·|­p3B  ³¯«Ø¤å

¡@

´Á¥½§@·~ ¤@

¦aº»¡GÃg»@¹ï¯«¤£·qªºÆF»î¡]¥é¡m¦aº»½g¡n canto 14¡^

           ¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò¡B¥_©PªZ«Ò¡B­ðªZ©v¡B©P¥@©v¡Bªü´I¦½¶ð°Ç¯Z¿E¶i¦^±Ð¬FÅv»â³S

 

        ³Q·R¶m¤ß©ÒÅX¨Ï¡A§Ú§â´²¸¨¤U¨Óªº¹àªK¦¬¶°°_¨Ó¡AÁÙµ¹¤FÁn­µ¤w¸g·t°×ªº«Õ»î¡C±q¨ºùاڭ̨Өì¤F²Ä¤GÀô©M²Ä¤TÀôªº¥@¬É¡A¦b³oùجݨ쥿¸q¹ï¸o¤H­Ì¥i©ÈªºÃg»@¤è¦¡¡C

        ¬°¤F§â©_¯Sªº¨Æª«Á¿²M·¡¡A§Ú»¡§Ú­Ì¨Ó¨ìªº¦a¤è¬O¤@¤ù¦a­±¤W¨S¦³¥ô¦ó´Óª«ªºÃm³¥¡A¨º²YºGªº¾ðªL§Î¦¨¤F­ÓªáÀô³ò¶µÛ¥¦¡A¥¿¦p¨ººG­WªºÀ¢·¾§Î¦¨¤@­ÓªáÀô³ò¶µÛ¾ðªL¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´N¦b³o¤ùÃm³¥ªº©P³òÃä°±¤î¤F¸}¨B¡A¦a­±¬O¤@¤ù¤S°®Àê¤S«pªº¨Fºz¡A©M¦R¾|µfºÚ¦a¨S¤°»ò¤£¦P¡C

        °Ú¡I¯«ªºÃg»@°Ú¡I¤Z¬OŪ¤F´y¼g¬M¤J§Ú²´«e±¡¹Òªº¸Ö¥yªº¡A³£À³¸Ó¦h»ò¬ÈÄߧA°Ú¡I[1]

        §ÚÅ¥¨£³\¦hµh­W¤£³ôªº°­»îºG¯Pªº­W¥sµÛ¡A¿Ë·RªºÅªªÌ¡I­n¤£¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¬Û«H¦³³oºØ®£©Æ¦Ü·¥ªº´º¶H¦s¦b¡C

        §Ú¬Ý¨£³\¦h°­»î¤@­Ó±µ¤@­Óªº³Q°­¨ò±À¶i¤Fºu¿SªºÁå»ÉÃw«CÂèÄl¤¤¡Aºu¿Sªº¼ö«×Åý°­»î­Ìªº«sÀzÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¥u¨£¥L­Ìªº¥Ö½§¦]¼ö¶}©l¼ìÄi¨£°©¡A¬Æ¦Ü¤ºÅ¦±¼¤F¥X¨Ó¡A³s°©ÀY¤]¶}©lºCºC³Qº²»k¡A°­»î­Ìµh­W¦Ü·¥¡A´X¥G­n·w¯t¹L¥h¡A¦ý©_©Çªº¬O¡AµL½×¥L­Ì¦A¦p¦óµh­W¡B¦A¦p¦ó³Q»k¦×¨£°©¡A¥L­Ì³£¤£·|¦º¡A¥u¦³«ùÄòµÛ¥Ã«íªºµh­W¡C

        ¦U¦ìŪªÌ¡A§A¦³¬Ý¹L­è³Q§ì¤W©¤¬¡Â۶øõªº·Ë½¼¶Ü¡H·í¨e­Ì³Q©ñ¶iºu¿Sªº¼öªoÁçùØ¡A¦]µh­W¦Ó««¦ºªº¸õÅD±Ã¤ã¡A§Ú²´«e©Ò¬Ý¨£ªº±¡´ºµ´¹ï¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡Aªp¥B·Ë½¼­Ì©|¥BÁÙ¤£·|³Û¥s¡A¦ý°­»î­Ìªº«sÀzÁn¨¬¥H¶Ç¨ì¤T¨½¤§¥~¡AÁnÁnÅý¤H´HŸ¡C

        §A­Ì¥H¬°³o¼Ë´Nµ²§ô¤F¶Ü¡H¨º§A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡AÀH«á¦³¨Ç°­»î³º³Q¿Nű¦¨¤@¶ô¶ôªº»É¶ô¡A¥é¦ò¥Ñ»É¶ôªº¥~Æ[ÁÙ¥i¥H¬Ý¥X°­»î­Ìµh­Wªº¯«±¡¥H¤Î³Q¾P»k¨ì¥u³Ñ°©ÀY¤ä¬[ªºÂß´ß¡A³o®É°­¨ò­Ì¤£Ãh¦n·Nªº§â¥¦­Ì¦Ûºu¿SªºÁå»ÉÃw«C¤¤³¨¤F¥X¨Ó¡Aª§¥ý®£«áªº®³°_¤F¯T¤ú´Î¬½¬½ªº©¹¥L¨­¤WºV¤U¥h¡A¹y®É¦å¦×¼Ò½k¡A«Í¶ô¥|Âq¡A³Q¦D»@ªº°­»î­Ìµh­Wªº«sÀzÁn§ó¤j¤F¡A¦ý¥L­Ì¦ü¥Gª¾¹D³oµh­W¤£·|¦³µ²§ôªº¤@¤Ñ¡C¤j¬ù¹L¤F¤@·|¨à¡A³o¨Ç­è³Q³B¥H·¥¦Dªº°­»î­«·sªø¦n°©¦×¡A­±±a­Â®eªº¤S¦A¤@¦¸¶i¤J³o¥ÃµL¤îºÉªº¦D»@¤¤¡A¦n¤£´Ý§Ô°Ú¡I

