º¸¥ÖÅ¥¨ì§Ú­Ìªº¥æ½Í·P¨ì¿³½ì¡A¦]¦¹¶}¤f¦V§Ú»¡¹D¡G¡u¯uªº¶Ü¡A§A¬O¤W«Ò©ÒÀ³¤¹¦Ó¨Ó¨ì¦¹¦aªº¤H¡A¦Ó¤£¬O­n¦b¦¹¦a±µ¨ü³B»@ªºÆF»î¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡§A¯u¬O·s©_°Ú¡C¤W¤@­Ó®È¦æªÌ¹ï§Ú­Ì¨Ã¤£·P¨ì¿³½ì¡A¦ý§Ú±q§Aªº²´¥ú¥i¥Hª¾¹D§A¹ï§Ú±Ú¬O¥Rº¡¦n©_ªº¡A§Aª¾¹D§Ú»P§ÚªººØ±Ú¬O¥i¥H¹w¨¥ªº¶Ü¡H¡v

        §Úµª¹D¡G¡uª¾¹D°Ú¡A¯«§®ªº©_Ã~¡A¦ý¤B¦b¨äµÛ§@¯«¦±¤§¤¤¡A´¿´£¨ì§A­Ì´¿¦V¯S¬¥¨È¤H¹w¨¥¥L­Ì¥¼¨Óªº¤j¨aÃø¡AÃø¹D§A­Ì¤S­n°µ¥X¹w¨¥¤F¶Ü¡H¡v

        ©_Ã~­Ì²§¤f¦PÁnªºµª¨ì¡G¡u¬O°Ú¡A·í¥@¬É¤j°êªº¨â®y°ª¶ð[9]­Ë¤U¤§«á¡A³o­Ó±jÅv°ê®a±N·|¤£³d¤â¬qªº¥´À»»P¨ä°µ¹ïªº°ê®a¡A¦Ó¾D¨ü§ðÀ»ªº°ê®a´N¬O¥ý«e±j¦æ¶i§ð¥Ûªo¤ý°êªº°ê®a[10]¡A³o­Ó³Q§ðÀ»°ê®aªº»â¾É¤H±N·|¥¢¥h¨ä¬FÅv¡B¶Õ¤O¡B°]²£¡A¦Ó¸Ó°êªº¤H¥Á¤]±N·|±q¿Wµô²Îªv¤§¤¤¸Ñ²æ¡AÁÚ¦V¤@­Ó·sªº¬ö¤¸¡C¡v

        Å¥§¹³o¤@®u¸Ü«á¡A§Úıªº³o­Ó³Q§ðÀ»ªº°ê®a±N¬O¥ì©Ô§J¡A¦Ó§ðÀ»¥L°êªº°ê®a¬O¬ü°ê¡C¦ý¬O§Ú¤ß¤¤³Ì¾á¼~ªº¬O¥ì©Ô§Jªº¤H¥Á¡A¥L­Ì±N¾D¨üµL±¡ªºÅF¬µ»P§ðÀ»¡A¦Ó³o¹ï¥ô¦óªº¤H¨Ó»¡³£±N¤£·|¬O¦n¹Lªº¡C³o®É§Úªº¦Ñ®v«h¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú­Ì¸Ó¦V«e¨«¤F¡A¤£­n¦A¾á»~¦æµ{¤F¡A§Ö¥Xµo§a¡A§Ú­Ìªº¸ô³~ÁÙ»·ªº¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì´N¦V«eÄ~Äò¥Xµo¤F¡C



[1] «üºû¦Nº¸

[2] §Æþ¤å·Nªº·m¹ÜªÌ¡A¯«¸Ü¤¤ªº³¾¨­¤H­º§¯©Ç

[3] ¦]§Ú¦³°á¹L¦ý¤B¡A¦]¦¹ª¾¾å³B»@ªº¹ï¶H¡A»P³B»@ªº¤è¦¡

[4] «ü¶À¥ô¤¤

[5] ³¯Ä_½¬¡A¤W®ü¥X¥Í¡A¥Ñ¥À¿Ë±a¤j¡A1992¦~¥X¹D¡Aºt¥X¦h³¡¹q¼v¡A©ó2002¦~7¤ë31¤é©ó¤W®ü¦Û±þ

[6] «ü±i°êºa¡A¦­¦~¦]ºq°Û¦Ó¥X¹D¡A¥Nªí§@¦³Monica¡B­·Ä~Äò§j¡B©Úµ´¦Aª±µ¥¡A¦Ó±i°êºa§ó°Ñ»PÀ¸¼@ªººt¥X¡A¦pÅQ¤ý§O®V¡B­Å¤k«Õ»î¡B¬K¥ú¥E²{µ¥¡A¦ý±i°êºa«o©ó2003¦~4¤ë1¤é©ó­»´ä¸õ¼Ó¦Û±þ¡C¡@

[7] ¦]¥@¶¡²V¶Ã¡A§Æ±æÄyµÛ§Úªº¹C¾ú¡A¯àÅý¥@¤Hĵ±§¡A¤£¦Aª§¦W¹Ü§Q

[8] ¾Ú¶Ç³¯Ä_½¬¦³¼~Æ{¯g

[9] «üÂù¤l¬P¤j¼Ó

[10] «ü¥ì©Ô§J

¡@

¦^¤W¼h