        ¥Ñ©ó²´«eªº´ºÆ[¤Ó¹L©ó´Ý§Ô¥H¤Î¤£¤H¹D¡A§Ú¤£¸T¬y¤U¤F¨k¨à²\¡AÀzÀz¤j­ú¤F°_¨Ó¡A°­»î­ÌÅ¥¨ì§Úªº­úÁn«K¦n©_ªº¯É¯ÉÂà¹LÀY¨Ó¬Ý§Ú¡A¬Æ¦Ü³s¦bºu¿SÃw«C¤¤¨ü­Wªº°­»î¤]¦ü¥G§Ñ¤Fµh­W«sÀz¡AÂਭÀRÀRªº¬ÝµÛ§Ú¡A§ÚªºÂQ¾ÉºNºN§ÚªºÀY¡A¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l°Ú¡I§O¬°³o¨Ç­I±ó¯«ªº°­»î­úª_¡A¦]¬°¤¯·Oªº§A¬y¤Uªº²\¤ñ³oùØ©Ò¦³ªº¦Ã©§óÅã±o¸t¼ä¡I¡v

        §Ú¨S§Ñ°O¯«°U¥Iµ¹§Úªº¨Ï©R¡A¦b¼x¨DÂQ¾Éªº¦P·N«á¡A§Ú³w¦æ¨«¦V¨º¥¿¦bµ¥«Ý«Í°©´_­ì¡B­«·s±µ¨üÃg»@ªº°­»î¡A·í§Ú¦V¥L­Ìªí©ú¤F¨ü¯«®¦¨å±o¥H¹C¾ú¦aº»¡A¨Ã¦V¥@¤H«Å§iĵ§Ù¡A³o¨Ç°­»î¯É¯ÉÅS¥X¤Fª[µøªº²´¯«¡C

        ¨ä¤¤¤@­Ó¹³¬O­º»â¯ëªº°­»î¶}¤f¦V§ÚÀ³¹D¡G¡u¯«ªº¦®·N¤S¦p¦ó¡H·Q§Ú°ó°ó¤@°ê¤§§g¡A¦b§Úªº¸¹¥O¤U³o¨Ç¥@¶¡¯«¦òªº»É¹³¦x¼qÁÙ¤£¬O¤@¤@¾P·´¬pºÉ¡A¦x¤º¨Fªù¥þ¼Æ³Q§Ú¬¡®I¡A¦n¤£µh§Ö°Ú¡I¡v»y²¦¡A¨­®Ç¹³¬O«Ò¤ý¨­Ãä¤j¦Ú¯ëªº°­»î¹ª´x³Üªö¡A·íµM³o¤Þ°_¤F°­¨òªº¤£®®¡A¥¼«Ý¥L­Ìªø¦n°©¦×¡Aµw¬O§â¥L­Ì±À¤U¤Fºu¿SªºÁå»ÉÃw«CÂèÄl¤¤¡A¥u¨£¥L­Ì§ó¬Oµh­WªººG¥s°_¨Ó¡C

        Áö»¡¥L­Ì¦D»@Ãø§K¡A¦ýÅý¥L­Ì°©¦×¥¼ªø»ô«K¨ü¦D»@¡A§ÚÃø§K¤ºª¹¡A©ó¬O§Ú«K§ó¤p¤ßªº¸ß°Ý¨ä¥L´X¦ì©|¦b´_­ìªº°­»î¡A·íµM¦b¦³«e¨®¤§Å³¤U¡A¥L­Ìªº°­»î³£¾¶Án¤£»y¡A§Ú¥u¦n¤£¹½¨ä·Ðªº³v¤@¸ß°Ý¦³½ÖÄ@·N¸ò§Ú½Í½Í³o¤@¤Á¡C

        ¨ä¤¤¤@­Ó¶[±¯ªº°­»î¦V§Ú¥sÄÛ¹D¡G¡u§Ú·Qª¾¹D¤°»ò§Ö°Ý¡A°Ý§¹§Öºu³J¡I§O¦b³o°²´i´i¡C¡v§Ú¸Õ¹ÏÄÀ©ñ§Úªºµ½·N¡A©MÃC®®¦âªº¸ß°Ý§ÚªººÃ´b¡A¥L¤£®®ªº¦^µª¹D¡G¡u­è­è¨º¬O¤¤°êªº¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò¡A¥L¦­¦~«H©^¦ò±Ð¡A¦b®_¬Û±Z¯E©M¹D¤h±FÁ¾¤§ªº¤Þ¾É¤U¡A³vº¥¦¨¬°¹D±Ð«H®{¡A¦ý¥L¦bªø¦wªº¦x¼q¤ºµo²{¦³¤}¥Ú¥Ù¬Þµ¥§L¾¹¡A«K³W©w­Y¨Í©^­J¦ò¡]§Y¦òªû¡^©Î¶ì³yªd¡B»É¹³ªÌ¡A¤@«ßº¡ªù§Û±Ù¡A¤U¥OµI¿N©Ò¦³¦ò¦x¡B¦ò¹³¡B¦ò¸g¡A±N¦x¤º¤j¤p¨Fªù¤@«ß¬¡®I¡C¡v

        §ÚÅ¥§¹°Ý¹D¡G¡u¨º§A­Ì³£¬O¥_ÃQ¤ÓªZ«Òªº¦Ú¤l©M¤h§LÅo¡H¡v¥L¦^µª§Ú¡G¡u¤£µM¡I³oùØÁÙ¦³¥_©PªZ«Ò¡B­ðªZ©v¡B©P¥@©vµ¥µ¥·íªì·´¦ò±þ¹¬ªº¦Ú¤l©M¤h§L¡A´L±R¾§³Nªº¥_©PªZ«Ò¤]¬°¤F¹F¦¨¨ä¬F¸g©M­x¨Æ¥Øªº¡A±N©Ò¦³¤£´¿¦b¾§®a§¨å¤¤´£¨ì¹Lªº©^ªÁ§¹¥þ¸T¤î¡A¥BµI·´©Ò¦³¸g¹³¡A¨Ã½}¨Fªù¹D¤h¡A¥O¨äÁÙ«U¡A¤Z¤£ªA±Õ¥OªÌ·í§Y¨M±þ¡A¥þ°ê¦@¦³¥|¤d¤»¦Ê®y¦ò¦x³Q·´¡A¥|¸U¾l®y¦ò±Ð«Ø¿v³Q·´¡A¦Ó¦¬Âk°ê¦³ªº¦x°|¤g¦a¤Î°]²£¦h¤£¥i¼Æ¡C©P¥@©v«h¬O¯S§O©ú¥O¸T¤î¿N¨­¡B·Ò«üµ¥¹L¿E¦æ¬°¡Aµ²ªG¥þ°ê¦@¼o¦ò¦x¤T¤d¤T¦Ê¦h©Ò¡A¹¬¥§¶È¦s¤@¥b¡C¡v

        §ÚÄ~Äò¸ß°Ý¨ºº¡Áy¤£­@ªº°­»î¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¤H¦b³oùضܡH¡v¥L¦l¯ºªº¦^µª¹D¡G¡u¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A²{¦b¦b¥@¤W¨º¨ÇµLª¾·´¯«ªº¦è°ì¤H¡A¤]³£±N·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¤@¥÷¤l¡A¼Z¤J³oµL¤îºÉµh­Wªº²`²W¡C¡v[2]»y²¦¡A³o°­»î²ö¦Wªº¨g¯º°_¨Ó¡A·íµM¦p¦P­è­è¥_ÃQ¤ÓªZ«Òªº¼Ò¦¡¤@¼Ë¡A¥L¤]¤Þ°_¤F°­¨òªº¤£®®¡A³Q±À¶i¤FÂèÄl¤¤¨ü­W¡C

        ¬ÝµÛ¨º°­»î¹ï§ÚÄÀ¥X«ë·Nªº²´¯«¡A§Ú¤£¸T¦Û¤ßùاƥL¯à¦­¤é®¬®©¦b¥@®É©Ò¥ÇªººØºØ¸o´c¦æ®|¡C

        §Ú¦V§ÚªºÂQ¾É¸ß°Ý¤F¦³Ãö©v±Ðªºª[²§¤Î¥H³o¨Ç°­»îªº¦]ªG³øÀ³¡A¥L¯ºµÛ¦^µª§Ú¡G¡u«H¥õ¤°»ò©v±Ðªº¤£¦P¨Ã¤£·|¾É­P¤U¦aº»¨ü³oºØ­W¡A¦Ó¬O³o¨Ç°­»î¦b¥@®É·´¯«¹³¡B±þ¹¬«Q¡A¹ï©ó¯«ªºÁ¶Âp¤è¾É­P¤é«áªº¸U§T¤£´_¡C¡v±µµÛ¥L¤SÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©v±Ðªº¤£¦P¥u¬O¯«¥Ü¤H­Ìªº­±»ª¤£¦P½}¤F¡A¥»½è¨ä¹ê³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¤H­Ì®e©ö¤ÓÔ°µÛ©ó­±»ª§Î¦¡¤Wªº¤£¦P¡A¦Ó©¹©¹©¿²¤±¼¤F¥»½è¤W¦æµ½ªº¤ß¡C¥@¤H¦h·M¬N¡A©¹©¹³£»{¬°¦Û¤v©Ò¬Ý¨ì¡B©Ò«H¥õªº¤~¬O¯u²z¡A¤~·|¾É­P¦h°_©v±Ð½Ä¬ð¡A¦ý¥L­Ì¦ü¥G³£§Ñ¤F¯«¥Ü²{¦h¼Ë¤Æªº¥»·N¡A³z¹L¤£¦Pªº©v±Ð¨¤«×¥H±oª¾¯«³Ì²×ªº¥»½è©M¥Î·N¡C«Ä¤l°Ú¡I¦n¦n«ä¦Ò§Úªº¸Ü¡A¨Ã§â§A©ÒÅ¥©Ò¨£ªº±a¦^¥@¶¡¡AÅý¤H­Ìª¾¹D¦Û¤vªºµLª¾¡A¤~¤£ªP§A¦¹¦æ°Ú¡I¡v

        §ÚÅ¥§¹«áÀRÀRªº«ä¯ÁÂQ¾É¹ï§Ú»¡ªº¹D²z¡A¦ü¥G¨º¨Ç¥~¦bªº­W³Û«sÀz³£³Q§Ú§ùµ´¦b¦Õ¥~¡A¥u³Ñ§Úªº¤ß©M¤j¸£ºCºCªº©CÄZ³oµf¸Ü¡A·QµÛ·QµÛ§Ú¥uı±o¤@°}ÀY©ü¸£µÈ¡A©¹ÂQ¾Éªº¨­¤W·w¤F¹L¥h¡AÂó²´«e§Ú¥u°O±o¬Ý¨ìÂQ¾É¨º·O²»ªº¯º®e¦ü¥G¦b¹ï§Ú»¡µÛ¡G¡u«Ä¤l°Ú¡I¦n¦nºÎ§a¡I¿ô¨Ó§A´N·|µÎªA¦h¤F¡C¡v§Ú«K¦w¤ßªºÂó¤W¤FÂù²´¡AºÛ¦bÂQ¾ÉªºÃh¤¤ºÎ¥h¡C

 


[1] §@ªÌ·t¥Ü³o¼h¦aº»¬OÃg»@¹ï¯«¤£·qªº°­»î¡C

[2] «üªü´I¦½¶ð°Ç¯Z¿E¶i¦^±Ð¬FÅv»â³S¡A¹{µo¡u¥þ°ê·À¦ò¡v©R¥O¡A¨ÃÅGºÙ¡u¯}Ãaªº¥u¤£¹L¬O¤@°ïÄê¥Û¡v¡C¶ð°Ç¯Zªº³¥ÆZ¦æ¬°¤£¶ÈÅý¥þ¥@¬É·P¨ì¾_Åå©M¿ò¾Ñ¡A§ó¯É¯É§@¥XÄþ³d¡A¦ý«eªÌ¤´¤@·N©t¦æ¡A°í«ù¨äºR·´¦ò¹³¦æ°Ê¡C


´Á¥½§@·~ ¤G

¡@

·Òº»¡GÄb®¬¦â¼¤ªºÆF»î¡]¥é·Òº»½gcanto 26¡^

           ®}§Ó¼¯¡B³°¤p°Ò¡BªZ«h¤Ñ

¡@

        ·í§Ú­Ì³o¼Ë¶¶µÛ¥­»O¥~¦Ó¦æ®É¡Aµ½¨}ªº¦Ñ®v¹ð¦¸¹ï§Ú»¡¡G¡u¯d¯«°Ú¡IÅý§ÚªºÄµ§i¹ï§Aµo¥Í®Ä¤O§a¡I¡v¤Ó¶§¥¿·Ó¦b§Úªº¥kªÓ¤W¡A¥¦ªº¥ú¨~¤w¸g§â¾ã­Ó¦è¤èªº¤ÑªÅ±qÂŦâÅܦ¨¥Õ¦â¡A§Úªº¼v¤l¨Ï¤õµKÅã±o§ó¥[¨ª¼ö¡C

        §Úª`·N¨ì¤F§Ú­Ì¨Ó¨ìªº³o¼h¥­»O¤W­±¡A¦³µÛµL¼Æ­Ó¤T¤T¨â¨âªºÆF»î¦æ¨«µÛ¡A¥L­Ì³£´ÂµÛ¹³¬OµÛ¤Fºµºµ¯P¤õªºÅK°é«e¶i¡A´N¹³°¨À¸¹ÎÂø­A¤¤ªº¸õ¤õ°é¤@¯ë¡A³o¨ÇÆF»î©Î¿W¦Û©Î¨â¨â©êµÛ¤@°_¶i¤J¤õ°é¡A©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤õ°é¤W¯PµKªº¤j¤p³º¤]·|ÀH¤§©Î¤j©Î¤p©Î²r¯P©Î®z¤p¡C

        §ó¯«©_ªº¬O¸ó¹L¤õ°éªº¤H¨Ã¨S¦³ÅS¥X¤Ó¦hªºµh­W¡A¤Ï¦Ó¹³¨ø¥h¨­¤W¤@¼h¸Ë¥Ò´ß¯ëªº»´ÃPº¡¨¬¡A¨Ã±aµÛ¤@µ·µ·ªºªY¼¢¡C¿W¦Û¤@¤H¸õ¹L¤õ°éªºÆF»î°¸º¸¤]·|ÅS¥X©t±Iªº­±®e¡A¦ýÀHµÛ¸ó¹L¤õ°éªº¦¸¼Æ¼W¦h¡A¥L­Ì­±®e¤Wªº¸¨¹æ¤]º¥º¥®ø¥¢¡C

        ¦Ü©ó¨â¨â¤@°_¸ó¹L¤õ°éªº°­»î¡A«h¬O¾Ö©ê¦b¤@°_¡A²´¯«¤¤¥Rº¡¤F·R·N©M²]¼¤¡A¦ý¦p¦P¿W¦Û¸ó¹L¤õ°éªºÆF»î¯ë¡A¨C·í¥L­Ì¸ó¹L¤@¦¸¤õ°é¡A¥L­Ì²´¤¤´N¦h¤F¥÷¯u宪º·R·N¡A¤Ö¤F¥÷¨¸²]¼¤©À¡C

        §Ú¹ï³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦n©_·¥¤F¡A§Ô¤£¦í¼x¨D¤FÂQ¾É¦Ñ®vªº¦P·N¡AÅX¨­«e©¹¸ß°Ý³o¨ÇÆF»î¡C

        ¬ðµM§Ú¦b³o¨ÇÆF»î·í¤¤µo²{¤F¤@­Ó¼ô±xªº­±¤Õ¡A¦ý§Ú«ç»ò¼Ë¤]·Q¤£°_¨Ó§Ú¦b­þ¨£¹L¥L¡A¥H¤Î¥L¨­®Çªº¤k¤h¡C[3]§Ú®¥·q¦V«eªí©ú¨Ó·N¡A³o­ÓÆF»î¦³Â§»ªªº¦^µª¹D¡G¡u§Ú¬O¥Á°êªì¦~ªº¤Hª«¡A¤j®a³£»¡§Ú¤~®ðÁa¾î­·¬yÐ×Ål¡A§Ú¥u¤£¹L¬O·P±¡¤ñ¸ûÂ×´I½}¤F¡C§Ú¨Ó©¹ªº¹ï¶H±qù¯À¡B®õ¤àº¸¨ì±ç±Ò¶W¡B­J¾Aµ¥¡A§Ú§ó´¿¦³¹L¤÷¥À«ü°tªº¤£©¯±B«Ã[4]¡A¦ý§Ú¨«¥X±B«Ã¨Ã°l¨D§Ú¸Ó¾Ö¦³ªº·R±¡¡AÁöµM§ÚµLªk¸ò§Ú³Ì¶É¤ßªºÆF»î¦ñ«Q¼r¦u[5]¡A¦ý¨­Ã䪺¬ü¤H¤@¼Ë¥O§Ú°gÅÊ¡C¡v·í³o­ÓÆF»î´£¨ì¨ä¥L¤k¤H®É¡A¥L¨­®Çªº¤k¤h¦ü¥G¹Ê°_¤F¤p¼L¡AÁöµMÀþ¶¡§Y³u¡A¦ý¤´³Q§Ú®·®»¨ì¦oªí±¡ªº²§¼Ë¡C[6]

        ÀH«á¨º¨kªºÆF»î¤S»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¤½»{ªº®öº©¬£¡A¦p¦P§Ú³ßÅwªº¦ý¤B¤@¼Ë¡A¥u¬O¨©¶®¯SÄR»ô¦b¾ôÀYªº¤@¿hÅåÂE¡A´N¨Ï±o¦ý¤B¤@¥Í»î²o±¡¹Ú¡A³o¼Ë¤@«h¥Rº¡°ª«×·R±¡²z·Qªº­·¬yÃý¨Æ¡A«ç¯à¤£¨Ï§Ú¹|Æg³»Â§©O¡H¡v

        ·í¨kªºÆF»î»¡§¹¡A¥L¨­Ã䪺¤k¤h¬ðµM¿Ë§k¨k¤hªºÁyÀU¡A¨Ã¶}¤f°á¤F¤@¬q¸Ö¡G

                ¡u¤H¥Í¡A§Aº¡Áyªº«s·T»P°®¬\¡A

                §ÚÁÙ¤£­@·Ðªº¬ÝµÛ§A¡A

                ÁÙ¦³§Aªºªd¦Ãªº¦ç¡B§AªºäWº¨B¡A

                §Aªº¹L©ó¸Ë§@ªº·Æ½]¡C¡v

        §ÚÅ¥ªº¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý«o¤S¤£¦n·N«ä¹L°Ý¤Ó¦h¥L­Ìªº¨p¨Æ¡A©ó¬O§Ú§â¸ÜÃDÂà¨ì°Ý¥L­Ì³oùØÁÙ¦³­þ¨Ç¤H¡C¥L¦^µª¹D¡G¡u³oùؤW¦Ü§g¤ý¤U¦Ü¥­¥Á³£¦³¡A¦Ó¥B¤õ°é¤Wªº¤õµK·|ÀHµÛ§A·Rªº¹L¥¢·U¤j¦Ó·U¤j¡A¹³¬O«e­±¨º­Ó¦ÑÀY©M¥L¨­ÃäÂ׵ͪº¤k¤H¡A´N¬O­ð©ú¬Ó©M·¨¶Q¦m¡C­ð©ú¬Ó¦]¬°³gÅÊ·¨¶Q¦m¬ü¦â¡AÆC¦¨¦w¥v¤§¶Ã¡A¦º¶ËµL¼Æ­x¥Á¦Ê©m¡A¥i·Q¦Óª¾¥L­Ì¤õ°é¤Wªº¤õµK·|¦³¦h²r¯P¡A·Q·Q§Ú­Ìªº¤p±¡¤p·R¤]¤£¹L¦p¦¹§a¡I¡v»y²¦¡A¥LÂàÀY¿Ë§k¤k¤hÁyÀU¡A¨â¤H¬Ûòó·L¯º¡C

        ÀH«á§Ú¬Ý¨£¤@¦ìªí±¡°í¼Ýªº©_¤k¤H¡A¿W¦Û¤@¤H¸ó¹L¤õ°é«o²@¤£ÅS¥bÂI®£Äߩεh­Wª¬¡A§Ú«K¶}¤f¸ß°Ý¦oªºª¬ªp¡C¨º¨kªºÆF»î»¡¡G¡u¦o¥i¬O¤¤°ê¾ú¥v¤WÁ|¨¬»´­«ªº¤k¬Ó«Ò¡A¥H¦o¥Í«e¥¼¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬qªº§@¬°¥»¸Ó¤U¦aº»¨ü»@¡A¦ý¦b¦o²Îªv´Á¶¡¡A¦Ê©m«ì´_¤F¸Ó¦³ªº¦w©~¼Ö·~¡A¥\¹L¨¬¥H¬Û©è¡A±©¿W¦o¶X¥ý«Òª×¯f¦b§É®É»P¤Ó¤l¤½µM¦b¹ì®c³½¤ô¤§Åw¡A¦n¤£¤jÁx°Ú¡I¡v

        ³oµf¸ÜÅ¥±o§Ú©M¥L¨­Ã䪺¤k¤h­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦ý¥L­Ë¬OÁ¿±o¬z¬z¦³¨ý¡CÀH«á¥L·UÁ¿·U¥X¯«¡A·UÁ¿·U°_«l¡A§Ú¤w¸gÅ¥¤£¤ÓÀ´¥L¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C¥uÅ¥¨ì¥L³Ì«á³ä³äªº°á¹D¡G

                ¡u§Æ±æ¡A¥u¦p¤µ¡K¡K

                ¦p¤µ¥u³Ñ¨Ç´ÝÀe¡A

                «o¥s§Ú¦p¦ó±»®I¡A

                §Ú°Û¤@¤äºG²Hªººq¡A

                »P¬îªLªº¬îÁn¬Û©M¡A

                ºwºw²DÅS¦üªº²M²\¡A

                Åx¹M¤F§N²Mªº·s¹Ó¡C¡v[7]

¥LÁ¿µÛÁ¿µÛ¡A«K©M¨­®Çªº¤k¤h¬Û¾Ö¦Óª_¡A±µµÛ¥L­Ì«K±aµÛ²\¤@¦P¸ó¹L¤õ°é¡A»¡¤]©_©Ç¡A·í¥L­Ì¤@¸ó¹L¥h¡A¨â¤Hªº¯«¦â¬Û¸û©ó­è­è¡A¦³¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡A¥u¨£¥L­Ì¨â²`±¡ªº±æµÛ¹ï¤è¡A¤@°_©I³ÛµÛ¡G

                ¡u³oÁû¨ª»r»rªº¤ß¡A½Ð¦¬¤F½}¡A§Úªº·R¯«¡I

                ¦]¬°°£¤F§A§óµL¤H¡Aµ¹¥L·Å¼¢»P¥Í©R¡A

                §_«h¡A§A´N±N¥L­Ì¿i¦¨¯»¡A´²¤J¦è¤Ñ¶³¡A

                ¦ý¥Lºë¸ÛªºÃC¦â¡A«o¥Ã»·ÂI¬V§A¬K´Âªº¤ß«ä¡A

                ¬î©]ªº¹Ú¹Ò¡A¼¦¼§§a¡I§Úªº·R¯«¡I¡v[8]

        §Ú©MÂQ¾ÉÂ÷¶}¥L­Ì«á¡A¦ü¥G¤]ÁÙ¯à¦bªÅ®ð¤¤Å¥¨ì¥L­Ì²`±¡ªº©O³ä¡C¦¹®É§Ú¦VÂQ¾É¸ß°Ý¦³Ãö³o¼h·Rªº©w¸q¡A¥L­±®e·O²»¹ï§Ú·L¯ºªºÁ¿¹D¡G¡u©Ò¦³ªº·R³£¬O¬ü¦n¥i¶Qªº¡A¤£ºÞ¬O¤£¨£®e©ó¥@¶¡©ÎªÌ¬O¤£³Q­Û±`±µ¨üªº·R³£¬O¬ü¦nªº¡A¦]¬°¯à·R¤H´N¬O¤@ºØµ½ªºÅé²{¡C¦ý¦b³o¼h¨ü»@ªºÆF»î¡A¥L­Ìªº·R¦³¤F°¾®t¡A©Î¬OÂ÷¸g«q¹D¡A¬Æ¦Ü¬O¶Ë®`¨ì¤F§O¤H¡A³o´N¥¢¥h¤F·Rªº¥»·N¤F¡C·R¬O³Ì°¶¤jªº¤@¥ó¨Æ¡A¥@¶¡¦]¬°¦³¤F·R¦Ó³B³B¦³·Å·x¡A§ó¦]¬°·R¦Ó¦³¤F¤U¤@¥N¡A¤HÃþ±o¥H©µºø¤£µ´¡A«i´±¥h·R¨Ã¨S¦³¿ù¡A¤£ºÞ¬O¦P©ÊÅÊ¡B²§©ÊÅÊ¡B®v¥ÍÅÊ¡B¦Ñ¤Ö°t¡A¥u­n·R±o¯u¸Û¡A·R±oµL«èµL®¬¡A¨º´N¬O·RªºÅé²{¡C¡v

        §ÚÅ¥µÛ¦Ñ®v¤S¬O¤@µf°ª²`ªº¨£¸Ñ¡A¬ðµM­T¶ë¹y¶}¡A¦³ºØ»¡¤£¥XªºÅw´r¥Ñ¤º¤ßµo¥X¡AÅý§Ú¯u¥¿ÁA¸Ñ¤F·Rªº¥»½è©M·N¸q¡C


[3] ¨kªº¬O®}§Ó¼¯ (1897-1931)¡A¤kªº¬O¥L²Ä¤G¥ô©d¤l³°¤p°Ò¡A§@ªÌ¤]³\´¿¦b®ÑÄy¤W¬Ý¹L¥L­Ìªº·Ó¤ù¡C

[4] «ü®}§Ó¼¯»P³°¥®»öªº±B«Ã¡C

[5] «ü³Ì«á¶ùµ¹¦n¤Í±ç«ä¦¨ªºªLÀ²­µ¡C

[6] ¤k¤HºD¦³ªº¾L·N¡C¦¹«ü³°¤p°Ò¤£º¡®}§Ó¼¯¤ßùØÁÙ·QµÛªLÀ²­µ¡A¦ý¤S¤£«K¥´Â½¾Ló^¤l¡C

[7] ¥X¦Û®}§Ó¼¯ªº¸Ö¡q§Æ±æªº®I¸®¡r¡C

[8] ¥X¦Û®}§Ó¼¯ªº¸Ö¡q¤@­Ó¬èëªÌ¡r¡C

 

¡@

´Á¥½§@·~ ¤T

¡@

¤Ñ°ó¡]¤é¤Ñ¡^¡G¤å¾Ç¡BÃÀ³N®aªºÆF»î¡]¥é¤Ñ°ó½gcanto 10¡^

                        ­J¾A¡B¾|¨³¡B±i·R¬Â

¡@

        ¨º­ì©lªºÃø¥H§Î®eªº¯à¤OÃhµÛ¥Ã«íªº·R¡A³Ð³y¥X¥Ñ¤Ñ¨Ï­Ìªº´¼¤O±À°ÊµÛ¦bªÅ¶¡±ÛÂ਺¼Ë¯´§Ç¤«µMªº½Ñ¤Ñ¡A¨Ï±oÆ[¤Ñªº¤H²ö¤£±q¦Ó·Pª¾³o¯à¤O¡A¦]¦¹¡AŪªÌ°Ú¡I½Ð©M§Ú¤@¦PÁ|¥Ø¥õ±æ¨º¨Ç°ª»·ªº½ü¤l¡A§â²´¥ú¹ï·Ç¨º¤@ºØ¹B°Ê©M¥t¤@ºØ¹B°Ê¥æ¤e¤§³B¡A¦b¨ºùØÃhµÛ·R¼}¤§±¡Æ[½à¨º¦ì¤j®vªºÃÀ³N«~¡A¥L¤ß¤¤¦p¦¹¼ö·R³o¥ó§@«~¡A¥H¦Ü©ó²´·ú±q¤£Â÷¶}¥¦¡C§A¬Ý¨º¥]§tµÛ¦U¦æ¬P­y¹Dªº¶É±×ªºÀôª¬±a¡A¹³¾ðªK¤@¼Ë±q¨ºùؤÀ¥X¨Ó¡A¥Hº¡¨¬¦V¨º­Ó¦æ¬P©IÆ~ªº¥@¬É­n¨D¡A°²­Y¥¦­Ìªº­y¹D¤£¶É±×¡A½Ñ¤Ñ¤¤ªº³\¦h¥\¯à³£·|¥¢®Ä¡A¦a¤W´X¥G¤@¤Á¼ç¯à³£·|¦º¤`¡A°²­Y¥¦Â÷¶}¨ºª½¸ô¤Ó»·©Î¤Óªñ¡A¦t©z¯´§Ç¦b¤W¬É©M¤U¬É³\¦h¦a¤è³£·|¥X²{¯Ê¾Ù¡C

        ŪªÌ°Ú¡I¦pªG§A¯àı±o¦³½ì¥B«Ü¤[³£¤£·|·P¨ì¯h­Âªº¸Ü¡A¨º§A´N¤´ÂÂÄ~ÄòŪ§¹¨ÃÄ~Äò«ä¯Á§A¥ýÀ|¨ìªºªF¦è§a¡I§Ú¤w¸g§â¥¦¥þ³¡©ñ¨ì§A²´«e¡A²{¦b§A´N¦Û¤v¨É¥Î§a¡I¦]¬°§Ú­n¼gªº¨º­ÓÃD§÷§l¤Þ§Úªº¥þ³¡¤ß¯«¡C

        ·í§ÚÀHµÛÂQ¾Éµn¤W³o¼h¥­»O®É¡A§ÚÀH§Y¬°§Ú²´«e©Ò¬Ý¨ìªº´º¶H·P¨ìÅå©_¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦b³o¦³µÛº¡¤Ñ­¸»Rªº¤å¦r¡B¼Æ¦r¥H¤Î­µ²Å¡A¦Ó¤@­Ó­Ó¹³¬O¬ïµÛ¤¤¥j¥@¬ö®É­õ¤H³T¤lªºÆF»î¬ï±ô¨ä¶¡¡A§Î¦¨¤@ªÑ±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤H¤£®É¤¬¬Û¥æ½Í¡A¤£®É³´¤J¨H«ä¡A´Á¶¡¸õÅDªº­µ²Å©M¤å¦r¤]ÀH¤§°±Â\¡A¦ü¥G³o¨ÇÆF»î»P¸õÅDªº¤å¦r­µ²Å¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C

        ¬Ý¨ì³o¤@¤Á¹ï©ó¤@¦V¨Dª¾¼¤±jªº§ÚµLºÃ¬O«D±`¿³¾Äªº¤@¥ó¨Æ¡A§Ú»°¦£§O¹LÀY·Q¼x±oÂQ¾Éªº¦P·N¡A¥L¦ü¥G¤w¬Ý¬ï¤F§Úªº¤ß«ä¦üªº¡A¦b§ÚÁÙ¥¼¶}¤f«e¡A¥L¤w¹ï§Ú·L¯ºÂIÂIÀY¡C§ÚÀH§Y¨«¦V¤@­Ó¥¿¦b«ä¦Òªº­õ¤H¨­Ãä¡A¹ï¥L§»ªªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡A·í¨º­ÓÆF»î©ï°_ÀY¨Ó¡A§Ú«K·í³õ·«¦í¤F¡A¥L­ì¨Ó´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤å¾Â¥ýÅX¢w¢w­J¾A¤§¥ý¥Í¡C§Ú«K¶}¤f»¡¹D¡G¡u¥H«e³£¥u¯à¦b®Ñ¥»¤W²ß±o¥ý¥Íªº¨¥½×«ä·Q¡A¥H¤ÎÆ[½à·Ó¤ù¤è¯à±o¿s´L®e¡A¨S·Q¨ì¦³´Â¤@¤é§Ú³º¤]¯à¦³©¯¿Ë²´¥Ø¸@¥ý¥Í´L®e¡C¡v

        ­J¾A¤§¥ý¥Í¹ï§Ú·L·L¯º¡AµM«á¶}¤f»¡¹D¡G¡u³o¥»¬O§Ú¤H¥@¶¡ªº¼Ò¼Ë¡A¨ä¹êÆF»îªº¥»½è¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡A¦ý§A²¦³ºÁÙ¨­¦b¥@¶¡¡A©Ò¥H§A¯à¥Î¦×²´¬Ý¨ì§Ú¤§«e¦b¹Ð¥@¶¡ªº§Î¶H¡C¡vµM«á¥L¤SÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú­ì¦W­J¬xïX¡A¦r¾A¤§¡A¦wÀ²ÁZ·Ë¤H¡C±q¾Ç©ó§ù«Â¡A²`¨ü¨ä¹êÅç¥D¸q­õ¾Çªº¼vÅT¡C§Ú¤£ª¼¥Ø±R«ô¤Õ¤l©M¾§¾Ç¡A²{¦b¤j¦h¼Æ©ú¥Õ¨Æ²zªº¤H¤w¥´¯}¤F¤Õ±Ðªº°g«ä¡A¨¯¥è­²©R«áªº¤¤°êªÀ·|¶i¨B¡A¤£¬O¤Õ¤Ò¤l¤§½ç¡A¦Ó¬O¤j®a§V¤Oªºµ²ªG¡A¬O¤j®a±µ¨ü¤@­Ó·s¥@¬Éªº·s¤å©úªº¦¨ªG¡C¥u¦³¦V«e¨«¤~¬O¦³§Æ±æªº¡A¶}­Ë¨®¬O¤£·|¦¨¥\ªº¡C¡v

        §ÚÂIÀY¦p·o»[¯ëªº²âÅ¥¡A³o¦ì°¶¤jªº­õ¤HÆF»îÄ~Äò»¡¡G¡u¦b¿B®ö·Ê¤Ñ¡A¥R¥¸µÛ±þ¥ï­²©Rªº¤¤°ê²{¥N¥v¤W¡A§Ú¤£¬Û«HÅv«Â¡A¤£¬Û«H±¶®|¡A¤£¬Û«H¦³¡y¥]Âå¦Ê¯f¡zªº¡y¸UÀ³ÆF¤¦¡z¡A¤£¬Û«HªÀ·|¥D¸q¡A¤]¤£¬Û«H¡yª¾Ãø¦æ©ö¡zªº¤T¥Á¥D¸q¡C§Ú¥u¬Û«H­n«ç»ò¦¬Ã¬¡A¥ý«ç»ò®â¡F¦³´X¤ÀÃÒ¾Ú¡A»¡´X¤À¸Ü¡C¬Û«H¥\¤£­ð®½¡A§V¤O¤£·|¥Õ¶O¡C§ó¬Û«H¡y®e§Ô¤ñ¦Û¥ÑÁÙ§ó­«­n¡z¡C¡v

        ¤Ñ°Ú¡I§Ú¦³©¯²âÅ¥¨ì¦¹µfÆm½×¡A¥i¿×¬O¤T¥Í¦³©¯¡C§Ú¦h»ò·Q¤@½ú¤l«Ý¦b³oùØ¡A¸ò³o¦ì­õ¤H¾Ç²ß¬ã¨s¡A¦ý§ÚªºÂQ¾É¬Ý¥X¤F§Úªº¨p¤ß¡A³s¦£¦b®Ç·t¥Ü§Ú¸Ó§¹¦¨ªº¥ô°È¡A§Ú½K¤F½K¬ÜÀY·Q·Q¡G­n¤£¬O¦]¬°¦³³o¦¸¾÷·|§¹¦¨³o¥ô°È¡A§Ú¤@½ú¤l¤]¤£¥i¯à¿Ë¦ÛÅ¥¨ì³o¦ì°¶¤j­õ¤Hªº³Õ¤jºë²`¡A©Ò¥H§Ú¨M©w´¬°£¨p¤ß¡A§¹¦¨§Úªº¥ô°È¡C

        ±µµÛ§Ú¦V³o¦ì°¶¤jªº­õ¤H°Ý¹D¡G¡u§A¥i¥H¸ò§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¦b¦¹¤Ñ¼hªº¹B§@±¡ªp¶Ü¡H¡v¥L±q®eªºµª¹D¡G¡u³o¬O²Ä¥|¤Ñ¢w¢w¤é¤Ñ¡A¦b³o¨à°ª¶QªºÆF»î³£¬O¥Í«e°¶¤jªº­õ¤H¡BÃÀ³N®a¡B¤j§@®a¡A¬Æ¦Ü¬O­µ¼Ö®aµ¥µ¥¦³¤~®ð¦³´¼¼zªºÆF»î¡A¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä³£§Gº¡µÛ¶H¼x§Ú­Ìªº²Å¸¹¡G¼Æ¾Ç®aªº¨­Ãä´N¥Rº¡¤F¼Æ¦r²Å¸¹¡A­µ¼Ö®aªº¨­Ãä´N§Gº¡µÛ­µ¼Ö²Å¸¹¡A­õ¤Hªº¨­Ãä«h¬O¸õÅDªº¤å¦r¡C¡v

        §Ú«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¨º¦b³o§AÁÙª¾¹D¦³­þ¨Ç¤H©O¡H¡v³o¦ì°¶¤jªºÆF»î¸ò§Ú»¡¡G¡u¹³¨ºÃ䨺­Ó¬OµÛ¦³¡mªüQ¥¿¶Ç¡n¥H¤Î¡m·K´a¡n¡B¡m§o³Û¡nµ¥®Ñªº¤j§@®a¡A¥L¬O¦ì¤¤°ê¤å¾Ç®a¡B«ä·Q®a©M­²©R®a¡A­ì¦W©P¾ð¤H¡A¦r¿Ý¤~¡A®ý¦¿²Ð¿³¤H¡A¥X¨­©ó¯}¸¨«Ê«Ø®a®x¡A«C¦~®É¥N¨ü¶i¤Æ½×¡B¥§ªö¶W¤H­õ¾Ç©M¦«º¸´µ®õ³Õ·R«ä·Qªº¼vÅT¡C

        ¡uÁ@Á@¨º¦ì¨­®Ç­¸»RÀu¬ü¤å¦rªº¤k¤h¡A¦o´N¬OµÛ¦³¡m®ü¤Wªá¡n¡B¡m¥b¥Í½t¡n¡B¡m¬õª´ºÀ»P¥Õª´ºÀ¡nªº¤~¤k«¬§@®a¡A¦o¥ç¬O²{¥N¤å¾Ç¥v¤W­«­n§@®a¡A­ìÄyªe¥_Â×¼í¡A1921¦~¥Í©ó¤W®ü¡C¦³¤H»¡¡G¡y¥u¦³¦o¤~¥i¥H¦P®É©Ó¨üÀéÄê¹Ü¥Øªº³Ù¾x©M·¥«×ªº©t±I¡C¡z¨¬¨£¨ä¤~®ðÁa¾î¡C¡v

        §Ú¦]¬°´¿¸g«ôŪ¹L³o¦ì¤k§@®aªº¤j§@¡A«KÁÍ«e»P³o¦ì¤k¤j§@®aÃk½Í¡A¨¥½Í¶¡§Ú¯S§Oª`·N§Úªº¨¥¦æ¡A¥H§K¬ªÅS¥X§Úºò±iªºêɺA¡A³o¦ì°ª¶Qªº§@®aÆF»î¦ü¥G¬Ý¥X¤F§ÚªºÀª§¼¡A¦o¹ï§Ú·L¯º¨Ã»¡¡G¡u±q¬Y¤@Æ[ÂI¤Þ´ç¨ì¥t¤@Æ[ÂI¤W¡A©¹©¹³Q»~»{¬°°kÁסA¤Á¨­ªº²{¹ê¡A¦]¬°¶ZÂ÷¤Óªñªº½t¬G¡A¥²±o»P¥t¤@­Ó¸û©úº«ªº²{¹êÁpô°_¨Ó¤è¤~¬Ý±o²M·¡¡C¡v[9]¦o¯d¤U³oµf¸Ü«K·L¯ºµÛ¨«¶}¤F¡A§ÚÅ¥±o¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý¤]³\¬O¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªÅS§a¡I§Ú¤]´N¤£¦A°l°Ý¤F¡C

        µ²§ô¤F©M³o¨Ç°ª¶QÆF»îªº½Í¸Ü¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡AÅå³Yªºµo²{¤F³\¦h§Ú´¿¸g¦b®Ñ¥»¤W¬Ý¹L·Ó¤ùªº¤w¬G­õ¤H¡B¤j§@®aµ¥µ¥¡A³o¬O¦h»ò¤@­Ó¤å¤Hªº¤Ñ°ó¡A¤@­Ó¥uÄÝ©ó´¼¼zªº¸t·µ¡A§Úªº¤º¤ß¬O¦h»òªºÂQ©¹¡C

        ÀH«á¤ßº¡·N¨¬ªº¬ÝµÛÂQ¾É¦Ñ®v¡A¦oÂIÂIÀY¹ï§Ú»¡¡G¡u¬Ý¨Ó§A¦b¨ä¤¤¯uªº¾Ç¨ì¤F¤£¤Ö¡A¤@­Ó°¶¤jªº­õ¤H©Î§@®a³£¬O¸g¹L¤H¥Íªº¤dÁè¦ÊÁå¡A¤~¯à¼g¥X°Ê¤Hªº¤å¦r©Î¸Ö¥y¡A³o¨Ç¤]³£¬O·RªºÅé²{¡A³z¹L¹ï³o¥@¶¡ªºÃö¤ß¤Æ§@µ§¦yªº·R·N«ÅÅx¥X·Rªº¥»½è¡AµLºÃªº³o¨Ç°ª¶QªºÆF»î³£¬O¥Rº¡¿@¿@ªº·R¡A¥u¦³¥Rº¡·Rªº¤ß©Ò¼g¥Xªº¤å¦r¤~¯à¯u¥¿·P°Ê¤H¤ß¡A¤~¯à¥Ã««¤£¦´¡C¡v

        §ÚÂIÂIÀY«D±`º¡·NÂQ¾É¦Ñ®vªº»¡ªk¡A¨Ã­n¨DÂQ¾É¦Ñ®v¦hµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡¦n¦n¹C¾ú³o¤@¼h¥­»O¡A¦]¬°§Ú¬O¦h»òªº§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡A§Ú¤]¯à»P³o¨Ç¥ýÅX¦@µn³o¯«¸tªº·µ°ó¡C



[9] ³o¦ì°ª¶QªºÆF»î¦ü¥G¦b§i»|§@ªÌ«ä¦Ò§@¾Ç°ÝªºÄpµ²¡C